Вдвоём нам не выбраться из тьмы...
Название: Идеальная сестра
Автор: Оллимпия
Бета: Dalila, angelina vamp
Рейтинг: PG
Пары: Спаффи
Спойлеры: 6-ой сезон.
Завершён: да
Содержание: Давайте предположим, что Баффи не забыла о визите Дорис Крогер и решила основательно подготовиться.
Отказ от прав: отказываюсь.
Пометка: Специально для конкурса «И смех, и грех»
читать дальше
- Не волнуйся, Баффи, - подбодрила подругу Уиллоу. – Всё будет хорошо.
- Ага, - нервно кивнула Истребительница, одёргивая подол платья.
- Если хочешь, я могу остаться, - напомнила ведьма.
- Нет-нет, иди Уилл, - Ксандер похлопал девушку по плечу. - Мы справимся.
Дон закатила глаза, но предпочла промолчать.
- Желаю вам с Тарой повеселиться, - кинула ей вслед Баффи.
Это было первое свидание двух ведьм после той ссоры, и Истребительница искренне радовалась за подругу. Однако сейчас у неё было слишком много проблем, чтобы думать об Уиллоу.
- Так, Дон, - обратилась она к младшей сестре. – Когда придёт миссис Крогер, ты должна быть с ней предельно вежлива.
- Я помню, - процедила сквозь зубы девочка. – Ты говоришь мне это уже в шестнадцатый раз.
- Просто всё должно быть идеально, - выдохнула Истребительница, запихивая в видеомагнитофон кассету.
- Баффи, я уже не ребёнок, - возразила младшая Саммерс, когда на экране появились мультяшные персонажи.
- Миссис Крогер об этом лучше не знать!
Донни опустилась на диван и, скрестив руки на груди, уставилась в телевизор.
- Ну, как я выгляжу? – дорожащим голосом спросила Баффи Ксандера.
- Нормально.
- Нормально? – в панике воскликнула девушка, отчаянно запуская пальцы в элегантно уложенные волосы.
- В смысле, великолепно! – натянуто улыбнулся Харрис.
Баффи облегчённо вздохнула. Но, не успела она расслабиться, как тут же раздался звонок в дверь. Истребительница бросила испуганный взгляд на друга и потянула на себя ручку.
- Добрый день, мисс Саммерс, - произнесла Дорис Крогер, оглядывая Баффи критичным взглядом.
- Здравствуйте, - неестественно высоким голосом пропищала Истребительница. – Очень рада Вас видеть.
- Взаимно, - хмыкнула женщина, не оставляя никакого сомнения в своей неискренности.
- Проходите, пожалуйста.
Цепкий взор дамы из опекунского совета скользнул по комнате и задержался на подростке, сидящем напротив телевизора.
- Доброе утро, Дон, - кивнула Дорис.
Девочка растянула губы в наигранной улыбке.
- Миссис Крогер, познакомьтесь, - пролепетала Баффи. – Это – Ксандер Харрис, мой парень.
Ксан тоже изобразил улыбку, напоминающую оскал и нервно потряс руку дамы.
- Очень приятно, - пробормотала Дорис, с выражением крайнего презрения на лице вытирая ладонь о собственные брюки. – Вы здесь живёте, мистер Харрис?
- Нет, - опередила его Баффи. – Но он очень часто приходит к нам в гости. Ксандер и Дон прекрасно ладят. И он заезжает за ней утром…
- Чтобы отвезти в школу, - пояснил Ксандер.
- Ясно, - произнесла женщина, распахивая толстый блокнот, и начиная быстро-быстро водить ручкой по бумаге.
Баффи растерянно взглянула на Ксандера, тот пожал плечами.
- Может, кофе? – предложила Истребительница.
- Нет, спасибо, - сухо ответила представительница попечительского совета. – Я бы хотела поговорить с Дон.
- А, конечно, - кивнула Истребительница, бросив на сестру предостерегающий взгляд.
- Как у тебя дела в школе? – задала первый вопрос женщина.
- Ну… Нормально, вроде, - пробормотала девочка.
- Я слышала, у тебя проблемы с математикой.
- Она исправится, - нервно воскликнула Баффи.
- Конечно, - усмехнулась Дорис и вновь что-то быстро застрочила в блокноте.
- Может, всё таки кофе? – снова подала голос Баффи.
Но женщина не успела ответить – дверь распахнулась, и в гостиную влетела разъярённая Аня.
- Ксандер Харрис! – воскликнула она. – Как это понимать?!
- Что? – жалобно пискнул парень.
- Ко мне в магазин только что зашла Уиллоу и сказала… Сказала… - бывший демон просто задыхалась от гнева. – Что ты и Баффи… Да как ты мог?!
Миссис Крогер с любопытством уставилась на девушку.
- Аня, послушай… - начал Ксандер.
- Я ненавижу тебя! – воскликнула она, влепив парню пощёчину.
Ручка Дорис снова заскользила по листу.
- Ты всё не так поняла, - пробормотал Ксандер, кинувшись за девушкой, которая уже спешила к выходу.
