Вдвоём нам не выбраться из тьмы...
Рай между нами
читать дальше
Глава 19
Ближе к небу
Баффи отдёрнула занавеску примерочной кабинки и сделала шаг вперёд.
- Ну как? – спросила она, принимая эффектную позу.
- Здорово! – восхищённо произнесла Анабель.
- Просто великолепно! – раздался мужской голос.
Девушка резко обернулась, встречаясь взглядом с тем самым парнем из музея.
- Спасибо, Билл, - покраснела она.
- Как поживаешь? – спросил парень.
- Отлично, - ответила Баффи. – Пожалуй, я пойду переоденусь.
Она неловко кивнула на чересчур роскошное платье и снова задёрнула занавеску.
Две минуты спустя Баффи вышла в зал. Слава Богу, Билл переключил своё внимание на мужские джинсы в противоположном конце зала. Девушка повесила платье обратно на вешалку.
- Не берёшь? – расстроилась Анабель.
- Знаешь, сколько мне придётся работать, чтобы позволить себе что-то подобное, - усмехнулась Баффи. – Идём.
На какое-то мгновение она встретилась взглядом с Биллом. Парень улыбнулся.
Через пятнадцать минут подруги вышли из магазина, нагруженные фирменными пакетами.
- Баффи! – окликнул её Билл.
Девушка обернулась.
- Ты оставила на кассе, - он протянул Баффи ещё один пакет.
Заглянув внутрь, девушка мгновенно обнаружила там то самое платье. Прежде чем она успела хоть что-то предпринять, парень скрылся за поворотом.
***
Баффи нервно одёрнула платье. Она стояла на улице уже довольно долго и порядком замёрзла. Наверное, нужно было прихватить что-то ещё из одежды, но Истребительница слишком торопилась увидеть Билла. Конечно, она приехала к месту встречи гораздо раньше, и теперь ей ничего не оставалось, как просто ждать. Мгновенно вернулись вчерашние страхи. Что она будет делать, если это действительно Билл? На мгновение она вспомнила слова своей сестры. Нет, Баффи не могла вот так просто бросить всё. Здесь у неё была сестра, друзья и, конечно, её долг. Как Билл отнесётся к тому, что его жена каждую ночь убивает демонов? Да и захочет ли он вообще жениться на такой, как Баффи? Она больше не была идеальной девушкой из идеального мира. Что если они не понравятся друг другу? Что если они не смогут справиться со всеми преградами, которые выстроила для них реальная жизнь? Что если Билл никогда не сможет понять её так, как понимал там, в видении, которое Баффи так долго принимала за рай? Так, как понимал её теперь Спайк?
Вспомнив о вампире, девушка явно ощутила, как сердце разрывается от боли. Если этот парень – её Билл, значит, она потеряет Спайка навсегда. Не будет больше этих вечеров в его склепе, патрулирований, только вдвоём, как сейчас, совместных просмотров глупых сериалов, этих разговоров, длинных и откровенных, тянущихся вечность. Не будет его пронзительных голубых глаз и его мягкого обволакивающего голоса, его нежных и сильных рук, и этой улыбки, от которой можно сойти с ума. Если этот парень, который должен появиться с минуту на минуту, - её Билл, то ей придётся отпустить Спайка, иначе это будет несправедливо. Отпустить и навсегда порвать ту невероятную связь, которая образовалась между ними за эти месяцы.
Баффи взглянула на часы, и её тут же охватила паника. Меньше всего на свете Баффи сейчас хотелось, чтобы этот незнакомый ей парень оказался её мужем. Нужно было уйти отсюда немедленно. Бежать, пока не поздно! Пока она не потеряла последний шанс. Истребительница развернулась и побежала прочь, но мужской голос остановил её.
- Баффи? – крикнул мужчина, спешащий к ней. - Извините, я немного опоздал.
Она опасливо взглянула на него. Знакомое лицо, знакомые скулы, волосы, губы… Девушка посмотрела ему в глаза, и вздох облегчения сорвался с её губ.
Большие карие глаза.
И это значило, что все её страхи были абсолютно напрасны. Это был не он. Одарив Билла извиняющейся улыбкой, Истребительница сообщила ему, что у неё появились очень срочные дела, и ей необходимо вернуться домой. Растерянный парень пытался выяснить хоть какие-то подробности, но Баффи слишком торопилась. Она, не теряя ни минуты, вернулась на вокзал. Так как прямого рейса до Саннидейла в ближайшие несколько часов не было, Истребительница села на автобус до Даркхоула. Из-за пересадки она потеряла почти час, но это было неважно. Добравшись наконец до Саннидейла, Баффи кинулась в сторону кладбища. Прохожие, скорее всего, удивлялись, увидев девушку в вечернем платье, на каблуках, несущуюся куда-то со всех ног, впрочем, в этом городе бывало и не такое.
Она вбежала в склеп, и смело направилась к лестнице, ведущий на нижний уровень. Спайк лежал на постели, в одних джинсах. Заметив Истребительницу, он тут же вскочил на ноги.
- Баффи? Что-то случилось?
- Это – не он! – ответила девушка.
- О, мне очень жаль, pet, - пробормотал он, стараясь, чтобы его голос звучал убедительно – на самом деле Спайку хотелось прыгать от радости.
Баффи нервно улыбнулась и шагнула вперёд.
- Ты не понимаешь, это действительно не он, Спайк.
Вампир на самом деле не понимал, продолжая подыскивать слова, чтобы успокоить взволнованную девушку.
- Всё будет хорошо, Баффи. Мы продолжим поиски. Мы обязательно найдём его. Я ещё раз просмотрю список на том сайте, вполне вероятно, что я кого-то пропустил…
- Да нет же, Спайк! – её руки обвили шею вампира. – Это был не Билл, и я безумно счастлива.
Парень растерянно моргнул.
- Что? – уточнил он, уверенный, что ослышался.
Баффи взглянула ему в глаза – он всё ещё не догадался. Её улыбка стала ещё шире, и мгновение спустя она уже прижалась губами к его губам. Сначала Спайк стоял неподвижно, поражённый происходящим, затем начал отвечать на поцелуй, и сердце Истребительницы застучало сильнее от счастья. С трудом оторвавшись от губ девушки, вампир отстранился.
- Баффи, что ты…
Но она снова притянула его к себе, покрывая лицо лёгкими поцелуями.
- Это был не он, - ещё раз прошептала Баффи, словно это должно было всё сразу объяснить. – Слава Богу, это был не он!
- Pet, остановись! – прошептал вампир, но его руки сами сильнее прижали девушку к его телу.
Баффи поднесла палец к его губам.
- Я знаю, что я делаю, - ответила она.
Через секунду девушка уже вновь целовала его.
Пламя тлеющих чувств в тиши
Ты дыханьем не потуши,
Или я босиком сама по ним пройду в последний раз.
Прикоснувшись к губам смелей,
Нежным словом меня убей,
Или точку поставь молчанием в истории про нас.
Мне и больно, и хорошо, не хочу и хочу еще,
Я с тобою и без тебя - я не та, я не та!
Дай мне слабой хоть раз побыть, дай мне повод тебя любить,
Или я убью в себе ту, которая не знает, что не так!
(Дакота «Спички»)
- Баффи… - прошептал он, покрывая поцелуями её шею.
Истребительница вновь улыбнулась, зарываясь пальцами в его мягкие волосы. Зацепив зубами тонкий шнурок, вампир осторожно потянул его на себя, и платье скользнуло вниз по плечам девушки. Его руки спустились вниз по обнажённой спине Баффи. Спайк поймал взгляд девушки, на дне ярких изумрудных озёр читалась абсолютная уверенность. Вампир отступил назад, поглощая жадным взглядом её красоту. Баффи продолжала улыбаться. К своему собственному удивлению, она не чувствовала никакого стеснения, стоя перед ним в одних лишь только шёлковых трусиках и туфлях. Сделав шаг вперёд, она легко освободилась от упавшего на пол платья и обуви. Спайк невольно облизал губы, и улыбка Истребительницы стала ещё шире. Баффи вновь прижалась к нему, ища губами его губы. Вампир легко подхватил её на руки и, вдоволь насладившись поцелуем, опустил на кровать. Не прерывая зрительный контакт, он сбросил джинсы на пол. В мгновение ока Спайк оказался на кровати. Медленно и плавно, как и подобает опасному хищнику, он сначала дотянулся до лица Истребительницы, покрывая страстными поцелуями её щёки, губы, глаза, а затем так же не спеша начал спускаться вниз по её телу. Язык вампира рисовал узоры вокруг её пупка. Баффи откинула голову назад, непроизвольно выгибая спину. Его пальцы осторожно оттянули резинку её трусиков, спуская шёлковое бельё вниз по её ногам. Усмешка тронула уголки его губ, когда он отбросил шёлковую деталь туалета в сторону. Баффи повернула голову, наблюдая за тем, как её трусики приземлились на стул в дальнем углу комнаты прямо поверх плаща вампира. Этой секунды Спайку хватило на то, чтобы вновь оказаться рядом с ней, и поймать губы Баффи в капкан очередного поцелуя. Истребительница обхватила ногами его бёдра, ещё раз давая ему понять взглядом, что у неё нет никаких сомнений. Мгновение спустя с их губ сорвался сладостный стон, и Баффи почувствовала, как заполняется пустота в её душе. Спайк начал движение. Глаза в глаза. Плоть к плоти. Они растворялись в пёстром калейдоскопе мыслей и чувств, в котором вскоре всё потеряло своё значение, кроме холода его тела и жара её плоти, кроме нежности губ и настойчивости прикосновений. И кроме глаз, глядящих друг на друга. Спайк ловил её каждый вдох, пытался запечатлеть в памяти каждый удар сердца Истребительницы. С каждой секундой оно билось всё быстрее.
- Люблю тебя, - прошептал Спайк. – Люблю тебя, Баффи!
