Вдвоём нам не выбраться из тьмы...
Название: Fantasie Segrete
Автор: Holly
Ссылка на оригинал: www.dark-solace.org/elysian/viewstory.php?sid=1...
Переводчик: Оллимпия
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Спаффи
Беты: Dalila, angelina vamp
Время действия (спойлеры): Post-Series.
Краткое содержание: Друзья Истребительницы хотят помочь ей оправиться после случившегося в Адской Пасти и решают сделать ей очень необычный сюрприз ко Дню Святого Валентина. И Баффи соглашается на их странное предложение, потому что Спайк хотел бы, чтобы она жила дальше. При этом Истребительница сомневается, что когда-нибудь сможет его забыть
От автора: Fluffy/Comedy, Porn w/ Plot, Romance Warnings: Adult Language, Blood Play, Fetish, Sexual Situations
От переводчика: Надеюсь, предыдущую строку переводить не надо А вот Fantasie Segrete в переводе с Итальянского «комната желаний».
читать дальшеЭто никогда не было пределом её мечтаний. Баффи вовсе не относила себя к тому сорту девушек, которые готовы броситься в объятья незнакомца. Каждый, кто хоть немного знал её, не мог бы усомниться в этом. Но, всё же, Баффи оказалась здесь. В абсолютно незнакомой комнате. Руки привязаны к спинке кровати. На глазах непроницаемая повязка. Когда Уиллоу упомянула «полный сервис», ничего подобного даже не пришло Истребительнице в голову. Баффи просто протянула администратору билет, который лучшая подруга всунула ей в руку. Служащая сразу же улыбнулась так, словно давно ждала именно Баффи.
Истребительница даже представить себе не могла, что подобные заведения, действительно, существуют. Всё это очень походило на те глупые, наивные сказки. Очередная легенда, выдуманная самовлюблёнными туристами. Нет, Баффи никогда не интересовалась подобными вещами. Просто у неё было очень хорошее воображение и друг, постоянно говоривший ей, что это и есть настоящая романтика. Отношения Баффи и Ксандера очень изменились. Они стали гораздо ближе друг другу. И теперь Истребительница могла рассказать ему многое из того, чем раньше никогда бы не решилась делиться с парнем.
После закрытия Адской Пасти между ними словно образовалась невидимая связь. Он потерял Аню. Она потеряла Спайка. Долгими вечерами они просто сидели и вспоминали самые счастливые моменты, проведённые с бывшими возлюбленными. И, хотя, Баффи этого никогда не признавала, порой она очень завидовала Ксандеру. Потому что среди его воспоминаний таких «счастливых мгновений» было гораздо больше. И Истребительнице просто очень хотелось ударить друга по голове… чем-нибудь большим и тяжёлым.
Хоть Баффи и была сама виновата в том, что осталось так мало приятных воспоминаний об их со Спайком отношениях, легче ей не становилось. Лейтмотивом её жизни стало сожаление. Хотя Истребительница знала, что лучше всего было бы просто попытаться простить саму себя и жить дальше, следы ожогов на ладони не позволили бы ей забыть, какой горячей была его рука в тот самый миг, когда их пальцы переплелись, а души словно стали единым целым. Баффи чувствовала его. Её сердце горело. И она тонула в его глазах, светящихся любовью и удивлением. Бросить Спайка там, внизу, было самым тяжёлым испытанием в её жизни.
Простить себя было не так уж и легко. Если девушка не вспоминала те немногие счастливые моменты, она просто плакала, думая обо всём плохом, что было в их отношениях. Баффи прокручивала в голове каждый их разговор, пытаясь изменить что-то, прорабатывала множество различных вариантов, зная, что всё могло быть по-другому. Один жест. Одно слово. Что-нибудь. Баффи с каждым днём всё глубже утопала в собственной боли. И она сомневалась, что когда-нибудь сможет оправиться от неё полностью.
Наверное, поэтому Уиллоу и Кеннеди решили подарить ей целый день в этом грешном раю. Баффи никогда раньше не слышала о «Fantasie Segrete», пока друзья не коснулись этой темы два дня назад. С тех пор название этого порочного заведения было у всех на устах. Даже Донни однажды упомянуло о нём.
Естественно, сначала она ответила «нет». Нет, нет и ещё раз нет. Никогда! Следующий вопрос, пожалуйста! Баффи вовсе не собиралась провести самый несчастливый день в своей жизни в каком-то борделе.
Впрочем, это не бордель… По крайней мере, так сказала Уиллоу. Никакого секса, если только клиент не укажет это отдельно в своей заявке. «Fantasie Segrete» специализировался на воплощении фантазий в жизнь, как и следовало из названия. Баффи попыталась вежливо объяснить, что у неё больше не осталось никаких тайных желаний и секретных фантазий. На самом деле, у неё была только одна мечта – вернуть Спайка. Конечно, «Fantasie Segrete» обещал возвратить деньги, если желание не будет выполнено, но девушка думала, что это написано просто так, в целях рекламы.
Но Уиллоу настаивала. «Fantasie Segrete» - это хороший способ отвлечься. Отдохнуть от той жизни, которую теперь вела Баффи. Она стала директором новой школы, своеобразного Хогвартса для Истребительниц. Ведьма говорила, что, в конце-концов, работа просто раздавит её, если Баффи не сделает передышку. Это ведь просто массаж. Уиллоу протянула подруге билет, действующий в течение суток, сказав, что та может сделать с ним всё, что хочет.
Однако Баффи не собиралась никуда идти, пока подруга не добавила, что это будет первый шаг. Столь необходимый шаг. Первый шаг к новой жизни. Жизни без него.
Спайк пожертвовал ради неё всем. И он хотел, чтобы Баффи продолжала жить. Жить. А это значит, однажды снова полюбить. А чтобы иметь возможность полюбить, нужно сделать первый шаг. Просто массаж. Или ночь невинного удовольствия в объятиях незнакомца.
Итак, одна. В День Святого Валентина. Руки привязаны к спинке кровати. На глазах непроницаемая повязка. Об этом ничего не говорилось в брошюре. Служащая осмотрела её билет, привела сюда и привязала. Сначала Баффи испугалась и попыталась выведать у администратора, указала ли мисс Розенберг в заявке её сексуальные предпочтения, но женщина ничего не ответила.
Одна в странной комнате. Привязанная к странной кровати. И, да, чуть не забыла, с повязкой на глазах!
Она точно убьёт Уиллоу, когда всё это закончится!
И, всё же, Баффи сознательно игнорировала внутренний голос, который упорно твердил ей, что, на самом деле, она могла просто встать и уйти отсюда в любую минуту. Ленты на её запястьях не были слишком тугими. И с ней же была сила Истребительницы! Если бы Баффи, действительно, не хотела здесь оставаться, она сбежала бы отсюда быстрее, чем уважаемый политик из стриптиз-клуба.
На самом деле, ей просто было любопытно. И одиноко. Баффи ведь вовсе не собиралась провести всю оставшуюся жизнь в обществе Жигало. Она просто хотела отдохнуть.
К тому же, повязка на глазах давала возможность представить, что это Спайк. Нет, конечно, она пришла не за этим. Наоборот, это должно было стать первым шагом к тому, чтобы, наконец, вытеснить Спайка из её сердца, и открыть его для новых отношений.
Нормальных отношений.
Баффи вздохнула. Спайк показал ей, что «нормальное» - это не для неё. Не было, и не будет. Не важно, сколько юных Истребительниц появилось благодаря Уиллоу. Не важно, что теперь Баффи уже не была такой уж нетипичной. «Нормальное» - это точно не для неё.
Тем более после всего того, как в её жизни появился Спайк.
И, возможно, так было даже лучше. Воспоминания о нём останутся с Баффи на всю жизнь. Лучше жить так, чем пытаться восполнить ту пропасть в душе, которую уже ничем нельзя закрыть. Её сердце принадлежало Спайку.
Баффи вздрогнула, услышав скрип открываемой двери. Инстинкты Истребительницы молчали. Ей сказали, что в комнатах установлена специальная защита, благодаря которой, нельзя почувствовать человека, чтобы вампиры, и клиенты и персонал, не знали, кто был потенциальным блюдом. Эта идея показалась Баффи нелепой. Разве существовала такая сильная магия, которая могла блокировать чувства демона? Нет, и точка.
Но это заклинание, как оказалось, было обоюдным. И оно, действительно, работало. Баффи не могла определить, кто вошёл в комнату. Её внутренний радар упорно указывал на ноль, словно, тут, вообще, никого не было. Но, нет. Девушка слышала дыхание. Она слышала шаги. Различные шорохи. Но Баффи ничего не видела, совсем ничего.
Тишина просто сводила её с ума. Если Баффи не могла его видеть, ей нужно было хотя бы услышать его голос. Анонимность хороша на бумаге, но, может, она была немного старомодна, если уж он собирался делать ей массаж, Баффи непременно нужно было слышать его. Тем более, это был первый массаж, с тех пор, как Спайк разминал её уставшие мышцы. Мистер Аноним не мог этого знать, но Баффи так нужно было услышать его голос, прежде чем незнакомые руки коснутся её тела.
- Привет, - сказала она, чувствуя себя ужасно неловко, - Я – Баффи.
Молчание. Шелест одежды и шаги. Больше ничего.
Возможно, у него было правило: «не разговаривать», что-то типа принципа «Красотки» касательно поцелуев. Наверное, поэтому ей завязали глаза, всё, что могло разрушить фантазию, было под запретом. Ничто не должно было мешать воображению клиента.
И, всё же, молчание пугало её, поэтому она предприняла попытку пошутить.
- Ты, наверное, ненавидишь подобные заведения?