- Так, как насчёт кофе? – прошептала Истребительница, когда парочка скрылась за дверью.
Миссис Крогер предпочла проигнорировать данный вопрос.
- Ещё меня беспокоят твои отношения с одноклассниками, Дон, - обратилась она к младшей Саммерс. – Что это за история с Лизой Сьют?
- Она говорила гадости о моих друзьях, - гордо ответила Донни. – И она это заслуживала
- Вы знали, что ваша сестра сломала девочке нос? – спросила Дорис, глядя Баффи прямо в глаза.
- В первый раз слышу…
- Вижу, у вас не слишком доверительные отношения, - усмехнулась женщина.
- Я говорила тебе, Баффи! – напомнила Дон. – Ты просто забыла!
Ухмылка на лице женщины стала ещё шире, и она снова уткнулась в свой блокнот.
Баффи сердито посмотрела на сестру. Та закусила губу и просто пожала плечами.
Наконец, в дом вернулись Ксандер и абсолютно счастливая Аня.
- Извини, Баффи, - заявила она с порога. – Ксандер рассказал мне, что ты заплатишь нам. Так что, можешь встречаться с ним сколько хочешь, я не против.
- Спасибо, - выдавила из себя Баффи, отчаянно покраснев.
- Не за что, - улыбнулась Аня. – Ты же знаешь, как нам нужны деньги.
- Аня, - прошипел Ксандер, нервно переминаясь с ноги на ногу.
- Что? – удивилась его настоящая девушка.
- Не могла бы ты…
Но присутствующим так и не удалось узнать, о чём собирался попросить Ксандер. Дверь снова распахнулась, и в дом ворвался Спайк. Скинув на пол дымящееся одеяло, он отчаянно начал затаптывать огонь.
- Ну, что вы стоите?! – воскликнул вампир.
Баффи закрыла глаза, думая о том, что это не может быть правдой. Такое снится только в кошмарах, причём самых жутких. Сначала Аня, а теперь…
Вампир, наконец, справился с огнём и поднял глаза на присутствующих.
- А вы кто? – удивленно спросил он, заметив Дорис.
- Это миссис Крогер из попечительского совета, - с радостью просветила Спайка Донни.
- О! – растерянно произнёс он.
- Добрый день, - кивнула Дорис.
- Познакомьтесь, - попыталась взять себя руки Истребительница. – Это Уильям…
- Спайк! – возмущённо перебил её вампир.
- Уильям Спайк, - с нажимом произнесла Баффи, сверля гостя глазами. – Наш сосед…
Брови вампира медленно поползли на лоб.
- Да, он пришёл, чтобы вернуть наше одеяло, - решила поддержать сестру Донни.
- Одеяло? – удивилась миссис Крогер.
- Ага, просто это наше любимое одеяло. Оно нам дорого, как память, - лихо врала девочка.
- Вот, это одеяло? – уточнила Дороти, указав на грязный плед, лежащий у ног вампира.
- Именно, - подтвердила девочка.
- Чудесно, - протянула представительница попечительского совета.
- Большое спасибо, что зашёл… Уильям, - попыталась распутать ситуацию Истребительница. – Но мы сейчас немного заняты.
- Ага, - растеряно кивнул вампир, подхватив своё одеяло и собираясь накинуть его на плечи.
- Мистер Спайк, - проговорила Дороти. – Разве вы не собирались вернуть вот ЭТО мисс Саммерс?
- Конечно, - ответил он, протянув одеяло Истребительнице.
Та машинально приняла его.
- Можешь идти, Сп… Уильям, - напомнил вампиру Ксандер.
- Конечно, - кивнул Спайк, красноречиво глядя на Баффи и пытаясь мысленно сообщить ей, что он не может просто так выйти на солнечный свет.
Но Истребительница, казалось, не догадывалась.
- Может, ты одолжишь мне другое? – наконец, решился спросить он. – Раз уж это тебе очень нужно.
- Что? – вздрогнула девушка.
- Одеяло, - терпеливо повторил блондин.
- А, забирай.
Баффи снова вернула ему его плед.
- А вы всегда ходите по улице в одеяле, мистер Спайк? – спросила Дорис, когда вампир добрался до двери.
Он уже собирался придумать достойный ответ, но тут дверь раскрылась в третий раз, и в гостиную вбежала Уиллоу. Едва не сбив с ног Аню и Ксандера, ведьма, не говоря ни слова, кинулась наверх.
Баффи подавила тяжёлый вдох: похоже, свидание прошло не слишком удачно.
- Простите, - попыталась улыбнуться старшая Саммерс. – Это Уиллоу, моя подруга. Она поссорилась с парнем и временно живёт здесь.
- С парнем? – удивлённо воскликнула Аня. – Я думала Уилл лесбиянка!
- Ну, да… - прошептала Баффи, избегая смотреть на Дорис.
- Так, - протянула представительница попечительского совета. – Я правильно поняла? Ваша подруга-лесбиянка живёт с вами…
- Временно, - поправила Баффи.