Она улыбнулась, кивнув и давая понять, что знает о его чувствах. Вампир снова поцеловал её, заглушая её стон.
Мир перед глазами взорвался суперновой и рассыпался миллиардами звёзд, заполняя сознание теплом и счастьем.
- Я люблю тебя, - повторил вампир, сильнее прижимая Баффи к себе.
***
Было так хорошо, что не хотелось открывать глаза. Просто ещё одно чудесное утро. Баффи провела рукой по его столь знакомой груди, её пальцы помнили каждый сантиметр его кожи. Девушка сильнее прижалась к его плечу и улыбнулась.
- Билл… - прошептала она.
Мышцы под её ладонью напряглись, и Баффи с удивлением осознала, что его кожа чересчур холодная. Девушка осторожно открыла глаза, взглянув в лицо мужчины.
- Спайк… - её голос дрогнул.
Вампир мгновенно высвободился из её объятий и потянулся за джинсами.
- Спайк, подожди… Послушай…
Истребительница не понимала, как это произошло. Она точно знала, где и с кем провела прошлую ночь, но почему-то, на какое-то мгновение ей показалось… И, кажется, теперь она всё испортила.
Вампир застегнул брюки и обернулся к девушке.
- Я всё понимаю, Истребительница, - через силу произнёс он.
- Нет, - она покачала головой, притянув к себе одеяло, и это, похоже, только ещё больше усугубило ситуацию.
- Вот, держи, - Спайк кинул ей платье. – Давай просто забудем об этом, Баффи. Ладно?
- Мне очень жаль, - начала девушка, пытаясь объясниться, но парень вновь не дал Баффи договорить.
- Пожалуйста, - взмолился он, отворачиваясь от Истребительницы, - давай не сейчас.
- Да послушай же ты! – рассердилась она.
- Всё в порядке, Баффи. Я обещаю, я помогу тебе найти Билла.
- Я не хочу его искать, я…
- Просто уходи, pet. Пожалуйста.
Она протянула руку, пытаясь коснуться его плеча, но Спайк отступил назад и покачал головой. Баффи бросила на него сердитый взгляд и кинулась прочь из склепа. Вампир опустился на постель и закрыл лицо руками.
***
Баффи отшвырнула платье в дальний угол комнаты и, укутавшись в мягкий махровый халат, упала на постель и зарылась лицом в подушку. Конечно, она была виновата перед вампиром. Безумно виновата. Но Спайк должен был дать ей шанс объясниться. Впрочем, Истребительница даже сейчас не представляла, что могла бы ему сказать. Конечно, теперь он думал, что для Баффи эта ночь ничего не значила – просто возможность забыться. Спайк считал, что Истребительница использует его, а она не смогла доказать ему, что это неправда.
Девушка до сих пор не понимала, как это произошло, и почему она вдруг назвала его Биллом. Почему она вечно умудрялась всё испортить? Что было с ней не так?
- Баффи? – тихо позвала Дон, бесшумно прокравшаяся в комнату. – Ты в порядке?
Истребительница вытерла глаза и попыталась улыбнуться.
- Всё хорошо, Донни.
Девочка опустилась на кровать и приобняла сестру.
- Это был не он, да? – спросила она.
Баффи кивнула.
- Всё наладится, Баффи. Я уверена, ты найдёшь Билла.
От этих слов стало ещё больнее, но девушка постаралась улыбнуться.
- Конечно, - прошептала она, крепко обнимая младшую сестру. – Всё наладится.
- Прости за то, что я сказала раньше, - всхлипнула Донни. – Что бы ни случилось - я всегда рядом.
- Спасибо, Дон.
- Не за что, - улыбнулась младшая сестра, вытирая бегущие по щекам слёзы.
- Не знаю, что бы я без тебя делала, - заверила её Баффи.
- Может начнём, Джи-мэн? – нахмурился Ксандер, протягивая руку за очередным пончиком. – Мой обеденный перерыв заканчивается через двадцать семь минут, и я не хочу опаздывать.
- Вообще-то, я хотел дождаться Уиллоу, - нерешительно протянул наблюдатель.
- Мы можем ждать её целый день, - Аня бросила печальный взгляд на табличку «закрыто», - а то это не принесёт нам денег.
- Начинайте, мистер Джайлз, - ровным голосом произнесла Майлэна, один из её коллег начал что-то быстро строчить в блокноте.
- Хорошо, - кашлянул Руперт. – Дело в том, что пропала одна древняя книга.
- Всего-то? – хмыкнул Ксандер. – Может, ты просто переставил её и забыл?
Джайлз сердито взглянул на парня.
- Шутка, - усмехнулся Ксандер.
- Что за книга? – насторожилась Баффи.
- В ней содержатся очень опасные заклинания. В основном, это магия, при помощи которой волю одного человека можно подчинить воле другого. Полностью.
- Книга, создающая зомби? – хихикнул Ксандер, но под строгими взглядами присутствующих замолчал.
- Вместе с книгой пропали двенадцать сапфиров и кое-какие травы. Похоже, кто-то или что-то замышляет ритуал. И мы должны остановить его.
- Но как мы узнаем, кто унёс книгу? – заволновалась Тара. – Это мог быть любой из покупателей.
- Не любой, - покачала головой Аня. – Кодекс Ораны стоял в закрытой секции, во втором ряду на самой нижней полке. Случайный человек не смог бы её найти.
- И что теперь? – вздрогнула Баффи.
- Майлэна пробовала найти книгу при помощи заклинания, но ничего не вышло. Как только придёт Уиллоу, они вместе с Тарой попробуют присоединиться и объединить свои силы, и, надеюсь, втроём они смогут обнаружить вора.
Тара бросила испуганный взгляд на Майлэну.
- Боюсь, что Уиллоу не придёт, - произнесла женщина.
- Почему? – не понял Джайлз.
- Мы думаем, что это она взяла книгу, - тихо сказала Тара, глядя в пол, словно это она была виновата в случившемся.
- Уилл? Зачем ей это было надо? – воскликнул Ксандер. – О, Боже…
Он медленно перевёл взгляд на Баффи.
- Она хотела, чтобы мы помогли ей… - пробормотал парень.
- С чем? – спросила Истребительница, догадываясь, куда он клонит.
- Уиллоу казалось, что ты странно себя ведёшь, - без колебаний ответила Аня. – Она была уверена, что Спайк плохо на тебя влияет, так что...
- Спайк? – вздрогнула Баффи. – Ты хочешь сказать, что она собиралась сделать что-то со Спайком?
Ей не хотелось верить, что её подруга могла так поступить. Девушку тут же охватил страх за судьбу вампира. Что могла с ним сделать безумно сильная ведьма, вбившая себе в голову, что Спайк плохо влияет на Баффи?
- Боюсь, что не с ним, мисс Саммерс, - печально улыбнулась Майлэна.
Как ни странно, эта новость даже обрадовала Истребительницу – по крайней мере, Спайку ничего не угрожало.
- К тому же, - продолжила женщина, – мы уверены, что ваша подруга действует не совсем по собственной воле.
- Как это? – растерянно переспросил Ксандер.
- Кодекс Ораны – не единственная книга, содержащая заклинания контроля. Я уверена, что мисс Розенберг находится под действием магии, хотя я и не оправдываю её.
- О чём вы? – не поняла Баффи.
- У вашей подруги есть стремление держать всё вокруг под контролем, и Эми нужно было лишь слегка подтолкнуть её…
- Эми? – одновременно переспросили Ксандер и Джайлз.
- Но она же просто боготворит Уиллоу! – покачала головой Баффи.
- К сожалению, я так не думаю. Скорее наоборот. Она ненавидит вашу подругу.
- Но Уилл вернула Эми! Она снова сделала её человеком! – изумился Руперт.
- И это – первая причина, - кивнула Майлэна. – Эми уверена, что из-за мисс Розенберг она потеряла несколько лет жизни.
- Но Уилл просто не могла сделать этого раньше, - возразила Тара.
- Я знаю, - согласилась женщина. – Но Эми не верит, и не хочет понимать это.
- А вторая причина? – с любопытством произнесла Аня.
- Зависть, - пожала плечами представительница Совета. – Сила мисс Розенберг даже у меня вызывает восхищение.
- И что же нам теперь делать? – пробормотал Ксандер.
- Найти их и остановить.
- Но заклинание… - начала была Тара.
- Уверена, мы сможем обойтись и без заклинания, - улыбнулась Майлэна.
***
Уиллоу поправила камни, затем вступила в круг и села, сложив ноги по-турецки.
- Надеюсь, у нас получится, - вздохнула она, раскрывая книгу.
- Конечно, получится, - заверила подругу Эми, начиная разводить костёр.
- Мы должны спасти Баффи! – твёрдо произнесла рыжеволосая ведьма. – Вырвать её из-под влияния Спайка. Если бы мы только знали, какое заклинание он использовал.
- Я правда старалась найти… - опустила глаза бывшая крыса.
- Я знаю, похоже, у Спайка был очень сильный союзник, который и помог ему заколдовать Баффи.
- Не волнуйся, - улыбнулась Эми. – Через несколько минут всё это закончится.
- Да. Готова?
Девушка кивнула.
- Хорошо, - произнесла Уилл, готовясь читать древний текст.
- Подожди! – воскликнула Эми. – По-моему, вон тот изумруд лежит неровно.
- Где? – рыжеволосая ведьма обернулась, проверяя камни.
В это время её сообщница быстро швырнула в огонь горстку чёрного порошка.
- Всё в порядке.
- Прости, - опустила глаза Эми. – Наверное, я слишком нервничаю.
Не думающая ни о чём, кроме предстоящего ритуала, Уиллоу даже не заметила неискренности в голосе подруги.