Он хмыкнул, и она снова услышала шелест одежды. Баффи не знала почему, но внутренняя тревога всё же покинула её. Магия могла заблокировать инстинкт, но не интуицию.
- Я никогда здесь раньше не бывала, - продолжала Баффи. – Я не… Боже, я уверена, ты слышишь это постоянно, но я, правда, не знаю, что я здесь делаю.
Мистер Аноним усмехнулся.
- Нет, на самом деле, - она повернула голову в ту сторону, где должен был стоять мужчина. – Мои друзья… моя подруга… она вручила мне этот идиотский билет и… вот такая вот длинная-короткая история, и я здесь! То есть, тут. В День Святого Валентина… Странно, да?
Мужчина снова хмыкнул и обошёл вокруг кровати. Насколько Баффи помнила, спинка кровати была довольно низкой, а к поручням у изголовья было удобно привязывать клиентов. Сама постель находилось прямо посреди комнаты, словно главное блюдо на званом ужине. И теперь Баффи поняла, зачем это было нужно. Мистер Х мог подойти к ней с любой стороны. Девушка заёрзала. Она ещё не знала, как относиться к этому.
- Ты ведь остановишься, если я захочу?
Боже мой, она была Истребительницей почти десять лет! И Баффи не хотела потерять контроль над ситуацией, а, тем более, просто подарить его человеку, которого она даже не могла видеть. Поэтому она была зла на себя, когда осознала, что голос дрожит. Баффи Саммерс не боялась. Баффи Саммерс никого не умоляла. Баффи Саммерс никому не подчинялась.
Баффи Саммерс была привязана к кровати, абсолютно ничего не видела и собиралась позволить совершенно незнакомому мужчине прикоснуться к ней.
Баффи Саммерс окончательно сошла с ума.
- Остановлюсь, - мягко произнёс мужчина.
Девушка вздрогнула. Она уже не ожидала, что он заговорит с ней, ответит на один из её нервных вопросов. С одной стороны, ей стало легче. Но, в тоже время, по спине побежали мурашки. Было что-то знакомое в его тоне. Его голос был так нежен, и он очень напоминал голос Спайка, если бы только Спайка отправили в респектабельный интернат, или если бы он брал частные уроки у профессора Хиггинса. Возможно, Баффи просто подсознательно пыталась уцепиться за нечто знакомое. Так люди подсознательно ищут знакомые черты в сложных формах и цветах. Вероятно, данное правило распространяется и на голоса.
- Тебе нравится здесь работать? – напряжённо спросила она.
Баффи хотела, чтобы он продолжал говорить. Ей нужно было ещё раз услышать столь знакомые нотки в его голосе.
Он не ответил.
- У тебя, наверное, есть девушка, которой не нравится, что ты здесь работаешь.
- Нет.
Баффи облизнула пересохшие губы.
- Тогда, девушка, которой нравится, что ты работаешь здесь?
- Нет.
- Видишь, не так уж и сложно. Возможно, скоро мы сможем перейти к многосложным словам.
Было трудно сказать, посчитал ли он Баффи смешной. Проклятый парень давно должен был привыкнуть к таким ситуациям. Скорее всего, молчание, всё же, было частью его работы. Баффи попыталась решить, что делать дальше.
- Ты, должно быть, ненавидишь День Святого Валентина, - сказала девушка через минуту, так и не найдя нужного решения. – Это идиотский праздник, придуманный компаниями, производящими поздравительные открытки, чтобы заставить одиноких людей чувствовать себя глупо, раз они не влюблены.
- Говоришь, как заядлый холостяк, - удивлённо ответил он.
Боже, даже его поддразнивания напомнили ей о Спайке.
Возможно, здесь, и правда, имели дело с фантазиями. И воплощали мечты в жизнь. И повязка на глазах помогала создать иллюзию.
- Нет, я не одинока, я просто одна.
- А есть разница?
Баффи даже не знала, хочет ли она отвечать. Но ей нужно было, чтобы он разговаривал с ней. Нужно было слышать этот голос, походивший на голос Спайка. Он говорил более изысканно, нежели настоящий Спайк. Его акцент скорее напоминал Хью Гранта, а не Элизу Дуллитл, но Баффи это было неважно. Для неё это был Спайк. Спайк стоял позади кровати. Пальцы Спайка нежно гладили её волосы. И от его прикосновений всё тело горело.
Ей так сильно его не хватало, что становилось трудно дышать. Но сейчас, на короткое мгновение, Спайк снова был с ней.
- Большая разница, - возразила Истребительница. – Быть одиноким, значит, хотеть, чтобы в твоей жизни появился кто-то. А я не хочу.
- Но тебе не нравится быть одной.
Он был прав. И от этого по телу снова побежали мурашки.
- Нет. Не нравится.
- Классическая загадка, - пробормотал он.
Его пальцы скользнули вниз по её щеке. И, Боже, его прикосновения заставляли Баффи дрожать. Прошло так много времени с тех пор, как кто-то касался её так. А если принять во внимание этот голос…
Она представляла Спайка. Лицо Спайка. Тело Спайка.
- Тебе не нравится быть одной, но ты не хочешь, чтобы в твоей жизни кто-то появился?
Баффи подавила вздох.
- В моей жизни был один человек. Его больше нет.
- Нет?
- Он умер.
- О, - его руки медленно спустились по её ключице, и пальцы мягко коснулись ложбинки между грудей. – Извини.
Баффи закусила губу и вздрогнула. Слова прозвучали резко, но было что-то в его голосе, что заставляло девушку верить в то, что Мистер Х, действительно, говорил это искренне. Возможно, она принимала желательное за действительное. Вероятно, Баффи уже так глубоко погрузилась в свои фантазии о том, что это был Спайк, поэтому девушка и слышала в этом призрачном голосе нечто большее. Она не знала. Баффи просто не хотела, чтобы эта сказка закончилась. Когда-нибудь.
- Как он умер?
Баффи облизала губы и выгнула бёдра. Лже-Спайк, естественно, заметил это. Девушка знала, что это было неправильно. Но осознание того, что она могла остановить это в любой момент, только добавляла ситуации пикантности. Больше всего на свете Баффи хотела вернуть Спайка, и сейчас он был с ней. Она чувствовала его прикосновения. И она хотела и дальше ощущать его нежные руки. И это никак не оскорбляло память о Спайке, потому что для неё он был здесь, в этой комнате.
Если Уиллоу, на самом деле, считала, что это поможет Баффи забыть о нём, то она ошиблась. Девушка знала, что, как только фантазия закончится, она впадёт в страшнейшую депрессии, из которой вряд ли потом сумеет выбраться. Она уже потеряла его однажды, и это едва не убило её. Лишиться его во второй раз…
- Он умер… Профессиональный риск.
- Солдат? – мягко спросил мужчина.
Его пальцы гладили её шею, затем медленно скользнули вниз, замирая на верхней пуговице её блузки.
- Служба? Что-то в этом роде?
- Да.
Он расстегнул вторую пуговицу, затем третью. Он коснулся её груди, защищённой теперь лишь тонким шёлком лифчика. Баффи не протестовала.
- Мне жаль, love.
Одно ласковое слово заставило её сердце болезненно сжаться. На глаза навернулись слёзы. Это было одно из словечек Спайка. Голос Спайка, произносящий слова Спайка. И, хотя логика упорно твердила, что её вампир был не единственным мужчиной на свете, который называл женщин «love», это слово только взбудоражило её фантазию. Ей хотелось плакать и смеяться одновременно. Она ощущала пульсацию крови внизу живота. Баффи дрожала, выгибая спину, когда его ловкие пальцы кружили вокруг чашечек её лифчика.
- Я не хотела приходить сюда, - мягко сказала Баффи. – Меня уговорили друзья.
- Ты это уже упоминала.
- Это правда.
- Я верю.
Но его руки продвигались всё дальше по запретной территории, пока кончики его пальцев не коснулись её твёрдых сосков.
- Ты любила его?
- Да, - полувздох-полустон. – О, Боже, да!
Она замерла.
- Подожди… что?
- Я просто спросил.
- С какой стати ты спрашиваешь об этом?
- Просто хотел поддержать разговор.
- Ты задаёшь очень личные вопросы.
- Всё, что мы здесь делаем, вообще, очень личное, - возразил он. И от этого её тело пронзила волна желания и, в то же время, стыда. – Мне жаль, если мой вопрос тебя задел.
Баффи покачала головой.
- Нет, - ответила она. – Не в этом дело. Просто он застал меня врасплох.
Девушка задержала дыхание, пока его руки не начали вновь массировать её грудь. Она с силой сжала бёдра, тем самым окончательно выдавая себя.
- Просто, любовь – это больная тема.
- О? - возможно, Баффи показалось, но его голос дрожал. – Действительно?
- Он… любил меня.
- Это не трудно представить.
- А я… я боялась. Я сказала ему, перед смертью, в первый раз.
Низ живота неистово горел, а по щекам катились слёзы. Наверное, это было самое странное ощущение. Сердце сжималось от боли, а тело дрожало от прикосновения его умелых и безумно знакомых рук.
- Но он мне не поверил.
- Не поверил?
Она покачала головой, растерянно и обречённо и всхлипнула.
- Нет.
- Может, он просто не хотел, чтобы ты знала, что он поверил, - серьёзно предположил Лже-Спайк. – Может, он просто знал, что он может не вернуться из… Ирака, я думаю, … и он не хотел, чтобы ты страдала всю жизнь.
- Идиот.
- Ой!
Баффи почти до крови прикусила нижнюю губу. Ещё один Спайкизм. Ещё одно чудо среди всей этой фантазии. Она никогда не думала, что кто-то кроме Спайка, сможет проникнуть так далеко вглубь её сердца.
