Вдвоём нам не выбраться из тьмы...
Глава 9.
- Боже мой! Боже мой! Боже мой!
- Успокойся, pet! – Спайк взял её за плечи и притянул к себе.- Всё будет хорошо, Баффи!
- Ничего уже не будет хорошо! Что мы ему сейчас скажем?
- Я уже предлагал: очередное заклинание Рыжей или спор…
Баффи окинула его сердитым взглядом.
- Ладно, ты можешь опять сказать, что выпила лишнего, pet!
Истребительница закрыла лицо руками.
- Если они сейчас же не выйдут, я убью его! – раздался из-за двери разгневанный голос Ксандера. – Я убью его, даже если они выйдут… Я убью его в любом случае!
- Пожалуйста, успокойся! Я уверен… э-э… Баффи нам всё сейчас объяснит. – ответил Джайлз.
Девушка вздохнула и повернула ручку.
- Баффи! – выкрикнул Ксандер, вкладывая в это слово всю бурю чувств, раздиравших его изнутри.
- Мне очень жаль, что всё так вышло… - начала она.
- Жаль? Баффи, жаль? – растерянно переспросил парень.
- Дело в том, Ксандер… Дело в том, что мы не совсем те, за кого ты нас принимаешь…
Ксандер с удивлением уставился на неё. Затем обернулся к Джайлзу: «что?»
- Мы пришли из будущего. – закончила свою мысль Истребительница.
Ксандер сглотнул и вдруг без чувств свалился на пол.
- Ксандер!!! – взволнованно вскрикнули Баффи и Джайлз, бросаясь к парню.
- Похоже, он в обмороке, luv! – прокомментировал вампир.
Ксандер открыл глаза.
- А… о… Привет, Баффи! – нерешительно произнёс он, встряхнув головой.
Парень прищурился, затем поднёс руку к лицу и ощупал свой левый глаз.
- О! Похоже, нас всё больше и больше! – усмехнулся Спайк. – Может быть, все сразу переместимся в прошлое и просто начнём жизнь сначала?
- Спайк? Это ты? – переспросил парень.
- Хм… За те три года, что я его не видел, Харрис окончательно отупел?
- Что-то случилось? Почему Уиллоу отправила тебя сюда? – проигнорировав последнюю реплику вампира, спросила друга Баффи.
- Вы не вернулись…
***
- Это, мягко говоря, странно! – подвёл итоги Джайлз.
- Значит, время течёт абсолютно параллельно. Неделя здесь, неделя там, - кивнул Спайк.
- И никаких вестей от Дон? – переспросил Ксандер.
Баффи покачала головой.
- Не волнуйся, Баффстер! Как только я вернусь, мы сразу же займёмся этой проблемой.
- Так, – констатировал наблюдатель, в очередной раз заглядывая в кастрюлю. – ещё пара часов и мы сможем отправить Спайка и Ксандера назад…
- Пожалуй, я всё же останусь Руперт. – покачал головой вампир, - Там мне пока всё равно делать нечего.
- Не могу сказать, что я рад… - Джайлз снова начал протирать свои очки. – Но, если честно, возиться с нашим Спайком мне сейчас абсолютно не хочется…
Наблюдатель и вампир обменялись взглядами.
- Значит, у меня есть несколько часов? – напомнил о своём присутствии Ксандер.
- Ты же не собираешься… - начала Баффи.
- Я хочу увидеть Аню! - жёстко произнёс Ксандер.
- Я не думаю, что это хорошая идея! – возразила Истребительница.
- Я хочу увидеть её. В последний раз.
- Так вы расстались? – облегчённо вздохнул Джайлз, подружка Ксандера ему явно не нравилась.
- Аня погибла, - ответил парень и вышел за дверь.
- О… Я не знал. – растерянно произнёс наблюдатель, глядя на Баффи и Спайка.
Баффи кивнула. В комнате повисло неловкое молчание.
- А… Джайлз, - наконец произнесла девушка. – мне очень жаль, твоя лампа…
Наблюдатель покраснел.
- Ничего страшного, Баффи. Только, надеюсь, вы наведёте порядок в гостевой комнате.
- Хей! Я всю прошлую ночь оттирал слизь от твоего чёртового ковра! – напомнил Спайк.
Джайлз пожал плечами.
***
Ксандер вернулся через два часа, бледный и молчаливый.
Баффи не решилась задать ему вопрос. Она просто обняла его на прощание.
Ксандер встал посреди комнаты, и Джайлз распылил порошок по кругу, затем взял протянутую ему Спайком зажигалку и поджёг. Круг вспыхнул синеватым пламенем и почти мгновенно погас. Ксандер снова лишился сознания.
***
- Что это было? – произнёс он, придя в себя. – Что, чёрт возьми, это было?
- Что? – удивлённо произнёс Джайлз.