- Ага, - кивнула миссис Крогер, вновь хватаясь за ручку.
Наверху послышался шум.
- Пожалуй, мы пойдём проверим, - кашлянул Ксандер и, схватив Аню за руку, вместе с ней удалился наверх.
- Вы не передумали, насчёт кофе? – прервала тяжёлую паузу Баффи.
- Нет, - резко ответила Дорис. – Итак, вы так и не объяснили мне, мистер Спайк…
- У меня аллергия на солнечный свет, - выдавил из себя вампир.
- И поэтому вы пришли вернуть… кхм… одеяло именно днём?
- Да.
- Нет, - вмешалась Баффи. – Он пришёл к Дон.
- К Дон? – удивилась Дорис..
- Да, они вместе занимаются историей.
- Понятно, - женщина сделала ещё пара пометок в блокноте. – Ты не напомнишь мне, Донни, что у тебя было по истории в прошлом полугодии?
- Три с минусом, - честно призналась младшая Саммерс.
Дама кивнула.
- Но без Спайка было бы два, - быстро добавила она.
- Ясно.
Наверху вновь раздался грохот.
Баффи снова собиралась спросить про кофе, но вовремя прикусила язык.
- Так, значит, вы одобряете отношения вашей сестры и мистера Спайка? – обратилась к Истребительнице Дорис..
- Естественно, - кивнула Баффи, не понимая, куда именно клонит женщина.
- И вам не кажется, что у них довольно большая разница в возрасте?
- Нет, - удивлённо ответила девушка. – Подождите… О чём вы?
- Я говорю, что мистер Спайк намного старше Дон, - пояснила миссис Крогер.
- О! Нет, вы не так поняли! – улыбнулась Баффи. – Они вовсе не встречаются!
- Конечно, - подтвердил Спайк. – Меня интересует совсем другая девушка!
В комнате вновь повисло неловкое молчание, нарушаемое лишь музыкой, несущейся из телевизора и непонятным шумом на втором этаже.
- Что ж, Уильям, - первой начала Баффи. – Думаю, тебе, и правда, пора. Было бы неплохо, если бы ты прихватил с собой Аню.
- Я? – удивился вампир.
- Конечно, - процедила Истребительница сквозь зубы. – Аня –немного не в себе, она ведёт себя странно. Ну, вы заметили, миссис Крогер.
- Едва ли, - усмехнулась Дорис.
- Но почему я? – недоумевал вампир.
- Потому что она… твоя девушка, - выпалила Истребительница первое, что пришло в голову. – И ты очень её любишь.
- Ой, мне так приятно! – раздался голос Ани, и бывший демон мести спустилась вниз по лестнице. – Я тронута, Спайк. Но я не могу ответить тебе тем же. Я ведь скоро выхожу замуж за Ксандера.
Баффи сдавленно улыбнулась и попыталась успокоиться, мысленно уверяя себя, что хуже быть уже не может.
- Что это? – вдруг воскликнула Дорис, обернувшись к телевизору.
Истребительница проследила за её взглядом и тут же кинулась зажимать уши и глаза младшей сестре. Спайк мгновенно остановил видео.
- Вы разрешаете сестре смотреть ТАКИЕ фильмы? – нахмурилась представительница попечительского совета.
- Там… Там были мультики, - жалобно прошептала Истребительница. - Только что…
- Конечно, - холодно произнесла Дорис.
- Я не представляю, как сюда попала эта кассета, - ответила Баффи.
- Я понимаю.
Но тон миссис Крогер говорил об обратном.
- Наверное, её принёс Ксандер. Или Уиллоу, - спокойно предположила Аня, даже не подумав о том, что вопрос был риторическим.
Баффи захотелось немедленно провалиться сквозь землю.
- Простите, - только что упомянутая Уиллоу спустилась в гостиную. – Я была немного не в себе.
Дорис холодно уыбнулась.
- Я просто хотела сказать, что Баффи отличная сестра и очень хорошая подруга. Она меня всегда так поддерживает…
Истребительница была благодарна ведьме, но понимала, что бессвязные лепетания Уилл вряд ли хоть чем-нибудь помогут.
- Пойду, проверю, как там Ксандер, - предложила Аня, поднимаясь по лестнице.
- Нет! – воскликнула ведьма.
Но Аня уже успела распахнуть дверь в комнату Истребительницы. В ту же секунду оттуда выскочило маленькое зелёное существо и, сбив девушку с ног, кубарем скатилось вниз. Спайк кинулся демону на перерез, подставляя ему подножку. Маленький монстр сбился с курса и угодил прямо в руки Истребительнице, которая тут же свернула уродцу шею.
Баффи сердито взглянула на Уилл. Судя по всему, подруга опять случайно вызвала демона. После расставания с Тарой такое случалось с ней постоянно. Ведьма закусила губу.
- Это не то, что вы думаете, - пробормотала Баффи, заламывая руки.
- Успокойтесь, мисс Саммерс…
- Это просто… просто…
Но в голове не было ни одной стоящей мысли.