- Я не имела в виду тебя, - медленно произнесла она, пытаясь пошевелить затёкшей рукой.
Баффи едва разочарованно не вскрикнула, когда пальцы Лже-Спайка оставили в покое её грудь, но не смогла подавить вздох облегчения, когда он, наконец, освободил её кисти. Баффи инстинктивно потянулась к нему, но мужчина поймал её руки и отвёл в сторону.
- Эй, - возмутилась она.
- Не надо, - коротко сказал Лже-Спайк. – Просто наслаждайся.
- Но…
- Не надо, love.
Ему легко говорить.
Едва он произнёс это, его руки вновь скользнули под шёлковый лифчик.
- Так почему же он идиот?
- Что?
- Раз уж ты имела в виду не меня, то я могу лишь предположить…
Баффи вздрогнула и с её губ сорвался тяжёлый вздох.
- Я… С тех пор, как… он умер, я вспоминала каждый наш разговор, пытаясь понять, что же я… Что же я могла изменить.
- Ммм, - протянул Лже-Спайк, пощипывая её соски. – Мы никогда не знаем, как другие отреагируют на наши слова.
- Нет.
- Он не хотел, чтобы тебе было больно.
Лже-Спайк снова оставил её грудь и окончательно расстегнул её блузку. Баффи вновь почувствовала себя неловко. Выше пояса на ней не осталось ничего кроме лифчика. Почти ничего, пока быстрые руки незнакомца не заставили лифчик последовать примеру блузки.
- Мужчины никогда не знают, что говорить в такой ситуации. Это факт, love. Ты, скорее всего, сильнее проклинала бы его имя, если бы он сказал, что верит.
- Не правда.
- Мммм, - его пальцы вновь пробежались по её груди, едва касаясь кожи.
- Как скажешь.
- Он хорошо знал меня. Он знал, как я отреагирую.
Баффи услышала тихий смех, Лже-Спайк гладил её грудь, большие пальцы теребили её соски. Каждое прикосновение отдавалось болезненной пульсацией в её клиторе. Баффи стиснула зубы. Пальцы впивались в тонкие простыни. Она изо всех сил старалась подавить искушение коснуться его. Баффи хотелось знать, действительно ли, походит его тело на тело Спайка. Ведь кроме этого голоса, кроме тех слов, которые она слышала раньше лишь от Спайка, было ещё кое-что. Казалось, он знал её тело, чувствовал её так, как мог только её вампир.
- Не хотел, разрушить твои иллюзии, kitten, - медленно произнёс он.
Баффи почувствовала, как прогнулся матрац. Лже-Спайк перемахнул через спинку кровати.
- Вставай, - приказал он.
И Баффи подчинилась, приподнимаясь и прижимаясь головой к прохладной кожи его груди, которая казалась такой знакомой, что слёзы снова брызнули из глаз. И хотя на глазах всё ещё была повязка, девушка думала, что он заметил. Однако мужчина не подал виду. Он ещё сильнее притянул её к себе, пока её бёдра не оказались зажаты между его ног. Она прижималась к нему спиной, её голова покоилась на плече Лже-Спайка.
- Мужчины, - мягко продолжал он, пока его правая рука ласкала её грудь, а левая нежно гладила живот, - теряются, когда речь идёт о женщине, которую они любят.
У Баффи перехватило дыхание, когда он расстегнул её джинсы и потянул молнию вниз. Боже, если бы он знал, как сильно она была возбуждена. Как легко ему удалось добиться этого. Ведь они просто разговаривали о том, кого она любила. О мужчине, который давно погиб. Мужчине, которого по мнению друзей ей пора было забыть.
Истребительница снова напомнила себе, что она может остановить это в любой момент. И, наверное, она должна была сделать это.
Спайк.
Но прервать эту фантазию означало бы разорвать ту тоненькую ниточку, которая протянулась между ней и Спайком. Она могла сказать ему – Лже-Спайку -, то, что не решилась открыть настоящему вампиру. Убедить его – Лже-Спайка -, в том, что она, действительно, любила. И она, почему-то, чувствовала, что где-то далеко настоящий Спайк сможет услышать её и поверит этим словам. Она не могла остановиться. Нет, не сейчас, когда Спайк был рядом с ней, когда он нежно ласкал её. Нет, она не предавала Спайка. Она не предавала память о нём. Просто Баффи не могла отказаться от последней ночи, которую она проведёт вместе с ним.
- Сколько? - спросил он, проведя языком по её клитору. – Сколько времени прошло, детка?
- О, Боже!
- Сколько?
- Прежде... о-о-о... Прежде чем он умер.
Бёдра Баффи выгибались навстречу его рту.
- Последняя ночь перед тем... мы...
- Он был здесь да? – скорее утвердительно произнёс мужчина, погружая в неё два пальца. – О, чёрт!
- О-о-о...
- Ты такая тесная...
- Я же сказала, прошло уже... много времени.
Она ждала, затаив дыхание, пока он вновь начнёт водить пальцы туда и обратно. Язык Лже-Спайка снова коснулся её клитора.
- Той ночью... прежде... прежде чем... его...
- Отправили воевать?
- О-о-о... О, Боже!
- Ты скучаешь по его языку? – произнёс мужчина, тяжело дыша.
Он вновь погрузил в неё пальцы, затем поднёс их ко рту и жадно облизал.
- Этот вкус...
- О-о-о...
- И как он мог оставить всё это?
Его влажные пальцы скользнули вверх по её животу. Руки снова сомкнулись на груди. Лже-Спайк пощипывал её соски. И Баффи, почему-то казалось, что он улыбается. Всё тело горело. Мистер Аноним захватил её клитор зубами и тихо застонал, словно это доставляло наслаждение ему самому.
- Ты такая сладкая, словно мёд.
Баффи кричала, извиваясь и выгибаясь вперёд.
- Ещё, - сорвалось с её губ. – Ещё!
- Что ты хочешь, love?
- О-о-о...
- Хочешь, чтобы я продолжал ласкать твой нежный клитор?
Он наглядно продемонстрировал своё предложение.
- Или жаждешь почувствовать мой язык внутри?
- О, Боже, Спайк… О, Боже, пожалуйста!
Баффи сразу поняла свою ошибку, но это уже было неважно. Боже, насколько, неважно!
Он, очевидно, тоже не возражал.
- Котик хочет сметаны, - пробормотал Мистер Х.
Его правая рука вновь спустилась вниз, пальцы коснулись её клитора, а язык погрузился в её сочное отверстие. Баффи извивалась и кричала, бёдра сжимали его лицо. Его язык творил невероятные вещи, большой палец массировал клитор, а рот жадно поглощал её влагу.
- О, Боже! О-о-о, Боже!
- Ммм…
- Спайк! Боже! Спайк… О, Боже… Боже…
Повязка стала влажной от слёз. Крупные капли катились по щекам. Она была близка к оргазму, самому странному оргазму в своей жизни. Его язык ритмично скользил внутри неё, пальцы ласкали клитор. Её тело дрожало. И, наконец, Баффи захлестнуло волной удовольствия. С её губ вновь сорвалось её имя. Перед глазами мелькали сотни радужных оттенков. Наконец, всё кончилось.
Слёзы с новой силой хлынули из глаз. Язык Мистера Х продолжал ласкать её плоть. Из его груди вырывалось довольное урчание. Баффи вновь задрожала, не в силах унять рыданья.
Он снова прижался щекой к её бедру. И заговорил. Своим настоящим голосом.
- Истребительница… Моя Истребительница. Моя… Баффи.
По телу побежали мурашки. Что ж, теперь у неё начались ещё и слуховые галлюцинации. Сейчас это был, действительно, его голос, голос Спайка. Она была уверена в этом. Фантазия столкнулась с реальностью. Надежда просто разрывала душу. И Баффи знала, что от этого она уже точно не сможет оправиться. Она понимала, что это принесёт её только боль и страдание. И, всё же, девушка медленно села, пытаясь унять неистовую дрожь.
- Спайк?
Он вновь провёл языком по её клитору.
- Детка, разве ты сомневалась?
- Я сплю. Я точно сплю.
Она протянула руку и сорвала повязку. Свет ударил в глаза, и на какое-то мгновение все цвета смешались перед глазами. Она всё ещё видело нечётко, но сердце уже неистово забилось. Он был здесь. Спайк был здесь! Её зелёные глаза встретились с бездонным океаном его голубых сапфиров. Его платиновые волосы были взъерошена, а не уложены назад, как обычно. Но они всё ещё были мягкими на ощупь. Его скулы, его грудь, его руки, его тонкие губы, язык, всё ещё ласкавший её плоть, в то время как взгляд был прикован к её лицу.
- О, Боже… Боже…
Пелена слёз снова застлала глаза.
- Это правда? Боже, пусть это будет правда! Я не выдержу… если это не правда…
- Это правда, kitten. Я здесь.
- Нет… эта комната… Это место… Фантазия. Вот как она работает! Ты не…
Баффи недоверчиво покачала головой. Боже, если это была глупая шутка, если всё это было лишь иллюзией, она никогда не сможет это пережить.
- Фантазия…
- «Fantasie Segrete» тут не причём. Это миф, детка. Это приманка для одиноких туристов. Они либо видят то, что хотят, либо уходят отсюда ещё более потерянными, чем раньше. И нет никакой магии.
Его губы снова коснулись её тела.
- Я здесь.
Но этого было недостаточно.
- Скажи мне… что-нибудь!
- Сто сорок семь дней… И я спасал тебя каждую ночь.
Голова закружилась, и мир покачнулся. Она словно вновь оказалась в раю. Спайк был здесь. На самом деле. Он был с ней. Действительно, с ней. Она не могла найти слов, которые могли бы выразить то, что она чувствовала.