***
Баффи нервно постучала. Она не была здесь уже неделю, с тех пор как Спайк выставил её за дверь. Иногда Истребительнице хотелось просто ворваться и сказать ему всё, что она о нём думает. Порой Баффи казалось, что всё же следует попросить прощения, или наоборот потребовать извинений. Девушка не знала, что делать. Она чувствовала, что запуталась, и что так не может больше продолжаться. Дважды за эту неделю Баффи и Спайк встретились во время патрулирования. Они просто шли по кладбищу молча, не глядя друг на друга. Это больше не была та уютная тишина, которая сопровождала их во время дежурств раньше. Лишь тягостное молчание между двумя людьми, которые так много хотели сказать друг другу, но не могли решиться.
Но сейчас ей нужно было сделать этот шаг, потому что от решения Истребительницы зависела жизнь Уиллоу.
- Баффи? – произнёс Спайк, когда девушка распахнула дверь.
- Мне нужна твоя помощь, - тихо сказала она.
- Конечно, pet, всё, что угодно.
Вампир сердито встряхнул головой, осознав, что именно он только что сказал.
Истребительница покраснела.
- Ты можешь найти Уиллоу? – спросила она, не глядя на Спайка.
- Рыжую? – Спайк явно расслабился, поскольку от него не попросили чего-то большего, но затем вновь насторожился. – С ней что-то случилось?
Глава 22
Твои глаза
Уиллоу прочитала заклинание в третий раз и, бросив щепотку сушёных трав в разгорающийся костёр, протянула руки подруге, чтобы завершить ритуал. На мгновение на губах Эми появилась улыбка, затем она покорно сжала ладони рыжеволосой ведьмы. Пламя взметнулось вверх, приобретая ярко-фиолетовый оттенок. Глаза Уилл расширились от удивления, она попыталась разжать руки и сообщить своей сообщнице, что что-то пошло не так – ведь огонь должен был стать зелёным, но невероятная боль пронзила всё её тело. Уиллоу закричала.
***
- Почти пришли, - сообщил Спайк, пробираясь вперёд сквозь деревья.
- Зачем было идти так далеко? - пробормотал Ксандер, потирая исцарапанную ветками щёку. – Неужели нельзя было провести ритуал в уютной гостиной?
Ответом на его вопрос стал душераздирающий крик. Переглянувшись, Баффи и Спайк кинулись вперёд, оставляя остальную команду позади. Через несколько секунд вампир и Истребительница оказались на поляне. В центре неё, в чётко очерченном кругу на земле извивалась Уилл, над ней с выражением истинного блаженства стояла Эми. Тонкие лучи света тянулись от одной ведьмы к другой.
Баффи бросилась к подруге, но не сумела приблизиться даже на метр, какая-то сила отбросила её в сторону. Спайк последовал её примеру и тоже успешно врезался головой в ствол.
- Что происходит? – спросила Истребительница подоспевшую Майлэну.
- Она забирает силу вашей подруги, - ответила представительница Совета.
- О, Боже! – Баффи снова кинулась вперёд.
- Стой! – крикнула Майлэна. – Защитное поле тебя не пустит. Нужно разорвать его.
Ведьма кивнула на расположенные по краю круга изумруды.
- Надо убрать один из камней.
Спайк предпринял ещё одну попытку, но снова отлетел в сторону.
- Медленнее, - посоветовал тяжело дышащий Джайлз, появившийся на краю поляны.
Вампир и Истребительница стали не спеша продвигаться вперёд. Это было ужасно: Уилл кричала от боли, а они ничего не могли сделать, только бороться с невидимым барьером, который с каждым шагом всё тяжелее поддавался их натиску. Дважды Баффи отбрасывало на несколько шагов назад и приходилось вновь пускаться в тяжёлый путь. Спайку везло не больше. До круга оставалось всего каких-то полметра, только протянуть руку – и всё будет в порядке. Но плотность невидимого барьера не давала никаких шансов. Споткнувшись, Баффи упала на землю, и сила противодействия медленно потащила девушку назад. Заметив это, Спайк рухнул на колени и схватил Истребительницу за руку. Их глаза встретились, и Баффи сильнее сжала его ладонь. На мгновение мир вокруг просто перестал существовать, но очередной вопль Уиллоу вывел их из оцепенения. Они двинулись вперёд ползком, борясь с болью и усталостью. Их соединённые руки всё ближе и ближе приближались к изумруду. Наконец, Спайк выпустил её ладонь, и бросил на Баффи многозначительный взгляд. Всё было ясно без слов. Вампир изо всех сил толкнул девушку вперёд, и пальцы Баффи вцепились в драгоценный камень. В ту же секунду тяжёлый барьер исчез. Оба без сил рухнули на землю.
Майлэна тут же вскинула руки, и два ярких светящихся шара вырвались из груди Уиллоу и Эми и влетели в ладони представительницы Совета. Майлэна вздрогнула, но осталась стоять, Уилл и Эми мгновенно потеряли сознание. Ксандер и Тара бросились к Уиллоу. Джайлз поспешил к Баффи, помогая ей подняться на ноги. Спайк встал сам и принялся отряхивать любимые джинсы.
- С ней всё будет хорошо, - заверила Майлэна перепуганную Тару.
- А Эми? – с презрением спросил Харрис.
- Она очнётся не раньше, чем через двадцать четыре часа. Я была бы вам очень благодарна, если бы она провела это время в Магической Шкатулке. Я хотела бы поговорить с Эми, когда она придёт в себя.
- Да, конечно, - задумчиво произнёс наблюдатель. – Ксандер, помоги мне.
Мужчины небрежно подняли Эми.
- А как же Уилл? – нахмурился Харрис.
- Я помогу, - вызвался Спайк.
Ксандер недоверчиво взглянул на него, но промолчал.
***
Вампир бережно опустил девушку на кровать и направился к двери, оставив Уиллоу на попечение Баффи, Тары и Дон. Он спустился вниз, раздумывая, стоит ли ему подождать здесь, или лучше отправиться домой. Прежде чем Спайк принял решение, в дверь постучали.
- Всё в порядке? – спросила Майлэна, переступая порог.
- Не знаю, - пожал он плечами. – Рыжая ещё не пришла в себя.
- Что ж, - протянула ведьма, - тогда мне лучше зайти позже.
- Если хотите, можете подождать, - предложил Спайк.
- Нет, спасибо. Я тороплюсь, - улыбнулась представительница Совета. – Но, прежде всего, я хотела бы поблагодарить вас за помощь.
Вампир удивлённо уставился на неё.
- Если бы не вы, мы бы не успели вовремя.
Спайк не знал, что ответить. Он давно привык к тому, что Баффи и её друзья принимают его помощь, как нечто само собой разумеющееся.
- Несмотря на все наши разногласия, я хорошо отношусь к Уиллоу, - наконец произнёс он. – Я не мог не помочь ей.
- В любом случае, ещё раз большое спасибо, мистер Пратт.
Спайк захлопнул за ведьмой дверь и обернулся, встречаясь взглядом с обескураженной Баффи. Истребительница стояла на лестнице, крепко вцепившись в перила, и смотрела на него так, словно только что увидела привидение.
- Мистер Пратт? – произнесла она, придя в себя. – Уильям Пратт?
- Это не то, что ты думаешь, pet, - попятился назад вампир.
- А что я думаю? – спросила девушка, спускаясь на несколько ступенек вниз. – Ты знал всё это время и ничего мне не сказал?
- А ты бы мне поверила, Баффи? – печально улыбнулся вампир. – Как бы ты отреагировала, если бы я заявил тебе, когда ты впервые пришла ко мне за помощью, что сто двадцать лет назад меня самого могли звать Билл Пратт.
Истребительница опустила глаза.
- К тому же, ты сама видела, что это весьма распространённое имя, и у меня не было никакой гарантии.
- Ты должен был мне сказать, - упрямо настаивала на своём девушка.
- Что бы ты могла распылить меня со спокойной душой?! – невесело рассмеялся вампир. – Нет уж, спасибо, pet!
Баффи покачала головой. Как он мог?! После всего, что было между ними…
- Уходи! – попросила она.
Спайк, готовившийся к долгим препираниям, неожиданно замер, затем взял себя в руки и скрылся за дверью.
Баффи опустилась на ступеньки и закрыла лицо руками.
- Баффи, ты в порядке? – растерянно спросила Дон, заметив сестру на ступеньках лестницы.
Истребительница медленно подняла голову.
- Ты была права, Донни.
Девочка непонимающе уставилась на неё.
- Я нашла его, - пояснила Баффи.
Дон села на ступеньку рядом с ней.
- Кого? – отчего-то шёпотом спросила девочка.
- Билла, - печально улыбнулась Истребительница.
- Когда?! – растерянно воскликнула Дон.
- Только что, - задумчиво произнесла Баффи. – Или, точнее, четыре года назад.
- Но как? Кто? Где? – девочка огляделась по сторонам.
- Ты знаешь много людей по имени Уильям?
- Нет, только Вилли из бара, парень из параллельного класса и… - глаза девочки расширились от изумления.
Баффи кивнула.
- Спайк? – радостно воскликнула Дон. – Ты и Спайк? О, я так счастлива!
Дон внимательно взглянула на сестру.
- А ты?
Истребительница пожала плечами.
- Я не знаю.
Теперь ей всё было ясно. Баффи понимала, почему именно её тянуло к Спайку после того, как она вернулась. Истребительница точно знала, откуда взялись эти странные совпадения: музей, кошка, платье, музыка, стихи… Сейчас, узнав наконец правду, она чётко вспомнила лицо своего мужа. Конечно же, это был он. И как же Баффи раньше не пришло это в голову? Теперь всё казалось таким простым и складывалось легко, как мозаика. Столько месяцев она искала Билла, а он всё это время был совсем рядом.
В дверь постучали.
- Войдите! – крикнула Дон, продолжая внимательно вглядываться в лицо своей сестры.
Она боялась, что Баффи опять совершит очередную глупость и упустит свой идеальный шанс стать счастливой.
- Мисс Саммерс, - произнесла замершая в дверях Майлэна, - могу я с вами переговорить?