- Я знаю, что вы – Истребительница.
- Вы… знаете? – выдохнула Баффи.
- Да. Я много лет работала на Совет Наблюдателей.
- Слава Богу, - улыбнулась старшая Саммерс.
Дорис хмыкнула.
- Вы меня не так поняли. Я знаю, что вы – Истребительница. И, именно поэтому, я уверена, что девочке не место в этом доме.
- Но…
- Мисс Саммерс, - строго добавила представительница попечительского совета. – Я уже видела достаточно.
- Пожалуйста… - прошептала Баффи. – Я просто хотела произвести на вас хорошее впечатление.
- У вас получилось, - усмехнулась женщина, направляясь к двери.
- Подождите…
Баффи просто не знала, что делать. Эта женщина собиралась забрать её сестру, и у Истребительницы был лишь один шанс всё исправить…
Дорис остановилась.
- Дело в том, что на самом деле… это всё не так.
- А как? – с любопытством спросила миссис Крогер.
- Ксандер – не мой парень, - выпалила она. – Он просто мой очень хороший друг. А Аня – его невеста.
- Демон мести, - добавила Дорис.
- Бывший, - уточнила Баффи. – И… Она исправляется.
- Конечно.
- Нет, действительно! – Истребительница искренне защищала невесту друга. – Аня иногда бывает чересчур резка, но мы все очень любим её.
- О! Спасибо, Баффи! – воскликнула бывший демон мести.
Дорис окинула её внимательным взглядом.
- Ну, что ж, Аньянка, по крайней мере, живёт не здесь. В отличие, от мисс Розенберг. Мои коллеги из Лондона сообщили мне, что у неё зависимость от магии.
- Да, но… Мы боремся с этим, - ответила Баффи.
- И, всё же, опасная ведьма не лучшая компания для подростка.
- Уилл никогда не причинит Донни вреда! – возразила Истребительница.
- А разве недавний перелом не на вашей совести, мисс Розенберг? – приподняла брови миссис Крогер.
- Это была случайность, - опустила глаза Уиллоу.
- К тому же, всё уже прошло! – кивнула Дон, обнимая расстроенную ведьму.
Дорис вздохнула.
- Что же касается мистера Спайка… - начала она.
- Он абсолютно неопасен! – заявил Ксандер.
- Эй! – возмутился Спайк, бросая сердитый взгляд на парня.
- Я доверяю ему, - тихо произнесла Истребительница, глядя в пол.
- А вы уверены, что ваши личные отношения с вампиром не поставят вашу сестру в опасность? – приподняла брови женщина.
- У Баффи нет никаких отношений со Спайком! – возразил Харрис.
- Простите, - кашлянула Дорис. – Просто мистер Спайк сказал, что его интересует другая девушка. И, раз уж это не Аня. И явно не мисс Розенберг…
- Спайк много для меня значит, и я доверяю ему больше, чем себе, - повторила девушка, сжимая ладонь вампира. – И наши личные отношения тут ни при чём. Наоборот, думаю, что если бы между нами ничего не было, мне было бы не так страшно, довериться ему.
- Вы так уверены в нём, мисс Саммерс?
- Да.
- Поверьте, - хрипло произнёс Спайк, тоже не решаясь взглянуть на девушку. – Баффи очень любит Нибблет. И она просто не переживёт, если вы заберёте Дон.
В знак благодарности Баффи сильнее сжала его руку.
- Хорошо, - вздохнула представительница обоих Советов. – Вы меня убедили. Девочка останется у вас. Временно. Я назначу вам испытательный срок.
И не оборачиваясь, Дорис Крогер покинула дом.
- У нас получилось, Баффи! – воскликнула Уиллоу.
Истребительница сдавленно улыбнулась, продолжая сжимать ладонь обескураженного вампира.
- Она сказала, испытательный срок, - напомнила Аня.
- Не важно, - настаивала на своём Уиллоу. – Главное они не забрали Дон!
- Баффи, - резко произнёс, опомнившийся Ксандер. – Я, конечно, тоже рад, что всё кончилось, но почему ты не сказала, что вы со Спайком…
- Брось, Ксандер! – закатила глаза Аня. – Неужели ты слепой?!
- Я… - начала Баффи, не решаясь поднять глаза.
Вампир вырвал свою руку и, развернувшись, зашагал к двери.
- Я, действительно, имела это в виду, - наконец выдавила из себя Истребительница. – Я доверяю тебе, Спайк! И ты, правда, очень много значишь для меня.
Он замер и удивлённо взглянул на девушку.
- Я выиграла пари! – радостно произнесла Аня. – Я же говорила, что они вместе. Теперь вы все должны мне по сотни долларов.
- Но… - начал Ксандер.
Однако его невеста не позволила парню договорить.
- Пойдём, не будем им мешать.
Прежде чем Ксандер успел что-то возразить, она поволокла его к выходу.
- Донни, - пробормотала Уиллоу. – Ты, кажется, просила помочь с математикой.
И девушки направились наверх, оставляя вампира и Истребительницу, которым очень много нужно было обсудить, наедине.