Но, это было неважно. Спайк был здесь. И он дрожал, словно её эмоции захватили и его. Вампир не сводил с неё страстного взгляда.
- О, Боже!
Баффи потянулась к нему, её сердце неистово стучало. Спайк обхватил её лицо руками, скользя вверх по её телу. И, хотя на нём всё ещё были джинсы, девушка ощутила его явное возбуждение.
- Спайк…
Но он не дал ей договорить. Вампир накрыл её рот своим. Он жадно впивался в её губы. Баффи даже не думала, что когда-нибудь вновь сможет ощутить его вкус. Она просто растворялась в нём. Спайк прижимал её к себе. Он был здесь. На самом деле.
Его вкус… И вкус их общих слёз. Ей так много хотелось сейчас сказать. Но не было слов. Спайк был здесь.
Спайк был с ней.
- Баффи, - он слегка отстранился, целуя её влажное от слёз лицо. – Моя Баффи.
Она прижалась к его груди.
- Как?
Спайк снова поцеловал её.
- Не знаю.
Он потянулся к молнии на джинсах. Баффи не знала, почему он сразу не снял штаны. Но сейчас у неё были более важные вопросы. Они вместе боролись с узкими джинсами. Наконец, Спайку удалось избавиться от них.
- Не знаю, как это получилось.
- Ты вернулся?
Она протянула руку к его эрекции, но он перехватил её кисть.
- Что?
- Подожди.
Баффи вздрогнула.
- Спайк?
- Я хочу тебя, прямо сейчас.
Он вновь страстно поцеловал девушку, своей рукой направляя напряжённый член к её влажному центру.
- Спайк…
Его губы ласкали её шею, медленно спускаясь к груди. Рот Спайка сомкнулся на возбуждённом соске, и он плавно вошёл в неё. По телу Баффи словно пробежал электрический разряд. Без него жизнь Истребительницы была так пуста. Без его рук. Без его губ. Без его глаз, прожигающих её насквозь. Они стали одним целым. Эмоции переполняли её. И когда он погрузился в неё полностью, Баффи уже была близка к новому оргазму.
- О, Боже, - выдохнул он, поймав её руки. – Это правда?
- Это был мой вопрос.
- Я не хотел верить, Баффи. Я не хотел…
Он снова взглянул ей в глаза.
- Нет, я хотел… Очень хотел… Но я не мог быть столь эгоистичным! Я не думал…
- Ты мне не поверил, - всхлипнула Баффи. – Я так люблю тебя, а ты не поверил мне!
Она увидела страх в его глазах. Затем он усмехнулся, вновь коснулся её губ, и приподнялся на локтях, почти полностью выскользнув из её нежной плоти.
- Глупенькая. Ты слушала то, что я говорил?
Спайк вновь погрузился в неё.
- Я поверил тебе. Я не хотел… Боже, ты знаешь, как мне было тяжело? Ты сказала мне это, когда… Когда я был готов умереть ради тебя.
- Спайк!
- Я поверил тебе!
- Ты бросил меня.
- Мир рушился.
- Мой мир всё равно рухнул.
- Не только твой.
Проигнорировав её возглас возражения, он отпустил руки Баффи и вновь задвигался в ней.
- Но я здесь, love. Я здесь.
- О-о-о…
Она обхватила его плечи, впиваясь ногтями в кожу.
- Надолго? – прошептала Баффи.
- Навсегда.
- Навсегда?
Спайк коснулся губами её лба. Его движения казались Баффи слишком быстрыми и, в то же время, слишком медленными. Она хотела большего, но при этом Истребительница желала запечатлеть в памяти каждое мгновение. Баффи не желала терять ни одной секунды. Её сердце всё ещё разрывалось от радости, смешанной со страхом. Он был здесь. Его руки ласкали её тело. Баффи видела его глаза. И она верила, что всё это происходило на самом деле.
- Навсегда. Я больше никогда тебя не оставлю, - прошептал Спайк. – Разве ты ещё не поняла? Я люблю тебя. Боже, я так сильно люблю тебя!
- Мне было так одиноко, - ответила она, жадно впиваясь в его губы.
Никогда раньше она не позволяла себе, действительно, быть с ним. В прошлом году, той ночью, когда он просто обнимал её, нежно касаясь губами лба, Баффи впервые почувствовала себя любимой. А потом, перед Апокалипсисом, они сделали первый шаг. Спайк покрывал её тело поцелуями, он извинялся за всё, что сделал и всё, что не сделал. Но он не позволил ей открыть ему свою душу. Баффи так и не сказала, как сильно жалела о том, что причинила ему столько боли, за то, что ранила его словами и не только… Нет, он не позволил. Даже тогда Спайк всё ещё считал, что заслужил это, что он один был виноват во всём.
И когда они занимались любовью, они всё ещё не могли смотреть друг другу в глаза. Теперь же всё это было в прошлом. Спайк тяжело дышал, абсолютно забыв, что ему не нужен воздух. Он продолжал двигаться. Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. И её бёдра поднимались и опускались вместе с ним, не желая отпускать.
- Было так трудно, - прошептал вампир. – Так трудно быть вдали от тебя.
- А ты пытался? – сквозь слёзы спросила она. – Почему?
Спайк моргнул, боль отразилась на его лице.
- Я думал, так будет лучше. Думал, это правильно.
- Ты не хотел…
- Не говори так, Баффи, - вздохнул он. – Как только я вернулся… в эту проклятую секунду… моя первая мысль была о тебе. Я всё время думал только о тебе. Я считал, … что поступаю… правильно… Думал, так будет лучше… Я хотел, чтобы ты жила…
- Без тебя? – девушка до крови прикусила губу.
Её мускулы сжимались вокруг него всё сильнее с каждым толчком. Кожа горела и кровь кипела. Она была на грани, но Баффи хотела, чтобы он кончил первым.
- Почему?
- Баффи…
- Я люблю тебя. Люблю!
Спайк снова нежно поцеловал её губы, продолжая двигаться быстро и резко.
- Я тоже люблю тебя, pet, - ответил он, когда его рука скользнула между их тел. – Сильнее… Сильнее, чем ты можешь представить.
Лицо вампира изменилось. Баффи поймала взгляд его жёлтых глаз.
- Я люблю тебя.
- Баффи…
Пальцы неистово массировали клитор, его бёдра с силой врезались в её.
- Ты моя… Боже, ты такая… Словно создана для меня…
- Больше… никогда… не оставляй… меня…
- Баффи, тебе… придётся… перевернуть… весь мир, чтобы заставить меня… уйти…
Этого было достаточно. Спайк уже дважды покинул её, и Баффи не собиралась снова отпускать его. Ни чтобы получить душу. Ни чтобы спасти мир. Никуда. Если только он не возьмёт её с собой, чтобы сделать это вместе. Он всегда клялся, что принадлежит ей, и теперь она хотела сделать эту клятву официальной. Поэтому, без предупреждения, она потянулась к его шее и впилась зубами в кожу, не отпуская его, пока не ощутила солёный вкус крови во рту.
Спайк больше никогда её не оставит. Никогда.
- Мой.
Теперь он принадлежит ей.
Он зарычал, резко ударяясь об её бёдра.
- Твой, только твой!
Клыки мягко погрузились в её горло. Боль и удовольствие слились воедино. Казалось, прошла вечность, прежде чем он произнёс:
- Ты моя. Моя! Слышишь, Баффи?
- О, да, - согласилась она. – Я твоя.
Баффи вновь увидела страх в его глазах. А затем он жадно поцеловал её. Ей не нужно было слов, чтобы понять, что он чувствует. Его руки, его тело уже сказали достаточно. Спайк целовал её так, словно бродил сорок лет по пустыне, и сейчас Баффи была единственной, кто мог утолить его жажду. И не было никаких причин для сомнения. Никаких причин!
И снова вечность прошла прежде чем его бёдра перестали двигаться. Прежде чем Спайк снова накрыл её рот своим. Прежде чем его руки коснулись её лица. Он не спрашивал, знала ли она, что только что сделала. Потому что ничто уже не смогло бы изменить этого. Они просто смотрели друг на друга, и слёзы катились по их щекам.
- Я думал, ты хочешь… Не знаю, что я думал, - наконец, прошептал Спайк. – Я поверил тебе, милая. Я поверил тебе, когда ты сказала…
Голова всё ещё кружилась от наслаждения, но это было неважно. Нужно было обсудить всё. В первый и последний раз. Чтобы потом больше никогда не возвращаться к этому разговору.
- Давно? Давно ты вернулся?
Спайк не смотрел ей в глаза.
- Да. Но я сначала был просто призраком, - он прижался лбом к её лбу. – Мне повезло, что твой приятель позвонил. Ангел пытался убедить меня оставить тебя в покое.
Глаза Баффи расширились.
- Ангел знал? – воскликнула она. – Он знал?
- Да… знал.
- Он видел, как я страдаю и… Боже, я убью его! Клянусь…
- Милая, ты же знаешь, как бы я хотел увидеть, как Персик превратится в пыль. Но ноги моей больше не будет в Лос-Анджелесе, - Спайк мягко коснулся её губ. – Ты теперь моя. И я не хочу, чтобы он пялился на то, что принадлежит мне.
Она задрожала от удовольствия. Затем сердце снова забилось спокойно. Спайк был с ней. Наконец-то, он был с ней. И, раз уж он собирался забыть старые обиды, это было неважно. У них было ещё много времени, чтобы обсудить, как поступить с Ангелом.
- Прости за этот спектакль, - пробормотал Спайк, переворачиваясь на спину, крепко обхватив её ягодицы и
прижимая девушку к себе. Таким образом, она оказалась сверху.