- ЭТО. Я ничего не мог сделать, словно всё парализовало… Словно в меня вселился кто-то. Я всё видел, слышал… Но ничего не мог сделать… Что это было?
Баффи и Спайк обменялись настороженными взглядами.
Глава 10.
- Это, правда, был я? – переспросил парень, немного успокоившись. – И всё это правда? Твоя сестра… и Аня… Это правда, Баффи?
Девушка кивнула.
- Чёрт возьми! Мне не нравится такое будущее!
Ксандер вскочил на ноги и направился к двери. Но она распахнулась прямо перед его носом. На пороге появилась Уиллоу.
- Ксандер, почему ты не позвонил? – налетела она на парня.
- Спроси у Баффи! – ответил он, выскочив на улицу.
- О! Баффи! Слава Богу, ты в порядке! – вздохнула ведьма, заметив, наконец, подругу.
Истребительница вздохнула.
***
- Ты точно сможешь это сделать? – спросила Баффи.
- Заклинание памяти? – переспросила Уиллоу.
- Да.
- Надеюсь.
Баффи кивнула. Они были в общежитии, в их с Уиллоу комнате. Ведьма восприняла новость о том, что Баффи и Спайк прибыли из будущего, гораздо спокойнее, чем Ксандер. Хотя, она, конечно, пока не знала, что ей тоже придётся потерять любимого человека.
- Значит, мне нужно будет стереть все наши воспоминания и заменить их другими.
- Да. Я составлю список событий, которые случились с нами.
- Хорошо, Баффи. – Уиллоу опустила глаза.
- Ты сердишься на меня?
- Я, нет… Что ты!
- Уилл!
- Просто… Неприятно узнавать всё самой последней, когда моя лучшая подруга… Мы же всё ещё подруги, Баффи?
- Конечно, Уиллоу! Я же сказала, что это ты отправила меня в прошлое!
- Да… я… просто…
Ведьма покраснела.
- Баффи, а расскажи мне что-нибудь о будущем…
- Уилл, я не могу…
- Нет, Баффи, я понимаю… Что-нибудь такое… Не слишком важное. Что-нибудь, что не отразится на линии времени.
- О… Хорошо. – Баффи улыбнулась. – Ты так и не научилась печь печенье…
- Что? – Уиллоу закатила глаза.
- Впрочем, я тоже.
Несколько секунд девушки смотрели друг на друга, а затем рассмеялись.
***
- Что делаешь, pet?
- Пытаюсь составить список всех произошедших с нами событий, чтобы Уиллоу смогла внушить их, когда мы вернёмся в будущее.
- О! Это обнадёживает, luv! Главное, чтобы она успела.
- Успела? – удивлённо переспросила Баффи.
- Да. Если Харрис, не врёт, то наши прошлые воплощения видят и слышат всё, что с нами происходит. Думаю, как только мы покинем эти тела, Баффи 99 просто заколет меня!
Баффи улыбнулась.
- Надеюсь, этого не случится.
- Я тоже. Не хотелось бы проснуться в аду.
Она откинула лист бумаги в сторону и притянула его к себе.
***
- Я пришёл извиниться. Наверное, я наговорил лишнего. – Ксандер нерешительно замер на пороге дома Джайлза.
Уиллоу, Баффи, Спайк и сам наблюдатель удивлённо уставились на него.
- Я понимаю, Ксандер. – тихо произнесла Истребительница.
Она подошла к нему и крепко обняла.
- Эй! – напомнил о своём присутствии Спайк. – Не могли бы вы хотя бы не делать этого у меня на глазах.
- Боже, Баффи, я никогда не смогу смириться с тем, что вы вместе! – закатила глаза Уиллоу.
- Что ж, теперь, когда мы все в сборе, - произнёс Джайлз. – Я хотел бы напомнить вам, что послезавтра приезжает Оливия, и Спайку придётся поискать себе временно другое жильё.
- Я так понимаю, ты имеешь в виду мой подвал, Джи-мэн!
- Не обязательно. – сказала Баффи. – Мама улетела в Лос-Анджелес, навестить свою тётку, она серьёзно больна. Спайк может пожить у меня.
- Мне это нравится, pet! – радостно произнёс вампир.
- Значит, решено! – подытожил Джайлз.
Истребительница кивнула.
- Хорошо, тогда у меня есть ещё один вопрос, - произнёс наблюдатель. – С Оливией ведь ничего не случится?
- Нет, с ней всё будет в порядке! – ответила Баффи.
- А с кем … не в порядке? – переспросил Ксандер.
- Парень из общежития и… ещё один человек. – Баффи опустила глаза. – В первую ночь они похитят наши голоса… Во вторую убьют двух человек. Нам удастся остановить их только на третью ночь.
- Остановить кого? – спросила Уиллоу.