КОНЕЦ
Автор: Оллимпия
Бета: Dalila, angelina vamp
Рейтинг: PG
Пары: Спаффи
Спойлеры: 6-ой сезон.
Завершён: да
Содержание: Давайте предположим, что Баффи не забыла о визите Дорис Крогер и решила основательно подготовиться.
Отказ от прав: отказываюсь.
Пометка: Специально для конкурса «И смех, и грех»
читать дальше
- Не волнуйся, Баффи, - подбодрила подругу Уиллоу. – Всё будет хорошо.
- Ага, - нервно кивнула Истребительница, одёргивая подол платья.
- Если хочешь, я могу остаться, - напомнила ведьма.
- Нет-нет, иди Уилл, - Ксандер похлопал девушку по плечу. - Мы справимся.
Дон закатила глаза, но предпочла промолчать.
- Желаю вам с Тарой повеселиться, - кинула ей вслед Баффи.
Это было первое свидание двух ведьм после той ссоры, и Истребительница искренне радовалась за подругу. Однако сейчас у неё было слишком много проблем, чтобы думать об Уиллоу.
- Так, Дон, - обратилась она к младшей сестре. – Когда придёт миссис Крогер, ты должна быть с ней предельно вежлива.
- Я помню, - процедила сквозь зубы девочка. – Ты говоришь мне это уже в шестнадцатый раз.
- Просто всё должно быть идеально, - выдохнула Истребительница, запихивая в видеомагнитофон кассету.
- Баффи, я уже не ребёнок, - возразила младшая Саммерс, когда на экране появились мультяшные персонажи.
- Миссис Крогер об этом лучше не знать!
Донни опустилась на диван и, скрестив руки на груди, уставилась в телевизор.
- Ну, как я выгляжу? – дорожащим голосом спросила Баффи Ксандера.
- Нормально.
- Нормально? – в панике воскликнула девушка, отчаянно запуская пальцы в элегантно уложенные волосы.
- В смысле, великолепно! – натянуто улыбнулся Харрис.
Баффи облегчённо вздохнула. Но, не успела она расслабиться, как тут же раздался звонок в дверь. Истребительница бросила испуганный взгляд на друга и потянула на себя ручку.
- Добрый день, мисс Саммерс, - произнесла Дорис Крогер, оглядывая Баффи критичным взглядом.
- Здравствуйте, - неестественно высоким голосом пропищала Истребительница. – Очень рада Вас видеть.
- Взаимно, - хмыкнула женщина, не оставляя никакого сомнения в своей неискренности.
- Проходите, пожалуйста.
Цепкий взор дамы из опекунского совета скользнул по комнате и задержался на подростке, сидящем напротив телевизора.
- Доброе утро, Дон, - кивнула Дорис.
Девочка растянула губы в наигранной улыбке.
- Миссис Крогер, познакомьтесь, - пролепетала Баффи. – Это – Ксандер Харрис, мой парень.
Ксан тоже изобразил улыбку, напоминающую оскал и нервно потряс руку дамы.
- Очень приятно, - пробормотала Дорис, с выражением крайнего презрения на лице вытирая ладонь о собственные брюки. – Вы здесь живёте, мистер Харрис?
- Нет, - опередила его Баффи. – Но он очень часто приходит к нам в гости. Ксандер и Дон прекрасно ладят. И он заезжает за ней утром…
- Чтобы отвезти в школу, - пояснил Ксандер.
- Ясно, - произнесла женщина, распахивая толстый блокнот, и начиная быстро-быстро водить ручкой по бумаге.
Баффи растерянно взглянула на Ксандера, тот пожал плечами.
- Может, кофе? – предложила Истребительница.
- Нет, спасибо, - сухо ответила представительница попечительского совета. – Я бы хотела поговорить с Дон.
- А, конечно, - кивнула Истребительница, бросив на сестру предостерегающий взгляд.
- Как у тебя дела в школе? – задала первый вопрос женщина.
- Ну… Нормально, вроде, - пробормотала девочка.
- Я слышала, у тебя проблемы с математикой.
- Она исправится, - нервно воскликнула Баффи.
- Конечно, - усмехнулась Дорис и вновь что-то быстро застрочила в блокноте.
- Может, всё таки кофе? – снова подала голос Баффи.
Но женщина не успела ответить – дверь распахнулась, и в гостиную влетела разъярённая Аня.
- Ксандер Харрис! – воскликнула она. – Как это понимать?!
- Что? – жалобно пискнул парень.
- Ко мне в магазин только что зашла Уиллоу и сказала… Сказала… - бывший демон просто задыхалась от гнева. – Что ты и Баффи… Да как ты мог?!
Миссис Крогер с любопытством уставилась на девушку.
- Аня, послушай… - начал Ксандер.
- Я ненавижу тебя! – воскликнула она, влепив парню пощёчину.
Ручка Дорис снова заскользила по листу.
- Ты всё не так поняла, - пробормотал Ксандер, кинувшись за девушкой, которая уже спешила к выходу.