- Это всё Харрис придумал.
Баффи удивлённо взглянула на вампира.
- Ксандер?
Спайк усмехнулся.
- Он и разыскал меня, милая. Наверное, потеря любимого человека помогла ему взглянуть на вещи с другой стороны. Он позвонил твоему бывшему, чтобы выяснить, нет ли какого-то способа вернуть меня назад. И Хармони всё ему выложила, прежде чем Персик успел её остановить.
- Харм?
- Секретарша Ангела.
Девушка взглянула на него.
- Невероятно!
- Согласен, - Спайк нежно поцеловал её. – Я в тот же вечер вылетел из Лос-Анджелеса. Уиллоу немного поколдовала, чтобы ты не могла почувствовать меня, пока я находился в квартире Харриса. Боже, ты не представляешь, как мне было тяжело прятаться…
- Подожди. Ты жил у Ксандера и… Он мне ничего не сказал… А ты… Ты ведь мог сразу выйти и… не знаю… прижать меня к кровати, например… И вы не убили друг друга?
- Я пробыл там недолго. Чуть больше суток. Но это было чертовски трудно… Знать, что ты рядом. И не иметь возможности… Но Харрис хотел устроить тебе сюрприз ко Дню Святого Валентина. И я согласился с ним. Твои друзья сделали всё возможное, чтобы уговорить тебя… И всё же, когда я вошёл сюда, я боялся, что ничего не выйдет.
Внезапно Баффи почувствовала себя ужасно виноватой перед ним. Что он чувствовал, когда увидел её здесь, привязанную к кровати в ожидании кого-то другого? Её сердце болезненно сжалось. Девушка вздрогнула и отвела глаза.
- Не надо, я знаю…
- Я не…
- Баффи, ты знала, что это я, как только я вошёл в комнату. Я почувствовал это. Может, не здесь…
Он коснулся её лба, затем его рука медленно опустилась к её сердцу.
- Но здесь. Ты знала. Милая, я слышал всё, что ты говорила друзьям, прежде чем согласиться прийти сюда. Если бы это был кто-то другой, ты бы не позволило ему коснуться себя.
Баффи облегчённо вздохнула. Но она вовсе не собиралась сдаваться.
- Значит, ты решил изобразить фальшивый акцент и подыграть?
Он пожал плечами и усмехнулся.
- Подобный шанс выпадает раз в жизни. И кто сказал, что это был фальшивый акцент?
Баффи закатила глаза.
- Спайк…
- Я родом из хорошей семьи, - в его глазах заплясали озорные искорки. – Но с тех пор как я был обращён, это перестало иметь значение. Я больше не был благородным человеком. И я решил сменить этот акцент на что-нибудь погрубее.
Спайк игриво усмехнулся.
- А как тебе больше нравится?
Баффи улыбнулась.
- Не знаю. Ты нравишься мне и благородным и… грубым. Плюс, то, что вытворяет твой язык… это настоящее зло!
Прежде чем она могла ещё что-то добавить, его язык скользнул в её рот. Спайк вновь перевернул их, и Баффи ощутила, что вампир опять возбуждён.
- Ты моя, - шепнул он. – Ты ведь знаешь, что такое клэйм.
- Я знаю, что такое клэйм, - ответила Баффи, откидывая голову назад. – И я больше никогда тебя не оставлю.
Спайк кивнул, прикасаясь к метке на её шее, входя в неё глубже.
- И я никогда тебя оставлю.
- О, Боже!
- Я собираюсь любить тебя до заката.
Это были самые прекрасные слова на свете. К тому же, у неё был билет на целый день, и Баффи не собиралась тратить этот день впустую.
- О-о-о…
- Потом мы пойдём домой.
- Чтобы заняться любовью до рассвета?
- О, Баффи…
Она никогда не устанет ловить его восхищённые взгляды. Никогда. Спайк был в её сердце. И каждую ночь, когда она сможет заснуть в его объятиях, Баффи будет принимать с благодарностью. Она никогда не забудет о том, что едва не потеряла его. Никогда не забудет эти месяцы, которые она прожила без него. Баффи будет просыпаться, ощущая его вкус на губах. Каждый день она будет говорить ему, как сильно она его любит.
И она начнёт прямо сегодня. Он двигался в ней, лаская руками её тело, словно это она - ангел, упавший с небес. А не наоборот… И Баффи скажет ему. Она не знала, смеяться ей или плакать.
- Я люблю тебя. Я буду говорить это, пока ты не устанешь слушать. Я люблю тебя. И мне так жаль, что мне понадобилось столько времени, чтобы понять это… Прости…
Спайк нежно улыбнулся, и сердце девушки болезненно сжалось.
- Не плачь, милая, - прошептал он, касаясь её губ. – Всё хорошо.
- Правда?
- Мы оба здесь. Я люблю тебя… И ты моя.
Он вздрогнул и ещё раз провёл языком по метке на её шее.
- Ты моя. И я никуда тебя не отпущу.
И Баффи знала, что она тоже никуда его не отпустит. Никогда. Теперь он был здесь, и она никуда его не отпустит. У неё, наконец-то, появился второй шанс. И Баффи не собиралась его упускать. Спайк был здесь. Он, действительно, был с ней.
И она больше никогда не будет принимать это как должное.
КОНЕЦ
.
Автор: Holly
Ссылка на оригинал: www.dark-solace.org/elysian/viewstory.php?sid=1...
Переводчик: Оллимпия
Рейтинг: NC-17
Персонаж/Паринг: Спаффи
Беты: Dalila, angelina vamp
Время действия (спойлеры): Post-Series.
Краткое содержание: Друзья Истребительницы хотят помочь ей оправиться после случившегося в Адской Пасти и решают сделать ей очень необычный сюрприз ко Дню Святого Валентина. И Баффи соглашается на их странное предложение, потому что Спайк хотел бы, чтобы она жила дальше. При этом Истребительница сомневается, что когда-нибудь сможет его забыть
От автора: Fluffy/Comedy, Porn w/ Plot, Romance Warnings: Adult Language, Blood Play, Fetish, Sexual Situations
От переводчика: Надеюсь, предыдущую строку переводить не надо А вот Fantasie Segrete в переводе с Итальянского «комната желаний».
читать дальшеЭто никогда не было пределом её мечтаний. Баффи вовсе не относила себя к тому сорту девушек, которые готовы броситься в объятья незнакомца. Каждый, кто хоть немного знал её, не мог бы усомниться в этом. Но, всё же, Баффи оказалась здесь. В абсолютно незнакомой комнате. Руки привязаны к спинке кровати. На глазах непроницаемая повязка. Когда Уиллоу упомянула «полный сервис», ничего подобного даже не пришло Истребительнице в голову. Баффи просто протянула администратору билет, который лучшая подруга всунула ей в руку. Служащая сразу же улыбнулась так, словно давно ждала именно Баффи.
Истребительница даже представить себе не могла, что подобные заведения, действительно, существуют. Всё это очень походило на те глупые, наивные сказки. Очередная легенда, выдуманная самовлюблёнными туристами. Нет, Баффи никогда не интересовалась подобными вещами. Просто у неё было очень хорошее воображение и друг, постоянно говоривший ей, что это и есть настоящая романтика. Отношения Баффи и Ксандера очень изменились. Они стали гораздо ближе друг другу. И теперь Истребительница могла рассказать ему многое из того, чем раньше никогда бы не решилась делиться с парнем.
После закрытия Адской Пасти между ними словно образовалась невидимая связь. Он потерял Аню. Она потеряла Спайка. Долгими вечерами они просто сидели и вспоминали самые счастливые моменты, проведённые с бывшими возлюбленными. И, хотя, Баффи этого никогда не признавала, порой она очень завидовала Ксандеру. Потому что среди его воспоминаний таких «счастливых мгновений» было гораздо больше. И Истребительнице просто очень хотелось ударить друга по голове… чем-нибудь большим и тяжёлым.
Хоть Баффи и была сама виновата в том, что осталось так мало приятных воспоминаний об их со Спайком отношениях, легче ей не становилось. Лейтмотивом её жизни стало сожаление. Хотя Истребительница знала, что лучше всего было бы просто попытаться простить саму себя и жить дальше, следы ожогов на ладони не позволили бы ей забыть, какой горячей была его рука в тот самый миг, когда их пальцы переплелись, а души словно стали единым целым. Баффи чувствовала его. Её сердце горело. И она тонула в его глазах, светящихся любовью и удивлением. Бросить Спайка там, внизу, было самым тяжёлым испытанием в её жизни.
Простить себя было не так уж и легко. Если девушка не вспоминала те немногие счастливые моменты, она просто плакала, думая обо всём плохом, что было в их отношениях. Баффи прокручивала в голове каждый их разговор, пытаясь изменить что-то, прорабатывала множество различных вариантов, зная, что всё могло быть по-другому. Один жест. Одно слово. Что-нибудь. Баффи с каждым днём всё глубже утопала в собственной боли. И она сомневалась, что когда-нибудь сможет оправиться от неё полностью.
Наверное, поэтому Уиллоу и Кеннеди решили подарить ей целый день в этом грешном раю. Баффи никогда раньше не слышала о «Fantasie Segrete», пока друзья не коснулись этой темы два дня назад. С тех пор название этого порочного заведения было у всех на устах. Даже Донни однажды упомянуло о нём.
Естественно, сначала она ответила «нет». Нет, нет и ещё раз нет. Никогда! Следующий вопрос, пожалуйста! Баффи вовсе не собиралась провести самый несчастливый день в своей жизни в каком-то борделе.