- Джентельменов!
- Боже мой! Боже мой! Боже мой!
- Успокойся, pet! – Спайк взял её за плечи и притянул к себе.- Всё будет хорошо, Баффи!
- Ничего уже не будет хорошо! Что мы ему сейчас скажем?
- Я уже предлагал: очередное заклинание Рыжей или спор…
Баффи окинула его сердитым взглядом.
- Ладно, ты можешь опять сказать, что выпила лишнего, pet!
Истребительница закрыла лицо руками.
- Если они сейчас же не выйдут, я убью его! – раздался из-за двери разгневанный голос Ксандера. – Я убью его, даже если они выйдут… Я убью его в любом случае!
- Пожалуйста, успокойся! Я уверен… э-э… Баффи нам всё сейчас объяснит. – ответил Джайлз.
Девушка вздохнула и повернула ручку.
- Баффи! – выкрикнул Ксандер, вкладывая в это слово всю бурю чувств, раздиравших его изнутри.
- Мне очень жаль, что всё так вышло… - начала она.
- Жаль? Баффи, жаль? – растерянно переспросил парень.
- Дело в том, Ксандер… Дело в том, что мы не совсем те, за кого ты нас принимаешь…
Ксандер с удивлением уставился на неё. Затем обернулся к Джайлзу: «что?»
- Мы пришли из будущего. – закончила свою мысль Истребительница.
Ксандер сглотнул и вдруг без чувств свалился на пол.
- Ксандер!!! – взволнованно вскрикнули Баффи и Джайлз, бросаясь к парню.
- Похоже, он в обмороке, luv! – прокомментировал вампир.
Ксандер открыл глаза.
- А… о… Привет, Баффи! – нерешительно произнёс он, встряхнув головой.
Парень прищурился, затем поднёс руку к лицу и ощупал свой левый глаз.
- О! Похоже, нас всё больше и больше! – усмехнулся Спайк. – Может быть, все сразу переместимся в прошлое и просто начнём жизнь сначала?
- Спайк? Это ты? – переспросил парень.
- Хм… За те три года, что я его не видел, Харрис окончательно отупел?
- Что-то случилось? Почему Уиллоу отправила тебя сюда? – проигнорировав последнюю реплику вампира, спросила друга Баффи.
- Вы не вернулись…
***
- Это, мягко говоря, странно! – подвёл итоги Джайлз.
- Значит, время течёт абсолютно параллельно. Неделя здесь, неделя там, - кивнул Спайк.
- И никаких вестей от Дон? – переспросил Ксандер.
Баффи покачала головой.
- Не волнуйся, Баффстер! Как только я вернусь, мы сразу же займёмся этой проблемой.
- Так, – констатировал наблюдатель, в очередной раз заглядывая в кастрюлю. – ещё пара часов и мы сможем отправить Спайка и Ксандера назад…
- Пожалуй, я всё же останусь Руперт. – покачал головой вампир, - Там мне пока всё равно делать нечего.
- Не могу сказать, что я рад… - Джайлз снова начал протирать свои очки. – Но, если честно, возиться с нашим Спайком мне сейчас абсолютно не хочется…
Наблюдатель и вампир обменялись взглядами.
- Значит, у меня есть несколько часов? – напомнил о своём присутствии Ксандер.
- Ты же не собираешься… - начала Баффи.
- Я хочу увидеть Аню! - жёстко произнёс Ксандер.
- Я не думаю, что это хорошая идея! – возразила Истребительница.
- Я хочу увидеть её. В последний раз.
- Так вы расстались? – облегчённо вздохнул Джайлз, подружка Ксандера ему явно не нравилась.
- Аня погибла, - ответил парень и вышел за дверь.
- О… Я не знал. – растерянно произнёс наблюдатель, глядя на Баффи и Спайка.
Баффи кивнула. В комнате повисло неловкое молчание.
- А… Джайлз, - наконец произнесла девушка. – мне очень жаль, твоя лампа…
Наблюдатель покраснел.
- Ничего страшного, Баффи. Только, надеюсь, вы наведёте порядок в гостевой комнате.
- Хей! Я всю прошлую ночь оттирал слизь от твоего чёртового ковра! – напомнил Спайк.
Джайлз пожал плечами.
***
Ксандер вернулся через два часа, бледный и молчаливый.
Баффи не решилась задать ему вопрос. Она просто обняла его на прощание.
Ксандер встал посреди комнаты, и Джайлз распылил порошок по кругу, затем взял протянутую ему Спайком зажигалку и поджёг. Круг вспыхнул синеватым пламенем и почти мгновенно погас. Ксандер снова лишился сознания.
***
- Что это было? – произнёс он, придя в себя. – Что, чёрт возьми, это было?
- Что? – удивлённо произнёс Джайлз.