***
Баффи решительно переступила порог склепа и сразу направилась вниз.
- Нам нужно поговорить, - не терпящим возражения тоном начала она.
- О чём? – устало спросил Спайк.
- О нас, - ответила девушка чуть менее уверенно.
- Прости, Истребительница, - жёстко отрезал вампир. – Я – не твой Билл.
- Я знаю, - прошептала она.
- Как бы мне не хотелось, Баффи, - произнёс он с болью в голосе, - я не смогу дать тебе то, что ты хочешь. После всего, через что тебе пришлось пройти, ты правда заслуживаешь счастливой нормальной жизни.
Спайк опустил глаза.
- Мне жаль, что всё так вышло, pet.
- А мне нет, - твёрдо сказала Баффи, шагнув вперёд.
- Я не тот, кто тебе нужен, - покачал головой вампир.
- Ты ошибаешься, - заверила его Истребительница. – Я говорила с Майлэной.
- Я думал, ты её ненавидишь, - слегка удивился Спайк.
- Она просто хотела мне помочь, - улыбка на мгновение появилась на губах Истребительницы. – Я была к ней несправедлива.
Вампир молча смотрел на неё, ожидая продолжения.
- Майлэна объяснила мне, что именно значили мои видения. Они должны были помочь мне решить самую важную проблему в моей жизни.
Судя по выражению лица вампира, он до сих пор не понимал, к чему клонит Баффи.
- Эти видения раскрыли мне мои чувства. В том идеальном мире я влюбилась в Билла, потому что он похож на тебя, потому что он – это ты.
- Нет, Баффи… - покачал головой вампир.
- Да, - заверила его Истребительница. – Моё подсознание создало моего мужа именно таким из-за тебя.
- Но это вовсе не значит, что я – это он, - резко произнёс вампир.
- Ты прав. Это была всего лишь сказка.
Вампир закрыл глаза, чувствуя, как сердце разрывается от боли.
- Ты действительно не можешь дать мне всё то, что было у меня там с Биллом.
Он не мог понять, зачем Истребительница продолжала его мучить, как будто ему было мало уже всего того, что она сказала раньше.
- Но и я не могу дать тебе всего того, что та, идеальная Баффи могла дать своему мужу. Спокойная жизнь, без демонов и Апокалипсисов – у нас никогда этого не будет. И нам придётся смириться. Мы не будем путешествовать по миру, я не закончу колледж, не стану известной фигуристкой, мы не сможем купить маленький домик на берегу океана с огромными окнами, пропускающими яркий солнечный свет…
Спайк закрыл глаза, не в силах дождаться, когда же это всё закончится.
- Но для меня это всё неважно, - неожиданно твёрдо произнесла Истребительница. – Мне не нужен идеальный мир и идеальный муж.
Она подошла к вампиру вплотную, обвивая руками его шею.
- Мне не нужен Билл, - прошептала она. – Мне нужен ты.
Вампир смотрел на неё недоверчиво.
- Я пыталась сказать тебе об этом неделю назад, но ты мне не позволил.
- Баффи… - прошептал он, зарываясь лицом в её волосы.
- Я люблю тебя, Спайк.
***
- Я очень рада, что вы все пришли, - улыбнулась Майлэна. – Я знаю, что вы не слишком расстроитесь из-за моего отъезда…
- Ну, что ты, Майлэна… - пробормотал Джайлз, залившись краской.
- Вы очень помогли нам, - засуетился Ксандер.
- Особенно мне, - опустила глаза Уиллоу.
Майлэна не только спасла ей жизнь, но и помогла вернуть похищенные молодыми ведьмами деньги в банк.
- Я надеюсь, что вы с Тарой всё же приедете к нам в Лондон этим летом, - кивнула представительница Совета. – К этому времени твоя сила должна полностью вернуться, и я уверена, что смогу кое-чему научить вас обеих.
- Спасибо, - кивнула Тара, обнимая свою девушку.
- Не переживайте, мисс Розенберг, вы не виноваты в том, что произошло – Эми проявила изрядную хитрость и сообразительность.
Уилл кивнула.
- Однако вы всё же должны попросить прощения у мисс Саммерс. Все вы.
Присутствующие удивлённо взглянули на неё.
- Мы вытащили Баффи из рая, - пробормотала Тара.
Майлэна покачала головой.
- И это тоже. Хотя тут мало что зависело от вас. Такова была её судьба. Если бы мисс Саммерс не суждено было вернуться в наш мир, то не было бы этих видений, о которых она вам рассказала.
- Но ведь это были просто галлюцинации? – непонимающе спросил Ксандер.
- Вот тут вы ошибаетесь, - представительница Совета взглянула на Джайлза.
Наблюдатель покраснел.
- На самом деле, видения Баффи действительно были реальны. Ну, в той или иной степени.
- И ты нам ничего не сказал? – встрепенулась Уиллоу, осознав, наконец, что она не единственная виноватая в этой комнате.
Джайлз опустил голову.
- Вместо того, чтобы поддержать мисс Саммерс и помочь ей справиться, вы не поверили ей, отдалились от неё, - продолжила Майлэна.
- О, Боже! – Уиллоу закрыла лицо руками.
- Так этот Билл на самом деле существует? – приподняла брови Аня.
- Да. Более того, она нашла его. Наконец-то. А то я уж думала, что они вечно будут отрицать очевидное.
Присутствующие удивлённо переглянулись.
Майлэна положила на стол толстую папку.
- Я сама бы не догадалась, если бы не диссертация моей коллеги Лидии.
- Уильям «Кровавый» Пратт, - медленно прочитала надпись на обложке Уиллоу.
Лишь Руперт не выглядел обескураженным.
- Вы ведь и это тоже знали, мистер Джайлз, - печально улыбнулась Майлэна. – И предпочли молчать.
- Значит, Баффи и Спайк… - протянул Ксандер.
- Я очень надеюсь, - внимательно взглянула на него ведьма, - что вы все осознали свою ошибку, и сможете смириться с выбором вашей подруги и поддержать её, хотя бы сейчас.
Харрис тяжело вздохнул.
- И ещё, - Майлэна достала тонкую книгу. – Я очень надеюсь так же, что вы согласитесь сделать ещё кое-что, что смогло бы искупить вашу вину перед мисс Саммерс. Мы, конечно же, не можем вернуть её в рай или подарить ей тот идеальный мир, который ваша подруга запомнила по своим видением. Мы не имеем права забрать у неё силу Истребительницы. И, к сожалению, не можем сделать мистера Пратта человеком. Но есть кое-что, что мы можем им подарить, если только объединим все наши силы.
Ведьма раскрыла книгу на нужной странице.
- Вы согласны?
Там, где мы ищем рай за семью морями,
Знай, мой любимый, рай этот между нами…
(Алиби. «Рай между нами»)
- Боже мой, это просто невероятно! – Спайк с восторгом уставился на футболку. – Она всё ещё здесь. Я так боялся, что её уже купили.
- Нет, ни за что! - покачала головой Баффи.
- Но ты только взгляни…
- Я вижу, - нахмурилась она. – И снова говорю «нет».
- Но, pet, это же отличная вещь, великолепное качество, а эта надпись…
- Эта надпись – ужасна. Верх безвкусия, - твёрдо стояла на своём Истребительница.
- Эй, ну я же согласился на то платьице в цветочек! – возмутился вампир.
- Потому что это – красиво! – скрестила она руки на груди.
- Нет, по-моему, оно чересчур пёстрое и просто режет глаза.
- Конечно! По-твоему, всё должно быть тёмным и однотонным?
- Не всё, - заверил её Спайк. – Вот, например, красный: вполне девчачий цвет.
- Это предрассудки, - нахмурилась Баффи. – Если девочка – то в красном.
- Так положено, - напомнил он.
- А я не собираюсь следовать глупым традициям.
- Поэтому я и предлагаю эту футболку, - вернулся к изначальной теме разговора мужчина. – Красивая и стильная вещь.
Истребительница устало взглянула на него.
- Ты ведь всё равно купишь её, даже если я скажу «нет»?
Вампир состроил виноватое лицо.
- Ладно, - вздохнула девушка. – Берём.
- Спасибо! – радостно воскликнул он, чмокнув Баффи в щёчку. – Уверен, нашей малышке понравится.
Его ладонь легла на округлившийся животик супруги. Поймав его полный обожания взгляд, девушка не могла не улыбнуться. Привстав на цыпочки она потянулась к его губам.
- Идём, - спросила Баффи, оторвавшись наконец от поцелуя.
- Идём, - согласился Спайк, швырнув маленькую детскую футболку с надписью: «Кровавый ад» в тележку, и, крепко прижимая к себе свою жену, поспешил к кассе.
читать дальше
Глава 19
Ближе к небу
В океане огня страстью дышим.
Этот мир без тебя станет лишним.
Зной бессонных ночей послан свыше:
Успокой и согрей, ближе-ближе.
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звездам я долечу.
Ближе к солнцу, ближе еще,
Мне не жарко, мне горячо.
(БиС «Ближе к небу»)
Этот мир без тебя станет лишним.
Зной бессонных ночей послан свыше:
Успокой и согрей, ближе-ближе.
Ближе к небу, ближе к дождю
Ближе к звездам я долечу.
Ближе к солнцу, ближе еще,
Мне не жарко, мне горячо.
(БиС «Ближе к небу»)
Баффи отдёрнула занавеску примерочной кабинки и сделала шаг вперёд.
- Ну как? – спросила она, принимая эффектную позу.
- Здорово! – восхищённо произнесла Анабель.
- Просто великолепно! – раздался мужской голос.
Девушка резко обернулась, встречаясь взглядом с тем самым парнем из музея.
- Спасибо, Билл, - покраснела она.
- Как поживаешь? – спросил парень.
- Отлично, - ответила Баффи. – Пожалуй, я пойду переоденусь.
