Давно хотела создать такую тему.
Но как-то всё лень было.
Думаю, постепенно пост будет расти.
Пока приведу несколько , к сожалению, английская/немецкая версия не сохранилась, копировала себетолько русскую. Или, точнее, "русскую"
читать дальше
А вот с английским вариантом:
1) his eyes pulled her into an abyss of love and wonder.
его глаза потянули ее в пропасть любви и удивления
2) I was on the first bloody plane outta LA.
“Я был на кровавом самолете елей outta ЛА.
Моя подружка, узнав о моей затее прислала мне реальную ссылку на реальный сайт. вот