- ЭТО. Я ничего не мог сделать, словно всё парализовало… Словно в меня вселился кто-то. Я всё видел, слышал… Но ничего не мог сделать… Что это было?
Баффи и Спайк обменялись настороженными взглядами.
Глава 10.
- Это, правда, был я? – переспросил парень, немного успокоившись. – И всё это правда? Твоя сестра… и Аня… Это правда, Баффи?
Девушка кивнула.
- Чёрт возьми! Мне не нравится такое будущее!
Ксандер вскочил на ноги и направился к двери. Но она распахнулась прямо перед его носом. На пороге появилась Уиллоу.
- Ксандер, почему ты не позвонил? – налетела она на парня.
- Спроси у Баффи! – ответил он, выскочив на улицу.
- О! Баффи! Слава Богу, ты в порядке! – вздохнула ведьма, заметив, наконец, подругу.
Истребительница вздохнула.
***
- Ты точно сможешь это сделать? – спросила Баффи.
- Заклинание памяти? – переспросила Уиллоу.
- Да.
- Надеюсь.
Баффи кивнула. Они были в общежитии, в их с Уиллоу комнате. Ведьма восприняла новость о том, что Баффи и Спайк прибыли из будущего, гораздо спокойнее, чем Ксандер. Хотя, она, конечно, пока не знала, что ей тоже придётся потерять любимого человека.
- Значит, мне нужно будет стереть все наши воспоминания и заменить их другими.
- Да. Я составлю список событий, которые случились с нами.
- Хорошо, Баффи. – Уиллоу опустила глаза.
- Ты сердишься на меня?
- Я, нет… Что ты!
- Уилл!
- Просто… Неприятно узнавать всё самой последней, когда моя лучшая подруга… Мы же всё ещё подруги, Баффи?
- Конечно, Уиллоу! Я же сказала, что это ты отправила меня в прошлое!
- Да… я… просто…
Ведьма покраснела.
- Баффи, а расскажи мне что-нибудь о будущем…
- Уилл, я не могу…
- Нет, Баффи, я понимаю… Что-нибудь такое… Не слишком важное. Что-нибудь, что не отразится на линии времени.
- О… Хорошо. – Баффи улыбнулась. – Ты так и не научилась печь печенье…
- Что? – Уиллоу закатила глаза.
- Впрочем, я тоже.
Несколько секунд девушки смотрели друг на друга, а затем рассмеялись.
***
- Что делаешь, pet?
- Пытаюсь составить список всех произошедших с нами событий, чтобы Уиллоу смогла внушить их, когда мы вернёмся в будущее.
- О! Это обнадёживает, luv! Главное, чтобы она успела.
- Успела? – удивлённо переспросила Баффи.
- Да. Если Харрис, не врёт, то наши прошлые воплощения видят и слышат всё, что с нами происходит. Думаю, как только мы покинем эти тела, Баффи 99 просто заколет меня!
Баффи улыбнулась.
- Надеюсь, этого не случится.
- Я тоже. Не хотелось бы проснуться в аду.
Она откинула лист бумаги в сторону и притянула его к себе.
***
- Я пришёл извиниться. Наверное, я наговорил лишнего. – Ксандер нерешительно замер на пороге дома Джайлза.
Уиллоу, Баффи, Спайк и сам наблюдатель удивлённо уставились на него.
- Я понимаю, Ксандер. – тихо произнесла Истребительница.
Она подошла к нему и крепко обняла.
- Эй! – напомнил о своём присутствии Спайк. – Не могли бы вы хотя бы не делать этого у меня на глазах.
- Боже, Баффи, я никогда не смогу смириться с тем, что вы вместе! – закатила глаза Уиллоу.
- Что ж, теперь, когда мы все в сборе, - произнёс Джайлз. – Я хотел бы напомнить вам, что послезавтра приезжает Оливия, и Спайку придётся поискать себе временно другое жильё.
- Я так понимаю, ты имеешь в виду мой подвал, Джи-мэн!
- Не обязательно. – сказала Баффи. – Мама улетела в Лос-Анджелес, навестить свою тётку, она серьёзно больна. Спайк может пожить у меня.
- Мне это нравится, pet! – радостно произнёс вампир.
- Значит, решено! – подытожил Джайлз.
Истребительница кивнула.
- Хорошо, тогда у меня есть ещё один вопрос, - произнёс наблюдатель. – С Оливией ведь ничего не случится?
- Нет, с ней всё будет в порядке! – ответила Баффи.
- А с кем … не в порядке? – переспросил Ксандер.
- Парень из общежития и… ещё один человек. – Баффи опустила глаза. – В первую ночь они похитят наши голоса… Во вторую убьют двух человек. Нам удастся остановить их только на третью ночь.
- Остановить кого? – спросила Уиллоу.
- Джентельменов!