- Так, как насчёт кофе? – прошептала Истребительница, когда парочка скрылась за дверью.
Миссис Крогер предпочла проигнорировать данный вопрос.
- Ещё меня беспокоят твои отношения с одноклассниками, Дон, - обратилась она к младшей Саммерс. – Что это за история с Лизой Сьют?
- Она говорила гадости о моих друзьях, - гордо ответила Донни. – И она это заслуживала
- Вы знали, что ваша сестра сломала девочке нос? – спросила Дорис, глядя Баффи прямо в глаза.
- В первый раз слышу…
- Вижу, у вас не слишком доверительные отношения, - усмехнулась женщина.
- Я говорила тебе, Баффи! – напомнила Дон. – Ты просто забыла!
Ухмылка на лице женщины стала ещё шире, и она снова уткнулась в свой блокнот.
Баффи сердито посмотрела на сестру. Та закусила губу и просто пожала плечами.
Наконец, в дом вернулись Ксандер и абсолютно счастливая Аня.
- Извини, Баффи, - заявила она с порога. – Ксандер рассказал мне, что ты заплатишь нам. Так что, можешь встречаться с ним сколько хочешь, я не против.
- Спасибо, - выдавила из себя Баффи, отчаянно покраснев.
- Не за что, - улыбнулась Аня. – Ты же знаешь, как нам нужны деньги.
- Аня, - прошипел Ксандер, нервно переминаясь с ноги на ногу.
- Что? – удивилась его настоящая девушка.
- Не могла бы ты…
Но присутствующим так и не удалось узнать, о чём собирался попросить Ксандер. Дверь снова распахнулась, и в дом ворвался Спайк. Скинув на пол дымящееся одеяло, он отчаянно начал затаптывать огонь.
- Ну, что вы стоите?! – воскликнул вампир.
Баффи закрыла глаза, думая о том, что это не может быть правдой. Такое снится только в кошмарах, причём самых жутких. Сначала Аня, а теперь…
Вампир, наконец, справился с огнём и поднял глаза на присутствующих.
- А вы кто? – удивленно спросил он, заметив Дорис.
- Это миссис Крогер из попечительского совета, - с радостью просветила Спайка Донни.
- О! – растерянно произнёс он.
- Добрый день, - кивнула Дорис.
- Познакомьтесь, - попыталась взять себя руки Истребительница. – Это Уильям…
- Спайк! – возмущённо перебил её вампир.
- Уильям Спайк, - с нажимом произнесла Баффи, сверля гостя глазами. – Наш сосед…
Брови вампира медленно поползли на лоб.
- Да, он пришёл, чтобы вернуть наше одеяло, - решила поддержать сестру Донни.
- Одеяло? – удивилась миссис Крогер.
- Ага, просто это наше любимое одеяло. Оно нам дорого, как память, - лихо врала девочка.
- Вот, это одеяло? – уточнила Дороти, указав на грязный плед, лежащий у ног вампира.
- Именно, - подтвердила девочка.
- Чудесно, - протянула представительница попечительского совета.
- Большое спасибо, что зашёл… Уильям, - попыталась распутать ситуацию Истребительница. – Но мы сейчас немного заняты.
- Ага, - растеряно кивнул вампир, подхватив своё одеяло и собираясь накинуть его на плечи.
- Мистер Спайк, - проговорила Дороти. – Разве вы не собирались вернуть вот ЭТО мисс Саммерс?
- Конечно, - ответил он, протянув одеяло Истребительнице.
Та машинально приняла его.
- Можешь идти, Сп… Уильям, - напомнил вампиру Ксандер.
- Конечно, - кивнул Спайк, красноречиво глядя на Баффи и пытаясь мысленно сообщить ей, что он не может просто так выйти на солнечный свет.
Но Истребительница, казалось, не догадывалась.
- Может, ты одолжишь мне другое? – наконец, решился спросить он. – Раз уж это тебе очень нужно.
- Что? – вздрогнула девушка.
- Одеяло, - терпеливо повторил блондин.
- А, забирай.
Баффи снова вернула ему его плед.
- А вы всегда ходите по улице в одеяле, мистер Спайк? – спросила Дорис, когда вампир добрался до двери.
Он уже собирался придумать достойный ответ, но тут дверь раскрылась в третий раз, и в гостиную вбежала Уиллоу. Едва не сбив с ног Аню и Ксандера, ведьма, не говоря ни слова, кинулась наверх.
Баффи подавила тяжёлый вдох: похоже, свидание прошло не слишком удачно.
- Простите, - попыталась улыбнуться старшая Саммерс. – Это Уиллоу, моя подруга. Она поссорилась с парнем и временно живёт здесь.
- С парнем? – удивлённо воскликнула Аня. – Я думала Уилл лесбиянка!
- Ну, да… - прошептала Баффи, избегая смотреть на Дорис.
- Так, - протянула представительница попечительского совета. – Я правильно поняла? Ваша подруга-лесбиянка живёт с вами…
- Временно, - поправила Баффи.
- Ага, - кивнула миссис Крогер, вновь хватаясь за ручку.