Впрочем, это не бордель… По крайней мере, так сказала Уиллоу. Никакого секса, если только клиент не укажет это отдельно в своей заявке. «Fantasie Segrete» специализировался на воплощении фантазий в жизнь, как и следовало из названия. Баффи попыталась вежливо объяснить, что у неё больше не осталось никаких тайных желаний и секретных фантазий. На самом деле, у неё была только одна мечта – вернуть Спайка. Конечно, «Fantasie Segrete» обещал возвратить деньги, если желание не будет выполнено, но девушка думала, что это написано просто так, в целях рекламы.
Но Уиллоу настаивала. «Fantasie Segrete» - это хороший способ отвлечься. Отдохнуть от той жизни, которую теперь вела Баффи. Она стала директором новой школы, своеобразного Хогвартса для Истребительниц. Ведьма говорила, что, в конце-концов, работа просто раздавит её, если Баффи не сделает передышку. Это ведь просто массаж. Уиллоу протянула подруге билет, действующий в течение суток, сказав, что та может сделать с ним всё, что хочет.
Однако Баффи не собиралась никуда идти, пока подруга не добавила, что это будет первый шаг. Столь необходимый шаг. Первый шаг к новой жизни. Жизни без него.
Спайк пожертвовал ради неё всем. И он хотел, чтобы Баффи продолжала жить. Жить. А это значит, однажды снова полюбить. А чтобы иметь возможность полюбить, нужно сделать первый шаг. Просто массаж. Или ночь невинного удовольствия в объятиях незнакомца.
Итак, одна. В День Святого Валентина. Руки привязаны к спинке кровати. На глазах непроницаемая повязка. Об этом ничего не говорилось в брошюре. Служащая осмотрела её билет, привела сюда и привязала. Сначала Баффи испугалась и попыталась выведать у администратора, указала ли мисс Розенберг в заявке её сексуальные предпочтения, но женщина ничего не ответила.
Одна в странной комнате. Привязанная к странной кровати. И, да, чуть не забыла, с повязкой на глазах!
Она точно убьёт Уиллоу, когда всё это закончится!
И, всё же, Баффи сознательно игнорировала внутренний голос, который упорно твердил ей, что, на самом деле, она могла просто встать и уйти отсюда в любую минуту. Ленты на её запястьях не были слишком тугими. И с ней же была сила Истребительницы! Если бы Баффи, действительно, не хотела здесь оставаться, она сбежала бы отсюда быстрее, чем уважаемый политик из стриптиз-клуба.
На самом деле, ей просто было любопытно. И одиноко. Баффи ведь вовсе не собиралась провести всю оставшуюся жизнь в обществе Жигало. Она просто хотела отдохнуть.
К тому же, повязка на глазах давала возможность представить, что это Спайк. Нет, конечно, она пришла не за этим. Наоборот, это должно было стать первым шагом к тому, чтобы, наконец, вытеснить Спайка из её сердца, и открыть его для новых отношений.
Нормальных отношений.
Баффи вздохнула. Спайк показал ей, что «нормальное» - это не для неё. Не было, и не будет. Не важно, сколько юных Истребительниц появилось благодаря Уиллоу. Не важно, что теперь Баффи уже не была такой уж нетипичной. «Нормальное» - это точно не для неё.
Тем более после всего того, как в её жизни появился Спайк.
И, возможно, так было даже лучше. Воспоминания о нём останутся с Баффи на всю жизнь. Лучше жить так, чем пытаться восполнить ту пропасть в душе, которую уже ничем нельзя закрыть. Её сердце принадлежало Спайку.
Баффи вздрогнула, услышав скрип открываемой двери. Инстинкты Истребительницы молчали. Ей сказали, что в комнатах установлена специальная защита, благодаря которой, нельзя почувствовать человека, чтобы вампиры, и клиенты и персонал, не знали, кто был потенциальным блюдом. Эта идея показалась Баффи нелепой. Разве существовала такая сильная магия, которая могла блокировать чувства демона? Нет, и точка.
Но это заклинание, как оказалось, было обоюдным. И оно, действительно, работало. Баффи не могла определить, кто вошёл в комнату. Её внутренний радар упорно указывал на ноль, словно, тут, вообще, никого не было. Но, нет. Девушка слышала дыхание. Она слышала шаги. Различные шорохи. Но Баффи ничего не видела, совсем ничего.
Тишина просто сводила её с ума. Если Баффи не могла его видеть, ей нужно было хотя бы услышать его голос. Анонимность хороша на бумаге, но, может, она была немного старомодна, если уж он собирался делать ей массаж, Баффи непременно нужно было слышать его. Тем более, это был первый массаж, с тех пор, как Спайк разминал её уставшие мышцы. Мистер Аноним не мог этого знать, но Баффи так нужно было услышать его голос, прежде чем незнакомые руки коснутся её тела.
- Привет, - сказала она, чувствуя себя ужасно неловко, - Я – Баффи.
Молчание. Шелест одежды и шаги. Больше ничего.
Возможно, у него было правило: «не разговаривать», что-то типа принципа «Красотки» касательно поцелуев. Наверное, поэтому ей завязали глаза, всё, что могло разрушить фантазию, было под запретом. Ничто не должно было мешать воображению клиента.
И, всё же, молчание пугало её, поэтому она предприняла попытку пошутить.
- Ты, наверное, ненавидишь подобные заведения?
Он хмыкнул, и она снова услышала шелест одежды. Баффи не знала почему, но внутренняя тревога всё же покинула её. Магия могла заблокировать инстинкт, но не интуицию.
- Я никогда здесь раньше не бывала, - продолжала Баффи. – Я не… Боже, я уверена, ты слышишь это постоянно, но я, правда, не знаю, что я здесь делаю.
Мистер Аноним усмехнулся.
- Нет, на самом деле, - она повернула голову в ту сторону, где должен был стоять мужчина. – Мои друзья… моя подруга… она вручила мне этот идиотский билет и… вот такая вот длинная-короткая история, и я здесь! То есть, тут. В День Святого Валентина… Странно, да?
Мужчина снова хмыкнул и обошёл вокруг кровати. Насколько Баффи помнила, спинка кровати была довольно низкой, а к поручням у изголовья было удобно привязывать клиентов. Сама постель находилось прямо посреди комнаты, словно главное блюдо на званом ужине. И теперь Баффи поняла, зачем это было нужно. Мистер Х мог подойти к ней с любой стороны. Девушка заёрзала. Она ещё не знала, как относиться к этому.
- Ты ведь остановишься, если я захочу?
Боже мой, она была Истребительницей почти десять лет! И Баффи не хотела потерять контроль над ситуацией, а, тем более, просто подарить его человеку, которого она даже не могла видеть. Поэтому она была зла на себя, когда осознала, что голос дрожит. Баффи Саммерс не боялась. Баффи Саммерс никого не умоляла. Баффи Саммерс никому не подчинялась.
Баффи Саммерс была привязана к кровати, абсолютно ничего не видела и собиралась позволить совершенно незнакомому мужчине прикоснуться к ней.
Баффи Саммерс окончательно сошла с ума.
- Остановлюсь, - мягко произнёс мужчина.
Девушка вздрогнула. Она уже не ожидала, что он заговорит с ней, ответит на один из её нервных вопросов. С одной стороны, ей стало легче. Но, в тоже время, по спине побежали мурашки. Было что-то знакомое в его тоне. Его голос был так нежен, и он очень напоминал голос Спайка, если бы только Спайка отправили в респектабельный интернат, или если бы он брал частные уроки у профессора Хиггинса. Возможно, Баффи просто подсознательно пыталась уцепиться за нечто знакомое. Так люди подсознательно ищут знакомые черты в сложных формах и цветах. Вероятно, данное правило распространяется и на голоса.
- Тебе нравится здесь работать? – напряжённо спросила она.
Баффи хотела, чтобы он продолжал говорить. Ей нужно было ещё раз услышать столь знакомые нотки в его голосе.
Он не ответил.
- У тебя, наверное, есть девушка, которой не нравится, что ты здесь работаешь.
- Нет.
Баффи облизнула пересохшие губы.
- Тогда, девушка, которой нравится, что ты работаешь здесь?
- Нет.
- Видишь, не так уж и сложно. Возможно, скоро мы сможем перейти к многосложным словам.
Было трудно сказать, посчитал ли он Баффи смешной. Проклятый парень давно должен был привыкнуть к таким ситуациям. Скорее всего, молчание, всё же, было частью его работы. Баффи попыталась решить, что делать дальше.
- Ты, должно быть, ненавидишь День Святого Валентина, - сказала девушка через минуту, так и не найдя нужного решения. – Это идиотский праздник, придуманный компаниями, производящими поздравительные открытки, чтобы заставить одиноких людей чувствовать себя глупо, раз они не влюблены.
- Говоришь, как заядлый холостяк, - удивлённо ответил он.
Боже, даже его поддразнивания напомнили ей о Спайке.
Возможно, здесь, и правда, имели дело с фантазиями. И воплощали мечты в жизнь. И повязка на глазах помогала создать иллюзию.
- Нет, я не одинока, я просто одна.
- А есть разница?
Баффи даже не знала, хочет ли она отвечать. Но ей нужно было, чтобы он разговаривал с ней. Нужно было слышать этот голос, походивший на голос Спайка. Он говорил более изысканно, нежели настоящий Спайк. Его акцент скорее напоминал Хью Гранта, а не Элизу Дуллитл, но Баффи это было неважно. Для неё это был Спайк. Спайк стоял позади кровати. Пальцы Спайка нежно гладили её волосы. И от его прикосновений всё тело горело.
Ей так сильно его не хватало, что становилось трудно дышать. Но сейчас, на короткое мгновение, Спайк снова был с ней.