Она неловко кивнула на чересчур роскошное платье и снова задёрнула занавеску.
Две минуты спустя Баффи вышла в зал. Слава Богу, Билл переключил своё внимание на мужские джинсы в противоположном конце зала. Девушка повесила платье обратно на вешалку.
- Не берёшь? – расстроилась Анабель.
- Знаешь, сколько мне придётся работать, чтобы позволить себе что-то подобное, - усмехнулась Баффи. – Идём.
На какое-то мгновение она встретилась взглядом с Биллом. Парень улыбнулся.
Через пятнадцать минут подруги вышли из магазина, нагруженные фирменными пакетами.
- Баффи! – окликнул её Билл.
Девушка обернулась.
- Ты оставила на кассе, - он протянул Баффи ещё один пакет.
Заглянув внутрь, девушка мгновенно обнаружила там то самое платье. Прежде чем она успела хоть что-то предпринять, парень скрылся за поворотом.
***
Баффи нервно одёрнула платье. Она стояла на улице уже довольно долго и порядком замёрзла. Наверное, нужно было прихватить что-то ещё из одежды, но Истребительница слишком торопилась увидеть Билла. Конечно, она приехала к месту встречи гораздо раньше, и теперь ей ничего не оставалось, как просто ждать. Мгновенно вернулись вчерашние страхи. Что она будет делать, если это действительно Билл? На мгновение она вспомнила слова своей сестры. Нет, Баффи не могла вот так просто бросить всё. Здесь у неё была сестра, друзья и, конечно, её долг. Как Билл отнесётся к тому, что его жена каждую ночь убивает демонов? Да и захочет ли он вообще жениться на такой, как Баффи? Она больше не была идеальной девушкой из идеального мира. Что если они не понравятся друг другу? Что если они не смогут справиться со всеми преградами, которые выстроила для них реальная жизнь? Что если Билл никогда не сможет понять её так, как понимал там, в видении, которое Баффи так долго принимала за рай? Так, как понимал её теперь Спайк?
Вспомнив о вампире, девушка явно ощутила, как сердце разрывается от боли. Если этот парень – её Билл, значит, она потеряет Спайка навсегда. Не будет больше этих вечеров в его склепе, патрулирований, только вдвоём, как сейчас, совместных просмотров глупых сериалов, этих разговоров, длинных и откровенных, тянущихся вечность. Не будет его пронзительных голубых глаз и его мягкого обволакивающего голоса, его нежных и сильных рук, и этой улыбки, от которой можно сойти с ума. Если этот парень, который должен появиться с минуту на минуту, - её Билл, то ей придётся отпустить Спайка, иначе это будет несправедливо. Отпустить и навсегда порвать ту невероятную связь, которая образовалась между ними за эти месяцы.
Баффи взглянула на часы, и её тут же охватила паника. Меньше всего на свете Баффи сейчас хотелось, чтобы этот незнакомый ей парень оказался её мужем. Нужно было уйти отсюда немедленно. Бежать, пока не поздно! Пока она не потеряла последний шанс. Истребительница развернулась и побежала прочь, но мужской голос остановил её.
- Баффи? – крикнул мужчина, спешащий к ней. - Извините, я немного опоздал.
Она опасливо взглянула на него. Знакомое лицо, знакомые скулы, волосы, губы… Девушка посмотрела ему в глаза, и вздох облегчения сорвался с её губ.
Большие карие глаза.
И это значило, что все её страхи были абсолютно напрасны. Это был не он. Одарив Билла извиняющейся улыбкой, Истребительница сообщила ему, что у неё появились очень срочные дела, и ей необходимо вернуться домой. Растерянный парень пытался выяснить хоть какие-то подробности, но Баффи слишком торопилась. Она, не теряя ни минуты, вернулась на вокзал. Так как прямого рейса до Саннидейла в ближайшие несколько часов не было, Истребительница села на автобус до Даркхоула. Из-за пересадки она потеряла почти час, но это было неважно. Добравшись наконец до Саннидейла, Баффи кинулась в сторону кладбища. Прохожие, скорее всего, удивлялись, увидев девушку в вечернем платье, на каблуках, несущуюся куда-то со всех ног, впрочем, в этом городе бывало и не такое.
Она вбежала в склеп, и смело направилась к лестнице, ведущий на нижний уровень. Спайк лежал на постели, в одних джинсах. Заметив Истребительницу, он тут же вскочил на ноги.
- Баффи? Что-то случилось?
- Это – не он! – ответила девушка.
- О, мне очень жаль, pet, - пробормотал он, стараясь, чтобы его голос звучал убедительно – на самом деле Спайку хотелось прыгать от радости.
Баффи нервно улыбнулась и шагнула вперёд.
- Ты не понимаешь, это действительно не он, Спайк.
Вампир на самом деле не понимал, продолжая подыскивать слова, чтобы успокоить взволнованную девушку.
- Всё будет хорошо, Баффи. Мы продолжим поиски. Мы обязательно найдём его. Я ещё раз просмотрю список на том сайте, вполне вероятно, что я кого-то пропустил…
- Да нет же, Спайк! – её руки обвили шею вампира. – Это был не Билл, и я безумно счастлива.
Парень растерянно моргнул.
- Что? – уточнил он, уверенный, что ослышался.
Баффи взглянула ему в глаза – он всё ещё не догадался. Её улыбка стала ещё шире, и мгновение спустя она уже прижалась губами к его губам. Сначала Спайк стоял неподвижно, поражённый происходящим, затем начал отвечать на поцелуй, и сердце Истребительницы застучало сильнее от счастья. С трудом оторвавшись от губ девушки, вампир отстранился.
- Баффи, что ты…
Но она снова притянула его к себе, покрывая лицо лёгкими поцелуями.
- Это был не он, - ещё раз прошептала Баффи, словно это должно было всё сразу объяснить. – Слава Богу, это был не он!
- Pet, остановись! – прошептал вампир, но его руки сами сильнее прижали девушку к его телу.
Баффи поднесла палец к его губам.
- Я знаю, что я делаю, - ответила она.
Через секунду девушка уже вновь целовала его.
Глава 20
Что не так?
Что не так?
Пламя тлеющих чувств в тиши
Ты дыханьем не потуши,
Или я босиком сама по ним пройду в последний раз.
Прикоснувшись к губам смелей,
Нежным словом меня убей,
Или точку поставь молчанием в истории про нас.
Мне и больно, и хорошо, не хочу и хочу еще,
Я с тобою и без тебя - я не та, я не та!
Дай мне слабой хоть раз побыть, дай мне повод тебя любить,
Или я убью в себе ту, которая не знает, что не так!
(Дакота «Спички»)
- Баффи… - прошептал он, покрывая поцелуями её шею.
Истребительница вновь улыбнулась, зарываясь пальцами в его мягкие волосы. Зацепив зубами тонкий шнурок, вампир осторожно потянул его на себя, и платье скользнуло вниз по плечам девушки. Его руки спустились вниз по обнажённой спине Баффи. Спайк поймал взгляд девушки, на дне ярких изумрудных озёр читалась абсолютная уверенность. Вампир отступил назад, поглощая жадным взглядом её красоту. Баффи продолжала улыбаться. К своему собственному удивлению, она не чувствовала никакого стеснения, стоя перед ним в одних лишь только шёлковых трусиках и туфлях. Сделав шаг вперёд, она легко освободилась от упавшего на пол платья и обуви. Спайк невольно облизал губы, и улыбка Истребительницы стала ещё шире. Баффи вновь прижалась к нему, ища губами его губы. Вампир легко подхватил её на руки и, вдоволь насладившись поцелуем, опустил на кровать. Не прерывая зрительный контакт, он сбросил джинсы на пол. В мгновение ока Спайк оказался на кровати. Медленно и плавно, как и подобает опасному хищнику, он сначала дотянулся до лица Истребительницы, покрывая страстными поцелуями её щёки, губы, глаза, а затем так же не спеша начал спускаться вниз по её телу. Язык вампира рисовал узоры вокруг её пупка. Баффи откинула голову назад, непроизвольно выгибая спину. Его пальцы осторожно оттянули резинку её трусиков, спуская шёлковое бельё вниз по её ногам. Усмешка тронула уголки его губ, когда он отбросил шёлковую деталь туалета в сторону. Баффи повернула голову, наблюдая за тем, как её трусики приземлились на стул в дальнем углу комнаты прямо поверх плаща вампира. Этой секунды Спайку хватило на то, чтобы вновь оказаться рядом с ней, и поймать губы Баффи в капкан очередного поцелуя. Истребительница обхватила ногами его бёдра, ещё раз давая ему понять взглядом, что у неё нет никаких сомнений. Мгновение спустя с их губ сорвался сладостный стон, и Баффи почувствовала, как заполняется пустота в её душе. Спайк начал движение. Глаза в глаза. Плоть к плоти. Они растворялись в пёстром калейдоскопе мыслей и чувств, в котором вскоре всё потеряло своё значение, кроме холода его тела и жара её плоти, кроме нежности губ и настойчивости прикосновений. И кроме глаз, глядящих друг на друга. Спайк ловил её каждый вдох, пытался запечатлеть в памяти каждый удар сердца Истребительницы. С каждой секундой оно билось всё быстрее.
- Люблю тебя, - прошептал Спайк. – Люблю тебя, Баффи!
Она улыбнулась, кивнув и давая понять, что знает о его чувствах. Вампир снова поцеловал её, заглушая её стон.
Мир перед глазами взорвался суперновой и рассыпался миллиардами звёзд, заполняя сознание теплом и счастьем.
- Я люблю тебя, - повторил вампир, сильнее прижимая Баффи к себе.
***
Было так хорошо, что не хотелось открывать глаза. Просто ещё одно чудесное утро. Баффи провела рукой по его столь знакомой груди, её пальцы помнили каждый сантиметр его кожи. Девушка сильнее прижалась к его плечу и улыбнулась.
