Мои стихи на немецком.

[Оллимпия]

К несчастью, после сбоя в компе их осталось только 2!

А.С. Пушкин. "Я вас любил"
Ich hab geliebt, die Liebe kann noch leben,
In einer Ecke meiner grossen Seel'
Sie koennen aber ruhig Angst vergessen
ich werde Ihnen nicht errinnern, mehr.

Ich hab geliebt, verrueckter, hoffnungsloser,
War eifersuechtig, auch schuechtern war...
Icch hab geliebt und wuenche Ihnen grosses
Und langes Glueck mit einem andren Mann.

Werwolf. (лично моё)
Es war einmal ein Werwolf.
Er hat zwei Frau'n geliebt.
Die erste war eine Woelfin.
Die zweite - ein menschliches Kind!
Fuer Woelfin war er ein fremder.
Das Maedchen hatte doch Angst.
Er konnte da nicht was veraendern,
Und hat leider gar nichts getan.
Das Maedchen ist jetzt verheiratet.
Der Jager hat Woelfin gejagt.
Der Werwolf ist wieder allein,
Er weint und schreit in der Nacht.

Comments

[~Dalila~]

Ух ты! В немецком знаю только основные слова, никогда его не любила, но стихи, оказывается, по немецки не так уж и плохо звучат!

[Оллимпия]

~Dalila~, спасибо! Вот сидела я что-то и надумала выложить!