Надо же цензура!

[Оллимпия]

Представляете, я - наивная душа, думала, что у нас на телевидении при выпуске иностранных фильмов цензуры нет.
А вот решила на русском посмотреть "Жизнь других" (ужасный перевод). И вырезанные сцены!
Ужас!
Ладно, эротические... Хотя там и на PG15 не тянет.
Но диалоги-то зачем???

@темы: просто так

Comments

[Рэйвел]

А как из песен на английском языке якобы "матерные" слова вырезают или ещё хуже запикивают идиотским звуком.
Цензура есть, но она очень специфическая и явно кому - то удобная )

[Оллимпия]

но она очень специфическая

вообще, есть. но чтобы сцены вырезать...
просто не ожидала.
Интересно, это первый канал отличился, или вообще фильм в русском прокате так вышел???

[Рэйвел]

Интересно, это первый канал отличился, или вообще фильм в русском прокате так вышел???

думаю, что это первый канал Вообще у нас в стране с телевидением, мягко говоря, беда. Режут как хотят, вставляют что хотят и куда хотят. Лучше телевизор вообще не смотреть)))

[Оллимпия]

Лучше телевизор вообще не смотреть)))

наверное.

[Гость]

а название - я ошибаюсь или он в действительности называется "Соната о хорошем человеке"?

[Оллимпия]

"Соната о хорошем человеке"?

в оригинале?
нет
Das Leben der Anderen - Жизнь других