Наверху послышался шум.
- Пожалуй, мы пойдём проверим, - кашлянул Ксандер и, схватив Аню за руку, вместе с ней удалился наверх.
- Вы не передумали, насчёт кофе? – прервала тяжёлую паузу Баффи.
- Нет, - резко ответила Дорис. – Итак, вы так и не объяснили мне, мистер Спайк…
- У меня аллергия на солнечный свет, - выдавил из себя вампир.
- И поэтому вы пришли вернуть… кхм… одеяло именно днём?
- Да.
- Нет, - вмешалась Баффи. – Он пришёл к Дон.
- К Дон? – удивилась Дорис..
- Да, они вместе занимаются историей.
- Понятно, - женщина сделала ещё пара пометок в блокноте. – Ты не напомнишь мне, Донни, что у тебя было по истории в прошлом полугодии?
- Три с минусом, - честно призналась младшая Саммерс.
Дама кивнула.
- Но без Спайка было бы два, - быстро добавила она.
- Ясно.
Наверху вновь раздался грохот.
Баффи снова собиралась спросить про кофе, но вовремя прикусила язык.
- Так, значит, вы одобряете отношения вашей сестры и мистера Спайка? – обратилась к Истребительнице Дорис..
- Естественно, - кивнула Баффи, не понимая, куда именно клонит женщина.
- И вам не кажется, что у них довольно большая разница в возрасте?
- Нет, - удивлённо ответила девушка. – Подождите… О чём вы?
- Я говорю, что мистер Спайк намного старше Дон, - пояснила миссис Крогер.
- О! Нет, вы не так поняли! – улыбнулась Баффи. – Они вовсе не встречаются!
- Конечно, - подтвердил Спайк. – Меня интересует совсем другая девушка!
В комнате вновь повисло неловкое молчание, нарушаемое лишь музыкой, несущейся из телевизора и непонятным шумом на втором этаже.
- Что ж, Уильям, - первой начала Баффи. – Думаю, тебе, и правда, пора. Было бы неплохо, если бы ты прихватил с собой Аню.
- Я? – удивился вампир.
- Конечно, - процедила Истребительница сквозь зубы. – Аня –немного не в себе, она ведёт себя странно. Ну, вы заметили, миссис Крогер.
- Едва ли, - усмехнулась Дорис.
- Но почему я? – недоумевал вампир.
- Потому что она… твоя девушка, - выпалила Истребительница первое, что пришло в голову. – И ты очень её любишь.
- Ой, мне так приятно! – раздался голос Ани, и бывший демон мести спустилась вниз по лестнице. – Я тронута, Спайк. Но я не могу ответить тебе тем же. Я ведь скоро выхожу замуж за Ксандера.
Баффи сдавленно улыбнулась и попыталась успокоиться, мысленно уверяя себя, что хуже быть уже не может.
- Что это? – вдруг воскликнула Дорис, обернувшись к телевизору.
Истребительница проследила за её взглядом и тут же кинулась зажимать уши и глаза младшей сестре. Спайк мгновенно остановил видео.
- Вы разрешаете сестре смотреть ТАКИЕ фильмы? – нахмурилась представительница попечительского совета.
- Там… Там были мультики, - жалобно прошептала Истребительница. - Только что…
- Конечно, - холодно произнесла Дорис.
- Я не представляю, как сюда попала эта кассета, - ответила Баффи.
- Я понимаю.
Но тон миссис Крогер говорил об обратном.
- Наверное, её принёс Ксандер. Или Уиллоу, - спокойно предположила Аня, даже не подумав о том, что вопрос был риторическим.
Баффи захотелось немедленно провалиться сквозь землю.
- Простите, - только что упомянутая Уиллоу спустилась в гостиную. – Я была немного не в себе.
Дорис холодно уыбнулась.
- Я просто хотела сказать, что Баффи отличная сестра и очень хорошая подруга. Она меня всегда так поддерживает…
Истребительница была благодарна ведьме, но понимала, что бессвязные лепетания Уилл вряд ли хоть чем-нибудь помогут.
- Пойду, проверю, как там Ксандер, - предложила Аня, поднимаясь по лестнице.
- Нет! – воскликнула ведьма.
Но Аня уже успела распахнуть дверь в комнату Истребительницы. В ту же секунду оттуда выскочило маленькое зелёное существо и, сбив девушку с ног, кубарем скатилось вниз. Спайк кинулся демону на перерез, подставляя ему подножку. Маленький монстр сбился с курса и угодил прямо в руки Истребительнице, которая тут же свернула уродцу шею.
Баффи сердито взглянула на Уилл. Судя по всему, подруга опять случайно вызвала демона. После расставания с Тарой такое случалось с ней постоянно. Ведьма закусила губу.
- Это не то, что вы думаете, - пробормотала Баффи, заламывая руки.
- Успокойтесь, мисс Саммерс…
- Это просто… просто…
Но в голове не было ни одной стоящей мысли.
- Я знаю, что вы – Истребительница.