- Билл… - прошептала она.
Мышцы под её ладонью напряглись, и Баффи с удивлением осознала, что его кожа чересчур холодная. Девушка осторожно открыла глаза, взглянув в лицо мужчины.
- Спайк… - её голос дрогнул.
Вампир мгновенно высвободился из её объятий и потянулся за джинсами.
- Спайк, подожди… Послушай…
Истребительница не понимала, как это произошло. Она точно знала, где и с кем провела прошлую ночь, но почему-то, на какое-то мгновение ей показалось… И, кажется, теперь она всё испортила.
Вампир застегнул брюки и обернулся к девушке.
- Я всё понимаю, Истребительница, - через силу произнёс он.
- Нет, - она покачала головой, притянув к себе одеяло, и это, похоже, только ещё больше усугубило ситуацию.
- Вот, держи, - Спайк кинул ей платье. – Давай просто забудем об этом, Баффи. Ладно?
- Мне очень жаль, - начала девушка, пытаясь объясниться, но парень вновь не дал Баффи договорить.
- Пожалуйста, - взмолился он, отворачиваясь от Истребительницы, - давай не сейчас.
- Да послушай же ты! – рассердилась она.
- Всё в порядке, Баффи. Я обещаю, я помогу тебе найти Билла.
- Я не хочу его искать, я…
- Просто уходи, pet. Пожалуйста.
Она протянула руку, пытаясь коснуться его плеча, но Спайк отступил назад и покачал головой. Баффи бросила на него сердитый взгляд и кинулась прочь из склепа. Вампир опустился на постель и закрыл лицо руками.
***
Баффи отшвырнула платье в дальний угол комнаты и, укутавшись в мягкий махровый халат, упала на постель и зарылась лицом в подушку. Конечно, она была виновата перед вампиром. Безумно виновата. Но Спайк должен был дать ей шанс объясниться. Впрочем, Истребительница даже сейчас не представляла, что могла бы ему сказать. Конечно, теперь он думал, что для Баффи эта ночь ничего не значила – просто возможность забыться. Спайк считал, что Истребительница использует его, а она не смогла доказать ему, что это неправда.
Девушка до сих пор не понимала, как это произошло, и почему она вдруг назвала его Биллом. Почему она вечно умудрялась всё испортить? Что было с ней не так?
- Баффи? – тихо позвала Дон, бесшумно прокравшаяся в комнату. – Ты в порядке?
Истребительница вытерла глаза и попыталась улыбнуться.
- Всё хорошо, Донни.
Девочка опустилась на кровать и приобняла сестру.
- Это был не он, да? – спросила она.
Баффи кивнула.
- Всё наладится, Баффи. Я уверена, ты найдёшь Билла.
От этих слов стало ещё больнее, но девушка постаралась улыбнуться.
- Конечно, - прошептала она, крепко обнимая младшую сестру. – Всё наладится.
- Прости за то, что я сказала раньше, - всхлипнула Донни. – Что бы ни случилось - я всегда рядом.
- Спасибо, Дон.
- Не за что, - улыбнулась младшая сестра, вытирая бегущие по щекам слёзы.
- Не знаю, что бы я без тебя делала, - заверила её Баффи.
Глава 21
А так
А так
Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так...
(В. Высоцкий «Песня о друге»)
И не друг и не враг, а так...
(В. Высоцкий «Песня о друге»)
- Может начнём, Джи-мэн? – нахмурился Ксандер, протягивая руку за очередным пончиком. – Мой обеденный перерыв заканчивается через двадцать семь минут, и я не хочу опаздывать.
- Вообще-то, я хотел дождаться Уиллоу, - нерешительно протянул наблюдатель.
- Мы можем ждать её целый день, - Аня бросила печальный взгляд на табличку «закрыто», - а то это не принесёт нам денег.
- Начинайте, мистер Джайлз, - ровным голосом произнесла Майлэна, один из её коллег начал что-то быстро строчить в блокноте.
- Хорошо, - кашлянул Руперт. – Дело в том, что пропала одна древняя книга.
- Всего-то? – хмыкнул Ксандер. – Может, ты просто переставил её и забыл?
Джайлз сердито взглянул на парня.
- Шутка, - усмехнулся Ксандер.
- Что за книга? – насторожилась Баффи.
- В ней содержатся очень опасные заклинания. В основном, это магия, при помощи которой волю одного человека можно подчинить воле другого. Полностью.
- Книга, создающая зомби? – хихикнул Ксандер, но под строгими взглядами присутствующих замолчал.
- Вместе с книгой пропали двенадцать сапфиров и кое-какие травы. Похоже, кто-то или что-то замышляет ритуал. И мы должны остановить его.
- Но как мы узнаем, кто унёс книгу? – заволновалась Тара. – Это мог быть любой из покупателей.
- Не любой, - покачала головой Аня. – Кодекс Ораны стоял в закрытой секции, во втором ряду на самой нижней полке. Случайный человек не смог бы её найти.
- И что теперь? – вздрогнула Баффи.
- Майлэна пробовала найти книгу при помощи заклинания, но ничего не вышло. Как только придёт Уиллоу, они вместе с Тарой попробуют присоединиться и объединить свои силы, и, надеюсь, втроём они смогут обнаружить вора.
Тара бросила испуганный взгляд на Майлэну.
- Боюсь, что Уиллоу не придёт, - произнесла женщина.
- Почему? – не понял Джайлз.
- Мы думаем, что это она взяла книгу, - тихо сказала Тара, глядя в пол, словно это она была виновата в случившемся.
- Уилл? Зачем ей это было надо? – воскликнул Ксандер. – О, Боже…
Он медленно перевёл взгляд на Баффи.
- Она хотела, чтобы мы помогли ей… - пробормотал парень.
- С чем? – спросила Истребительница, догадываясь, куда он клонит.
- Уиллоу казалось, что ты странно себя ведёшь, - без колебаний ответила Аня. – Она была уверена, что Спайк плохо на тебя влияет, так что...
- Спайк? – вздрогнула Баффи. – Ты хочешь сказать, что она собиралась сделать что-то со Спайком?
Ей не хотелось верить, что её подруга могла так поступить. Девушку тут же охватил страх за судьбу вампира. Что могла с ним сделать безумно сильная ведьма, вбившая себе в голову, что Спайк плохо влияет на Баффи?
- Боюсь, что не с ним, мисс Саммерс, - печально улыбнулась Майлэна.
Как ни странно, эта новость даже обрадовала Истребительницу – по крайней мере, Спайку ничего не угрожало.
- К тому же, - продолжила женщина, – мы уверены, что ваша подруга действует не совсем по собственной воле.
- Как это? – растерянно переспросил Ксандер.
- Кодекс Ораны – не единственная книга, содержащая заклинания контроля. Я уверена, что мисс Розенберг находится под действием магии, хотя я и не оправдываю её.
- О чём вы? – не поняла Баффи.
- У вашей подруги есть стремление держать всё вокруг под контролем, и Эми нужно было лишь слегка подтолкнуть её…
- Эми? – одновременно переспросили Ксандер и Джайлз.
- Но она же просто боготворит Уиллоу! – покачала головой Баффи.
- К сожалению, я так не думаю. Скорее наоборот. Она ненавидит вашу подругу.
- Но Уилл вернула Эми! Она снова сделала её человеком! – изумился Руперт.
- И это – первая причина, - кивнула Майлэна. – Эми уверена, что из-за мисс Розенберг она потеряла несколько лет жизни.
- Но Уилл просто не могла сделать этого раньше, - возразила Тара.
- Я знаю, - согласилась женщина. – Но Эми не верит, и не хочет понимать это.
- А вторая причина? – с любопытством произнесла Аня.
- Зависть, - пожала плечами представительница Совета. – Сила мисс Розенберг даже у меня вызывает восхищение.
- И что же нам теперь делать? – пробормотал Ксандер.
- Найти их и остановить.
- Но заклинание… - начала была Тара.
- Уверена, мы сможем обойтись и без заклинания, - улыбнулась Майлэна.
***
Уиллоу поправила камни, затем вступила в круг и села, сложив ноги по-турецки.
- Надеюсь, у нас получится, - вздохнула она, раскрывая книгу.
- Конечно, получится, - заверила подругу Эми, начиная разводить костёр.
- Мы должны спасти Баффи! – твёрдо произнесла рыжеволосая ведьма. – Вырвать её из-под влияния Спайка. Если бы мы только знали, какое заклинание он использовал.
- Я правда старалась найти… - опустила глаза бывшая крыса.
- Я знаю, похоже, у Спайка был очень сильный союзник, который и помог ему заколдовать Баффи.
- Не волнуйся, - улыбнулась Эми. – Через несколько минут всё это закончится.
- Да. Готова?
Девушка кивнула.
- Хорошо, - произнесла Уилл, готовясь читать древний текст.
- Подожди! – воскликнула Эми. – По-моему, вон тот изумруд лежит неровно.
- Где? – рыжеволосая ведьма обернулась, проверяя камни.
В это время её сообщница быстро швырнула в огонь горстку чёрного порошка.
- Всё в порядке.
- Прости, - опустила глаза Эми. – Наверное, я слишком нервничаю.
Не думающая ни о чём, кроме предстоящего ритуала, Уиллоу даже не заметила неискренности в голосе подруги.
***
Баффи нервно постучала. Она не была здесь уже неделю, с тех пор как Спайк выставил её за дверь. Иногда Истребительнице хотелось просто ворваться и сказать ему всё, что она о нём думает. Порой Баффи казалось, что всё же следует попросить прощения, или наоборот потребовать извинений. Девушка не знала, что делать. Она чувствовала, что запуталась, и что так не может больше продолжаться. Дважды за эту неделю Баффи и Спайк встретились во время патрулирования. Они просто шли по кладбищу молча, не глядя друг на друга. Это больше не была та уютная тишина, которая сопровождала их во время дежурств раньше. Лишь тягостное молчание между двумя людьми, которые так много хотели сказать друг другу, но не могли решиться.