- Большая разница, - возразила Истребительница. – Быть одиноким, значит, хотеть, чтобы в твоей жизни появился кто-то. А я не хочу.
- Но тебе не нравится быть одной.
Он был прав. И от этого по телу снова побежали мурашки.
- Нет. Не нравится.
- Классическая загадка, - пробормотал он.
Его пальцы скользнули вниз по её щеке. И, Боже, его прикосновения заставляли Баффи дрожать. Прошло так много времени с тех пор, как кто-то касался её так. А если принять во внимание этот голос…
Она представляла Спайка. Лицо Спайка. Тело Спайка.
- Тебе не нравится быть одной, но ты не хочешь, чтобы в твоей жизни кто-то появился?
Баффи подавила вздох.
- В моей жизни был один человек. Его больше нет.
- Нет?
- Он умер.
- О, - его руки медленно спустились по её ключице, и пальцы мягко коснулись ложбинки между грудей. – Извини.
Баффи закусила губу и вздрогнула. Слова прозвучали резко, но было что-то в его голосе, что заставляло девушку верить в то, что Мистер Х, действительно, говорил это искренне. Возможно, она принимала желательное за действительное. Вероятно, Баффи уже так глубоко погрузилась в свои фантазии о том, что это был Спайк, поэтому девушка и слышала в этом призрачном голосе нечто большее. Она не знала. Баффи просто не хотела, чтобы эта сказка закончилась. Когда-нибудь.
- Как он умер?
Баффи облизала губы и выгнула бёдра. Лже-Спайк, естественно, заметил это. Девушка знала, что это было неправильно. Но осознание того, что она могла остановить это в любой момент, только добавляла ситуации пикантности. Больше всего на свете Баффи хотела вернуть Спайка, и сейчас он был с ней. Она чувствовала его прикосновения. И она хотела и дальше ощущать его нежные руки. И это никак не оскорбляло память о Спайке, потому что для неё он был здесь, в этой комнате.
Если Уиллоу, на самом деле, считала, что это поможет Баффи забыть о нём, то она ошиблась. Девушка знала, что, как только фантазия закончится, она впадёт в страшнейшую депрессии, из которой вряд ли потом сумеет выбраться. Она уже потеряла его однажды, и это едва не убило её. Лишиться его во второй раз…
- Он умер… Профессиональный риск.
- Солдат? – мягко спросил мужчина.
Его пальцы гладили её шею, затем медленно скользнули вниз, замирая на верхней пуговице её блузки.
- Служба? Что-то в этом роде?
- Да.
Он расстегнул вторую пуговицу, затем третью. Он коснулся её груди, защищённой теперь лишь тонким шёлком лифчика. Баффи не протестовала.
- Мне жаль, love.
Одно ласковое слово заставило её сердце болезненно сжаться. На глаза навернулись слёзы. Это было одно из словечек Спайка. Голос Спайка, произносящий слова Спайка. И, хотя логика упорно твердила, что её вампир был не единственным мужчиной на свете, который называл женщин «love», это слово только взбудоражило её фантазию. Ей хотелось плакать и смеяться одновременно. Она ощущала пульсацию крови внизу живота. Баффи дрожала, выгибая спину, когда его ловкие пальцы кружили вокруг чашечек её лифчика.
- Я не хотела приходить сюда, - мягко сказала Баффи. – Меня уговорили друзья.
- Ты это уже упоминала.
- Это правда.
- Я верю.
Но его руки продвигались всё дальше по запретной территории, пока кончики его пальцев не коснулись её твёрдых сосков.
- Ты любила его?
- Да, - полувздох-полустон. – О, Боже, да!
Она замерла.
- Подожди… что?
- Я просто спросил.
- С какой стати ты спрашиваешь об этом?
- Просто хотел поддержать разговор.
- Ты задаёшь очень личные вопросы.
- Всё, что мы здесь делаем, вообще, очень личное, - возразил он. И от этого её тело пронзила волна желания и, в то же время, стыда. – Мне жаль, если мой вопрос тебя задел.
Баффи покачала головой.
- Нет, - ответила она. – Не в этом дело. Просто он застал меня врасплох.
Девушка задержала дыхание, пока его руки не начали вновь массировать её грудь. Она с силой сжала бёдра, тем самым окончательно выдавая себя.
- Просто, любовь – это больная тема.
- О? - возможно, Баффи показалось, но его голос дрожал. – Действительно?
- Он… любил меня.
- Это не трудно представить.
- А я… я боялась. Я сказала ему, перед смертью, в первый раз.
Низ живота неистово горел, а по щекам катились слёзы. Наверное, это было самое странное ощущение. Сердце сжималось от боли, а тело дрожало от прикосновения его умелых и безумно знакомых рук.
- Но он мне не поверил.
- Не поверил?
Она покачала головой, растерянно и обречённо и всхлипнула.
- Нет.
- Может, он просто не хотел, чтобы ты знала, что он поверил, - серьёзно предположил Лже-Спайк. – Может, он просто знал, что он может не вернуться из… Ирака, я думаю, … и он не хотел, чтобы ты страдала всю жизнь.
- Идиот.
- Ой!
Баффи почти до крови прикусила нижнюю губу. Ещё один Спайкизм. Ещё одно чудо среди всей этой фантазии. Она никогда не думала, что кто-то кроме Спайка, сможет проникнуть так далеко вглубь её сердца.
- Я не имела в виду тебя, - медленно произнесла она, пытаясь пошевелить затёкшей рукой.
Баффи едва разочарованно не вскрикнула, когда пальцы Лже-Спайка оставили в покое её грудь, но не смогла подавить вздох облегчения, когда он, наконец, освободил её кисти. Баффи инстинктивно потянулась к нему, но мужчина поймал её руки и отвёл в сторону.
- Эй, - возмутилась она.
- Не надо, - коротко сказал Лже-Спайк. – Просто наслаждайся.
- Но…
- Не надо, love.
Ему легко говорить.
Едва он произнёс это, его руки вновь скользнули под шёлковый лифчик.
- Так почему же он идиот?
- Что?
- Раз уж ты имела в виду не меня, то я могу лишь предположить…
Баффи вздрогнула и с её губ сорвался тяжёлый вздох.
- Я… С тех пор, как… он умер, я вспоминала каждый наш разговор, пытаясь понять, что же я… Что же я могла изменить.
- Ммм, - протянул Лже-Спайк, пощипывая её соски. – Мы никогда не знаем, как другие отреагируют на наши слова.
- Нет.
- Он не хотел, чтобы тебе было больно.
Лже-Спайк снова оставил её грудь и окончательно расстегнул её блузку. Баффи вновь почувствовала себя неловко. Выше пояса на ней не осталось ничего кроме лифчика. Почти ничего, пока быстрые руки незнакомца не заставили лифчик последовать примеру блузки.
- Мужчины никогда не знают, что говорить в такой ситуации. Это факт, love. Ты, скорее всего, сильнее проклинала бы его имя, если бы он сказал, что верит.
- Не правда.
- Мммм, - его пальцы вновь пробежались по её груди, едва касаясь кожи.
- Как скажешь.
- Он хорошо знал меня. Он знал, как я отреагирую.
Баффи услышала тихий смех, Лже-Спайк гладил её грудь, большие пальцы теребили её соски. Каждое прикосновение отдавалось болезненной пульсацией в её клиторе. Баффи стиснула зубы. Пальцы впивались в тонкие простыни. Она изо всех сил старалась подавить искушение коснуться его. Баффи хотелось знать, действительно ли, походит его тело на тело Спайка. Ведь кроме этого голоса, кроме тех слов, которые она слышала раньше лишь от Спайка, было ещё кое-что. Казалось, он знал её тело, чувствовал её так, как мог только её вампир.
- Не хотел, разрушить твои иллюзии, kitten, - медленно произнёс он.
Баффи почувствовала, как прогнулся матрац. Лже-Спайк перемахнул через спинку кровати.
- Вставай, - приказал он.
И Баффи подчинилась, приподнимаясь и прижимаясь головой к прохладной кожи его груди, которая казалась такой знакомой, что слёзы снова брызнули из глаз. И хотя на глазах всё ещё была повязка, девушка думала, что он заметил. Однако мужчина не подал виду. Он ещё сильнее притянул её к себе, пока её бёдра не оказались зажаты между его ног. Она прижималась к нему спиной, её голова покоилась на плече Лже-Спайка.
- Мужчины, - мягко продолжал он, пока его правая рука ласкала её грудь, а левая нежно гладила живот, - теряются, когда речь идёт о женщине, которую они любят.
У Баффи перехватило дыхание, когда он расстегнул её джинсы и потянул молнию вниз. Боже, если бы он знал, как сильно она была возбуждена. Как легко ему удалось добиться этого. Ведь они просто разговаривали о том, кого она любила. О мужчине, который давно погиб. Мужчине, которого по мнению друзей ей пора было забыть.
Истребительница снова напомнила себе, что она может остановить это в любой момент. И, наверное, она должна была сделать это.
Спайк.
Но прервать эту фантазию означало бы разорвать ту тоненькую ниточку, которая протянулась между ней и Спайком. Она могла сказать ему – Лже-Спайку -, то, что не решилась открыть настоящему вампиру. Убедить его – Лже-Спайка -, в том, что она, действительно, любила. И она, почему-то, чувствовала, что где-то далеко настоящий Спайк сможет услышать её и поверит этим словам. Она не могла остановиться. Нет, не сейчас, когда Спайк был рядом с ней, когда он нежно ласкал её. Нет, она не предавала Спайка. Она не предавала память о нём. Просто Баффи не могла отказаться от последней ночи, которую она проведёт вместе с ним.
- Сколько? - спросил он, проведя языком по её клитору. – Сколько времени прошло, детка?
