Видео: "Du hasst mich!"

[Оллимпия]

Название: «Du hasst mich»
Автор: Оллимпия
Рейтинг: PG
Персонажи: Спайк/Баффи, ну и мелькают там всякие
Краткое содержание: мысли/воспоминания/мечты после "Нечто синие".
От автора: Ну, из слов песни понятно, что к свадьбе они не готовы.
Моё первое видео. Всё! Теперь я выступаю во всех жанрах!
Отказ от прав: да-да.




Du
Du hasst
Du hasst mich
Du
Du hasst
Du hasst mich
Du hasst mich
Du hast mich gefragt*
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...
Nein!
Willst du bis der Tod euch scheidet
sie lieben auch in schlechten Tagen...
Nein!



Перевод:
Ты
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меня
Ты
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила
А я ничего не сказал
Хочешь ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей верен всю жизнь?
Нет!
Хочешь ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её даже в горести?
Нет!


________________
* Куплет строится на игре слов
hassen - du hasst - ненавидеть/ты ненавидишь
haben - du hast - иметь/ты имеешь
haben + Partizip (hast gefragt) - аналитическая форма прошедшего времени Perfekt

@темы: Спаффи, Спайк, Баффи

Comments

[Гость]

[Оллимпия]

Гость, спасибо.

[Villetta]

Браво! Классное видео! Да ты у нас просто, стахановка-многостаночница...
Тока фики не забудь дописать!!!

[Оллимпия]

Тока фики не забудь дописать!!!

попытаюсь.

Да ты у нас просто, стахановка-многостаночница...

захотелось попробовать