Но сейчас ей нужно было сделать этот шаг, потому что от решения Истребительницы зависела жизнь Уиллоу.
- Баффи? – произнёс Спайк, когда девушка распахнула дверь.
- Мне нужна твоя помощь, - тихо сказала она.
- Конечно, pet, всё, что угодно.
Вампир сердито встряхнул головой, осознав, что именно он только что сказал.
Истребительница покраснела.
- Ты можешь найти Уиллоу? – спросила она, не глядя на Спайка.
- Рыжую? – Спайк явно расслабился, поскольку от него не попросили чего-то большего, но затем вновь насторожился. – С ней что-то случилось?
Глава 22
Твои глаза
Глубже, чем океан, чище капли росы
Сильнее, чем ураган, твои глаза
Ветер уносит грусть, и ничего не боюсь,
Когда смотрю в твои глаза
(Вариант К «Твои глаза»)
Сильнее, чем ураган, твои глаза
Ветер уносит грусть, и ничего не боюсь,
Когда смотрю в твои глаза
(Вариант К «Твои глаза»)
Уиллоу прочитала заклинание в третий раз и, бросив щепотку сушёных трав в разгорающийся костёр, протянула руки подруге, чтобы завершить ритуал. На мгновение на губах Эми появилась улыбка, затем она покорно сжала ладони рыжеволосой ведьмы. Пламя взметнулось вверх, приобретая ярко-фиолетовый оттенок. Глаза Уилл расширились от удивления, она попыталась разжать руки и сообщить своей сообщнице, что что-то пошло не так – ведь огонь должен был стать зелёным, но невероятная боль пронзила всё её тело. Уиллоу закричала.
***
- Почти пришли, - сообщил Спайк, пробираясь вперёд сквозь деревья.
- Зачем было идти так далеко? - пробормотал Ксандер, потирая исцарапанную ветками щёку. – Неужели нельзя было провести ритуал в уютной гостиной?
Ответом на его вопрос стал душераздирающий крик. Переглянувшись, Баффи и Спайк кинулись вперёд, оставляя остальную команду позади. Через несколько секунд вампир и Истребительница оказались на поляне. В центре неё, в чётко очерченном кругу на земле извивалась Уилл, над ней с выражением истинного блаженства стояла Эми. Тонкие лучи света тянулись от одной ведьмы к другой.
Баффи бросилась к подруге, но не сумела приблизиться даже на метр, какая-то сила отбросила её в сторону. Спайк последовал её примеру и тоже успешно врезался головой в ствол.
- Что происходит? – спросила Истребительница подоспевшую Майлэну.
- Она забирает силу вашей подруги, - ответила представительница Совета.
- О, Боже! – Баффи снова кинулась вперёд.
- Стой! – крикнула Майлэна. – Защитное поле тебя не пустит. Нужно разорвать его.
Ведьма кивнула на расположенные по краю круга изумруды.
- Надо убрать один из камней.
Спайк предпринял ещё одну попытку, но снова отлетел в сторону.
- Медленнее, - посоветовал тяжело дышащий Джайлз, появившийся на краю поляны.
Вампир и Истребительница стали не спеша продвигаться вперёд. Это было ужасно: Уилл кричала от боли, а они ничего не могли сделать, только бороться с невидимым барьером, который с каждым шагом всё тяжелее поддавался их натиску. Дважды Баффи отбрасывало на несколько шагов назад и приходилось вновь пускаться в тяжёлый путь. Спайку везло не больше. До круга оставалось всего каких-то полметра, только протянуть руку – и всё будет в порядке. Но плотность невидимого барьера не давала никаких шансов. Споткнувшись, Баффи упала на землю, и сила противодействия медленно потащила девушку назад. Заметив это, Спайк рухнул на колени и схватил Истребительницу за руку. Их глаза встретились, и Баффи сильнее сжала его ладонь. На мгновение мир вокруг просто перестал существовать, но очередной вопль Уиллоу вывел их из оцепенения. Они двинулись вперёд ползком, борясь с болью и усталостью. Их соединённые руки всё ближе и ближе приближались к изумруду. Наконец, Спайк выпустил её ладонь, и бросил на Баффи многозначительный взгляд. Всё было ясно без слов. Вампир изо всех сил толкнул девушку вперёд, и пальцы Баффи вцепились в драгоценный камень. В ту же секунду тяжёлый барьер исчез. Оба без сил рухнули на землю.
Майлэна тут же вскинула руки, и два ярких светящихся шара вырвались из груди Уиллоу и Эми и влетели в ладони представительницы Совета. Майлэна вздрогнула, но осталась стоять, Уилл и Эми мгновенно потеряли сознание. Ксандер и Тара бросились к Уиллоу. Джайлз поспешил к Баффи, помогая ей подняться на ноги. Спайк встал сам и принялся отряхивать любимые джинсы.
- С ней всё будет хорошо, - заверила Майлэна перепуганную Тару.
- А Эми? – с презрением спросил Харрис.
- Она очнётся не раньше, чем через двадцать четыре часа. Я была бы вам очень благодарна, если бы она провела это время в Магической Шкатулке. Я хотела бы поговорить с Эми, когда она придёт в себя.
- Да, конечно, - задумчиво произнёс наблюдатель. – Ксандер, помоги мне.
Мужчины небрежно подняли Эми.
- А как же Уилл? – нахмурился Харрис.
- Я помогу, - вызвался Спайк.
Ксандер недоверчиво взглянул на него, но промолчал.
***
Вампир бережно опустил девушку на кровать и направился к двери, оставив Уиллоу на попечение Баффи, Тары и Дон. Он спустился вниз, раздумывая, стоит ли ему подождать здесь, или лучше отправиться домой. Прежде чем Спайк принял решение, в дверь постучали.
- Всё в порядке? – спросила Майлэна, переступая порог.
- Не знаю, - пожал он плечами. – Рыжая ещё не пришла в себя.
- Что ж, - протянула ведьма, - тогда мне лучше зайти позже.
- Если хотите, можете подождать, - предложил Спайк.
- Нет, спасибо. Я тороплюсь, - улыбнулась представительница Совета. – Но, прежде всего, я хотела бы поблагодарить вас за помощь.
Вампир удивлённо уставился на неё.
- Если бы не вы, мы бы не успели вовремя.
Спайк не знал, что ответить. Он давно привык к тому, что Баффи и её друзья принимают его помощь, как нечто само собой разумеющееся.
- Несмотря на все наши разногласия, я хорошо отношусь к Уиллоу, - наконец произнёс он. – Я не мог не помочь ей.
- В любом случае, ещё раз большое спасибо, мистер Пратт.
Спайк захлопнул за ведьмой дверь и обернулся, встречаясь взглядом с обескураженной Баффи. Истребительница стояла на лестнице, крепко вцепившись в перила, и смотрела на него так, словно только что увидела привидение.
- Мистер Пратт? – произнесла она, придя в себя. – Уильям Пратт?
- Это не то, что ты думаешь, pet, - попятился назад вампир.
- А что я думаю? – спросила девушка, спускаясь на несколько ступенек вниз. – Ты знал всё это время и ничего мне не сказал?
- А ты бы мне поверила, Баффи? – печально улыбнулся вампир. – Как бы ты отреагировала, если бы я заявил тебе, когда ты впервые пришла ко мне за помощью, что сто двадцать лет назад меня самого могли звать Билл Пратт.
Истребительница опустила глаза.
- К тому же, ты сама видела, что это весьма распространённое имя, и у меня не было никакой гарантии.
- Ты должен был мне сказать, - упрямо настаивала на своём девушка.
- Что бы ты могла распылить меня со спокойной душой?! – невесело рассмеялся вампир. – Нет уж, спасибо, pet!
Баффи покачала головой. Как он мог?! После всего, что было между ними…
- Уходи! – попросила она.
Спайк, готовившийся к долгим препираниям, неожиданно замер, затем взял себя в руки и скрылся за дверью.
Баффи опустилась на ступеньки и закрыла лицо руками.
Глава 23
Мне не надо рая
Мне не надо рая
Когда ты рядом, время замирает,
Когда ты рядом, верю я волшебству.
Когда ты рядом, мне не надо рая.
Когда ты рядом, лишь тогда я живу.
(Тимати и Алекса «Когда ты рядом»)
Когда ты рядом, верю я волшебству.
Когда ты рядом, мне не надо рая.
Когда ты рядом, лишь тогда я живу.
(Тимати и Алекса «Когда ты рядом»)
- Баффи, ты в порядке? – растерянно спросила Дон, заметив сестру на ступеньках лестницы.
Истребительница медленно подняла голову.
- Ты была права, Донни.
Девочка непонимающе уставилась на неё.
- Я нашла его, - пояснила Баффи.
Дон села на ступеньку рядом с ней.
- Кого? – отчего-то шёпотом спросила девочка.
- Билла, - печально улыбнулась Истребительница.
- Когда?! – растерянно воскликнула Дон.
- Только что, - задумчиво произнесла Баффи. – Или, точнее, четыре года назад.
- Но как? Кто? Где? – девочка огляделась по сторонам.
- Ты знаешь много людей по имени Уильям?
- Нет, только Вилли из бара, парень из параллельного класса и… - глаза девочки расширились от изумления.
Баффи кивнула.
- Спайк? – радостно воскликнула Дон. – Ты и Спайк? О, я так счастлива!
Дон внимательно взглянула на сестру.
- А ты?
Истребительница пожала плечами.
- Я не знаю.
Теперь ей всё было ясно. Баффи понимала, почему именно её тянуло к Спайку после того, как она вернулась. Истребительница точно знала, откуда взялись эти странные совпадения: музей, кошка, платье, музыка, стихи… Сейчас, узнав наконец правду, она чётко вспомнила лицо своего мужа. Конечно же, это был он. И как же Баффи раньше не пришло это в голову? Теперь всё казалось таким простым и складывалось легко, как мозаика. Столько месяцев она искала Билла, а он всё это время был совсем рядом.