- Вы… знаете? – выдохнула Баффи.
- Да. Я много лет работала на Совет Наблюдателей.
- Слава Богу, - улыбнулась старшая Саммерс.
Дорис хмыкнула.
- Вы меня не так поняли. Я знаю, что вы – Истребительница. И, именно поэтому, я уверена, что девочке не место в этом доме.
- Но…
- Мисс Саммерс, - строго добавила представительница попечительского совета. – Я уже видела достаточно.
- Пожалуйста… - прошептала Баффи. – Я просто хотела произвести на вас хорошее впечатление.
- У вас получилось, - усмехнулась женщина, направляясь к двери.
- Подождите…
Баффи просто не знала, что делать. Эта женщина собиралась забрать её сестру, и у Истребительницы был лишь один шанс всё исправить…
Дорис остановилась.
- Дело в том, что на самом деле… это всё не так.
- А как? – с любопытством спросила миссис Крогер.
- Ксандер – не мой парень, - выпалила она. – Он просто мой очень хороший друг. А Аня – его невеста.
- Демон мести, - добавила Дорис.
- Бывший, - уточнила Баффи. – И… Она исправляется.
- Конечно.
- Нет, действительно! – Истребительница искренне защищала невесту друга. – Аня иногда бывает чересчур резка, но мы все очень любим её.
- О! Спасибо, Баффи! – воскликнула бывший демон мести.
Дорис окинула её внимательным взглядом.
- Ну, что ж, Аньянка, по крайней мере, живёт не здесь. В отличие, от мисс Розенберг. Мои коллеги из Лондона сообщили мне, что у неё зависимость от магии.
- Да, но… Мы боремся с этим, - ответила Баффи.
- И, всё же, опасная ведьма не лучшая компания для подростка.
- Уилл никогда не причинит Донни вреда! – возразила Истребительница.
- А разве недавний перелом не на вашей совести, мисс Розенберг? – приподняла брови миссис Крогер.
- Это была случайность, - опустила глаза Уиллоу.
- К тому же, всё уже прошло! – кивнула Дон, обнимая расстроенную ведьму.
Дорис вздохнула.
- Что же касается мистера Спайка… - начала она.
- Он абсолютно неопасен! – заявил Ксандер.
- Эй! – возмутился Спайк, бросая сердитый взгляд на парня.
- Я доверяю ему, - тихо произнесла Истребительница, глядя в пол.
- А вы уверены, что ваши личные отношения с вампиром не поставят вашу сестру в опасность? – приподняла брови женщина.
- У Баффи нет никаких отношений со Спайком! – возразил Харрис.
- Простите, - кашлянула Дорис. – Просто мистер Спайк сказал, что его интересует другая девушка. И, раз уж это не Аня. И явно не мисс Розенберг…
- Спайк много для меня значит, и я доверяю ему больше, чем себе, - повторила девушка, сжимая ладонь вампира. – И наши личные отношения тут ни при чём. Наоборот, думаю, что если бы между нами ничего не было, мне было бы не так страшно, довериться ему.
- Вы так уверены в нём, мисс Саммерс?
- Да.
- Поверьте, - хрипло произнёс Спайк, тоже не решаясь взглянуть на девушку. – Баффи очень любит Нибблет. И она просто не переживёт, если вы заберёте Дон.
В знак благодарности Баффи сильнее сжала его руку.
- Хорошо, - вздохнула представительница обоих Советов. – Вы меня убедили. Девочка останется у вас. Временно. Я назначу вам испытательный срок.
И не оборачиваясь, Дорис Крогер покинула дом.
- У нас получилось, Баффи! – воскликнула Уиллоу.
Истребительница сдавленно улыбнулась, продолжая сжимать ладонь обескураженного вампира.
- Она сказала, испытательный срок, - напомнила Аня.
- Не важно, - настаивала на своём Уиллоу. – Главное они не забрали Дон!
- Баффи, - резко произнёс, опомнившийся Ксандер. – Я, конечно, тоже рад, что всё кончилось, но почему ты не сказала, что вы со Спайком…
- Брось, Ксандер! – закатила глаза Аня. – Неужели ты слепой?!
- Я… - начала Баффи, не решаясь поднять глаза.
Вампир вырвал свою руку и, развернувшись, зашагал к двери.
- Я, действительно, имела это в виду, - наконец выдавила из себя Истребительница. – Я доверяю тебе, Спайк! И ты, правда, очень много значишь для меня.
Он замер и удивлённо взглянул на девушку.
- Я выиграла пари! – радостно произнесла Аня. – Я же говорила, что они вместе. Теперь вы все должны мне по сотни долларов.
- Но… - начал Ксандер.
Однако его невеста не позволила парню договорить.
- Пойдём, не будем им мешать.
Прежде чем Ксандер успел что-то возразить, она поволокла его к выходу.
- Донни, - пробормотала Уиллоу. – Ты, кажется, просила помочь с математикой.
И девушки направились наверх, оставляя вампира и Истребительницу, которым очень много нужно было обсудить, наедине.
КОНЕЦ