В дверь постучали.
- Войдите! – крикнула Дон, продолжая внимательно вглядываться в лицо своей сестры.
Она боялась, что Баффи опять совершит очередную глупость и упустит свой идеальный шанс стать счастливой.
- Мисс Саммерс, - произнесла замершая в дверях Майлэна, - могу я с вами переговорить?
***
Баффи решительно переступила порог склепа и сразу направилась вниз.
- Нам нужно поговорить, - не терпящим возражения тоном начала она.
- О чём? – устало спросил Спайк.
- О нас, - ответила девушка чуть менее уверенно.
- Прости, Истребительница, - жёстко отрезал вампир. – Я – не твой Билл.
- Я знаю, - прошептала она.
- Как бы мне не хотелось, Баффи, - произнёс он с болью в голосе, - я не смогу дать тебе то, что ты хочешь. После всего, через что тебе пришлось пройти, ты правда заслуживаешь счастливой нормальной жизни.
Спайк опустил глаза.
- Мне жаль, что всё так вышло, pet.
- А мне нет, - твёрдо сказала Баффи, шагнув вперёд.
- Я не тот, кто тебе нужен, - покачал головой вампир.
- Ты ошибаешься, - заверила его Истребительница. – Я говорила с Майлэной.
- Я думал, ты её ненавидишь, - слегка удивился Спайк.
- Она просто хотела мне помочь, - улыбка на мгновение появилась на губах Истребительницы. – Я была к ней несправедлива.
Вампир молча смотрел на неё, ожидая продолжения.
- Майлэна объяснила мне, что именно значили мои видения. Они должны были помочь мне решить самую важную проблему в моей жизни.
Судя по выражению лица вампира, он до сих пор не понимал, к чему клонит Баффи.
- Эти видения раскрыли мне мои чувства. В том идеальном мире я влюбилась в Билла, потому что он похож на тебя, потому что он – это ты.
- Нет, Баффи… - покачал головой вампир.
- Да, - заверила его Истребительница. – Моё подсознание создало моего мужа именно таким из-за тебя.
- Но это вовсе не значит, что я – это он, - резко произнёс вампир.
- Ты прав. Это была всего лишь сказка.
Вампир закрыл глаза, чувствуя, как сердце разрывается от боли.
- Ты действительно не можешь дать мне всё то, что было у меня там с Биллом.
Он не мог понять, зачем Истребительница продолжала его мучить, как будто ему было мало уже всего того, что она сказала раньше.
- Но и я не могу дать тебе всего того, что та, идеальная Баффи могла дать своему мужу. Спокойная жизнь, без демонов и Апокалипсисов – у нас никогда этого не будет. И нам придётся смириться. Мы не будем путешествовать по миру, я не закончу колледж, не стану известной фигуристкой, мы не сможем купить маленький домик на берегу океана с огромными окнами, пропускающими яркий солнечный свет…
Спайк закрыл глаза, не в силах дождаться, когда же это всё закончится.
- Но для меня это всё неважно, - неожиданно твёрдо произнесла Истребительница. – Мне не нужен идеальный мир и идеальный муж.
Она подошла к вампиру вплотную, обвивая руками его шею.
- Мне не нужен Билл, - прошептала она. – Мне нужен ты.
Вампир смотрел на неё недоверчиво.
- Я пыталась сказать тебе об этом неделю назад, но ты мне не позволил.
- Баффи… - прошептал он, зарываясь лицом в её волосы.
- Я люблю тебя, Спайк.
***
- Я очень рада, что вы все пришли, - улыбнулась Майлэна. – Я знаю, что вы не слишком расстроитесь из-за моего отъезда…
- Ну, что ты, Майлэна… - пробормотал Джайлз, залившись краской.
- Вы очень помогли нам, - засуетился Ксандер.
- Особенно мне, - опустила глаза Уиллоу.
Майлэна не только спасла ей жизнь, но и помогла вернуть похищенные молодыми ведьмами деньги в банк.
- Я надеюсь, что вы с Тарой всё же приедете к нам в Лондон этим летом, - кивнула представительница Совета. – К этому времени твоя сила должна полностью вернуться, и я уверена, что смогу кое-чему научить вас обеих.
- Спасибо, - кивнула Тара, обнимая свою девушку.
- Не переживайте, мисс Розенберг, вы не виноваты в том, что произошло – Эми проявила изрядную хитрость и сообразительность.
Уилл кивнула.
- Однако вы всё же должны попросить прощения у мисс Саммерс. Все вы.
Присутствующие удивлённо взглянули на неё.
- Мы вытащили Баффи из рая, - пробормотала Тара.
Майлэна покачала головой.
- И это тоже. Хотя тут мало что зависело от вас. Такова была её судьба. Если бы мисс Саммерс не суждено было вернуться в наш мир, то не было бы этих видений, о которых она вам рассказала.
- Но ведь это были просто галлюцинации? – непонимающе спросил Ксандер.
- Вот тут вы ошибаетесь, - представительница Совета взглянула на Джайлза.
Наблюдатель покраснел.
- На самом деле, видения Баффи действительно были реальны. Ну, в той или иной степени.
- И ты нам ничего не сказал? – встрепенулась Уиллоу, осознав, наконец, что она не единственная виноватая в этой комнате.
Джайлз опустил голову.
- Вместо того, чтобы поддержать мисс Саммерс и помочь ей справиться, вы не поверили ей, отдалились от неё, - продолжила Майлэна.
- О, Боже! – Уиллоу закрыла лицо руками.
- Так этот Билл на самом деле существует? – приподняла брови Аня.
- Да. Более того, она нашла его. Наконец-то. А то я уж думала, что они вечно будут отрицать очевидное.
Присутствующие удивлённо переглянулись.
Майлэна положила на стол толстую папку.
- Я сама бы не догадалась, если бы не диссертация моей коллеги Лидии.
- Уильям «Кровавый» Пратт, - медленно прочитала надпись на обложке Уиллоу.
Лишь Руперт не выглядел обескураженным.
- Вы ведь и это тоже знали, мистер Джайлз, - печально улыбнулась Майлэна. – И предпочли молчать.
- Значит, Баффи и Спайк… - протянул Ксандер.
- Я очень надеюсь, - внимательно взглянула на него ведьма, - что вы все осознали свою ошибку, и сможете смириться с выбором вашей подруги и поддержать её, хотя бы сейчас.
Харрис тяжело вздохнул.
- И ещё, - Майлэна достала тонкую книгу. – Я очень надеюсь так же, что вы согласитесь сделать ещё кое-что, что смогло бы искупить вашу вину перед мисс Саммерс. Мы, конечно же, не можем вернуть её в рай или подарить ей тот идеальный мир, который ваша подруга запомнила по своим видением. Мы не имеем права забрать у неё силу Истребительницы. И, к сожалению, не можем сделать мистера Пратта человеком. Но есть кое-что, что мы можем им подарить, если только объединим все наши силы.
Ведьма раскрыла книгу на нужной странице.
- Вы согласны?
Эпилог
Рай этот между нами
Рай этот между нами
Там, где мы ищем рай за семью морями,
Знай, мой любимый, рай этот между нами…
(Алиби. «Рай между нами»)
- Боже мой, это просто невероятно! – Спайк с восторгом уставился на футболку. – Она всё ещё здесь. Я так боялся, что её уже купили.
- Нет, ни за что! - покачала головой Баффи.
- Но ты только взгляни…
- Я вижу, - нахмурилась она. – И снова говорю «нет».
- Но, pet, это же отличная вещь, великолепное качество, а эта надпись…
- Эта надпись – ужасна. Верх безвкусия, - твёрдо стояла на своём Истребительница.
- Эй, ну я же согласился на то платьице в цветочек! – возмутился вампир.
- Потому что это – красиво! – скрестила она руки на груди.
- Нет, по-моему, оно чересчур пёстрое и просто режет глаза.
- Конечно! По-твоему, всё должно быть тёмным и однотонным?
- Не всё, - заверил её Спайк. – Вот, например, красный: вполне девчачий цвет.
- Это предрассудки, - нахмурилась Баффи. – Если девочка – то в красном.
- Так положено, - напомнил он.
- А я не собираюсь следовать глупым традициям.
- Поэтому я и предлагаю эту футболку, - вернулся к изначальной теме разговора мужчина. – Красивая и стильная вещь.
Истребительница устало взглянула на него.
- Ты ведь всё равно купишь её, даже если я скажу «нет»?
Вампир состроил виноватое лицо.
- Ладно, - вздохнула девушка. – Берём.
- Спасибо! – радостно воскликнул он, чмокнув Баффи в щёчку. – Уверен, нашей малышке понравится.
Его ладонь легла на округлившийся животик супруги. Поймав его полный обожания взгляд, девушка не могла не улыбнуться. Привстав на цыпочки она потянулась к его губам.
- Идём, - спросила Баффи, оторвавшись наконец от поцелуя.
- Идём, - согласился Спайк, швырнув маленькую детскую футболку с надписью: «Кровавый ад» в тележку, и, крепко прижимая к себе свою жену, поспешил к кассе.
Конец
-
-
29.03.2010 в 00:19Весна! Организм требует флаффа...
-
-
29.03.2010 в 00:30-
-
29.03.2010 в 03:07Ага...
- Эта надпись – ужасна. Верх безвкусия, - твёрдо стояла на своём Истребительница.
Не удержусь. Может быть все же безвкусицы?
- Идём, - спросила Баффи, оторвавшись наконец от поцелуя.
И здесь тоже режет, я знаю прерывая звучит банально, но так все же понятнее. Или если уж отрываясь то тогда от губ, а не от поцелуя.
-
-
29.03.2010 в 21:49-
-
07.10.2011 в 16:40