- О, Боже!
- Сколько?
- Прежде... о-о-о... Прежде чем он умер.
Бёдра Баффи выгибались навстречу его рту.
- Последняя ночь перед тем... мы...
- Он был здесь да? – скорее утвердительно произнёс мужчина, погружая в неё два пальца. – О, чёрт!
- О-о-о...
- Ты такая тесная...
- Я же сказала, прошло уже... много времени.
Она ждала, затаив дыхание, пока он вновь начнёт водить пальцы туда и обратно. Язык Лже-Спайка снова коснулся её клитора.
- Той ночью... прежде... прежде чем... его...
- Отправили воевать?
- О-о-о... О, Боже!
- Ты скучаешь по его языку? – произнёс мужчина, тяжело дыша.
Он вновь погрузил в неё пальцы, затем поднёс их ко рту и жадно облизал.
- Этот вкус...
- О-о-о...
- И как он мог оставить всё это?
Его влажные пальцы скользнули вверх по её животу. Руки снова сомкнулись на груди. Лже-Спайк пощипывал её соски. И Баффи, почему-то казалось, что он улыбается. Всё тело горело. Мистер Аноним захватил её клитор зубами и тихо застонал, словно это доставляло наслаждение ему самому.
- Ты такая сладкая, словно мёд.
Баффи кричала, извиваясь и выгибаясь вперёд.
- Ещё, - сорвалось с её губ. – Ещё!
- Что ты хочешь, love?
- О-о-о...
- Хочешь, чтобы я продолжал ласкать твой нежный клитор?
Он наглядно продемонстрировал своё предложение.
- Или жаждешь почувствовать мой язык внутри?
- О, Боже, Спайк… О, Боже, пожалуйста!
Баффи сразу поняла свою ошибку, но это уже было неважно. Боже, насколько, неважно!
Он, очевидно, тоже не возражал.
- Котик хочет сметаны, - пробормотал Мистер Х.
Его правая рука вновь спустилась вниз, пальцы коснулись её клитора, а язык погрузился в её сочное отверстие. Баффи извивалась и кричала, бёдра сжимали его лицо. Его язык творил невероятные вещи, большой палец массировал клитор, а рот жадно поглощал её влагу.
- О, Боже! О-о-о, Боже!
- Ммм…
- Спайк! Боже! Спайк… О, Боже… Боже…
Повязка стала влажной от слёз. Крупные капли катились по щекам. Она была близка к оргазму, самому странному оргазму в своей жизни. Его язык ритмично скользил внутри неё, пальцы ласкали клитор. Её тело дрожало. И, наконец, Баффи захлестнуло волной удовольствия. С её губ вновь сорвалось её имя. Перед глазами мелькали сотни радужных оттенков. Наконец, всё кончилось.
Слёзы с новой силой хлынули из глаз. Язык Мистера Х продолжал ласкать её плоть. Из его груди вырывалось довольное урчание. Баффи вновь задрожала, не в силах унять рыданья.
Он снова прижался щекой к её бедру. И заговорил. Своим настоящим голосом.
- Истребительница… Моя Истребительница. Моя… Баффи.
По телу побежали мурашки. Что ж, теперь у неё начались ещё и слуховые галлюцинации. Сейчас это был, действительно, его голос, голос Спайка. Она была уверена в этом. Фантазия столкнулась с реальностью. Надежда просто разрывала душу. И Баффи знала, что от этого она уже точно не сможет оправиться. Она понимала, что это принесёт её только боль и страдание. И, всё же, девушка медленно села, пытаясь унять неистовую дрожь.
- Спайк?
Он вновь провёл языком по её клитору.
- Детка, разве ты сомневалась?
- Я сплю. Я точно сплю.
Она протянула руку и сорвала повязку. Свет ударил в глаза, и на какое-то мгновение все цвета смешались перед глазами. Она всё ещё видело нечётко, но сердце уже неистово забилось. Он был здесь. Спайк был здесь! Её зелёные глаза встретились с бездонным океаном его голубых сапфиров. Его платиновые волосы были взъерошена, а не уложены назад, как обычно. Но они всё ещё были мягкими на ощупь. Его скулы, его грудь, его руки, его тонкие губы, язык, всё ещё ласкавший её плоть, в то время как взгляд был прикован к её лицу.
- О, Боже… Боже…
Пелена слёз снова застлала глаза.
- Это правда? Боже, пусть это будет правда! Я не выдержу… если это не правда…
- Это правда, kitten. Я здесь.
- Нет… эта комната… Это место… Фантазия. Вот как она работает! Ты не…
Баффи недоверчиво покачала головой. Боже, если это была глупая шутка, если всё это было лишь иллюзией, она никогда не сможет это пережить.
- Фантазия…
- «Fantasie Segrete» тут не причём. Это миф, детка. Это приманка для одиноких туристов. Они либо видят то, что хотят, либо уходят отсюда ещё более потерянными, чем раньше. И нет никакой магии.
Его губы снова коснулись её тела.
- Я здесь.
Но этого было недостаточно.
- Скажи мне… что-нибудь!
- Сто сорок семь дней… И я спасал тебя каждую ночь.
Голова закружилась, и мир покачнулся. Она словно вновь оказалась в раю. Спайк был здесь. На самом деле. Он был с ней. Действительно, с ней. Она не могла найти слов, которые могли бы выразить то, что она чувствовала.
Но, это было неважно. Спайк был здесь. И он дрожал, словно её эмоции захватили и его. Вампир не сводил с неё страстного взгляда.
- О, Боже!
Баффи потянулась к нему, её сердце неистово стучало. Спайк обхватил её лицо руками, скользя вверх по её телу. И, хотя на нём всё ещё были джинсы, девушка ощутила его явное возбуждение.
- Спайк…
Но он не дал ей договорить. Вампир накрыл её рот своим. Он жадно впивался в её губы. Баффи даже не думала, что когда-нибудь вновь сможет ощутить его вкус. Она просто растворялась в нём. Спайк прижимал её к себе. Он был здесь. На самом деле.
Его вкус… И вкус их общих слёз. Ей так много хотелось сейчас сказать. Но не было слов. Спайк был здесь.
Спайк был с ней.
- Баффи, - он слегка отстранился, целуя её влажное от слёз лицо. – Моя Баффи.
Она прижалась к его груди.
- Как?
Спайк снова поцеловал её.
- Не знаю.
Он потянулся к молнии на джинсах. Баффи не знала, почему он сразу не снял штаны. Но сейчас у неё были более важные вопросы. Они вместе боролись с узкими джинсами. Наконец, Спайку удалось избавиться от них.
- Не знаю, как это получилось.
- Ты вернулся?
Она протянула руку к его эрекции, но он перехватил её кисть.
- Что?
- Подожди.
Баффи вздрогнула.
- Спайк?
- Я хочу тебя, прямо сейчас.
Он вновь страстно поцеловал девушку, своей рукой направляя напряжённый член к её влажному центру.
- Спайк…
Его губы ласкали её шею, медленно спускаясь к груди. Рот Спайка сомкнулся на возбуждённом соске, и он плавно вошёл в неё. По телу Баффи словно пробежал электрический разряд. Без него жизнь Истребительницы была так пуста. Без его рук. Без его губ. Без его глаз, прожигающих её насквозь. Они стали одним целым. Эмоции переполняли её. И когда он погрузился в неё полностью, Баффи уже была близка к новому оргазму.
- О, Боже, - выдохнул он, поймав её руки. – Это правда?
- Это был мой вопрос.
- Я не хотел верить, Баффи. Я не хотел…
Он снова взглянул ей в глаза.
- Нет, я хотел… Очень хотел… Но я не мог быть столь эгоистичным! Я не думал…
- Ты мне не поверил, - всхлипнула Баффи. – Я так люблю тебя, а ты не поверил мне!
Она увидела страх в его глазах. Затем он усмехнулся, вновь коснулся её губ, и приподнялся на локтях, почти полностью выскользнув из её нежной плоти.
- Глупенькая. Ты слушала то, что я говорил?
Спайк вновь погрузился в неё.
- Я поверил тебе. Я не хотел… Боже, ты знаешь, как мне было тяжело? Ты сказала мне это, когда… Когда я был готов умереть ради тебя.
- Спайк!
- Я поверил тебе!
- Ты бросил меня.
- Мир рушился.
- Мой мир всё равно рухнул.
- Не только твой.
Проигнорировав её возглас возражения, он отпустил руки Баффи и вновь задвигался в ней.
- Но я здесь, love. Я здесь.
- О-о-о…
Она обхватила его плечи, впиваясь ногтями в кожу.
- Надолго? – прошептала Баффи.
- Навсегда.
- Навсегда?
Спайк коснулся губами её лба. Его движения казались Баффи слишком быстрыми и, в то же время, слишком медленными. Она хотела большего, но при этом Истребительница желала запечатлеть в памяти каждое мгновение. Баффи не желала терять ни одной секунды. Её сердце всё ещё разрывалось от радости, смешанной со страхом. Он был здесь. Его руки ласкали её тело. Баффи видела его глаза. И она верила, что всё это происходило на самом деле.
- Навсегда. Я больше никогда тебя не оставлю, - прошептал Спайк. – Разве ты ещё не поняла? Я люблю тебя. Боже, я так сильно люблю тебя!
- Мне было так одиноко, - ответила она, жадно впиваясь в его губы.
Никогда раньше она не позволяла себе, действительно, быть с ним. В прошлом году, той ночью, когда он просто обнимал её, нежно касаясь губами лба, Баффи впервые почувствовала себя любимой. А потом, перед Апокалипсисом, они сделали первый шаг. Спайк покрывал её тело поцелуями, он извинялся за всё, что сделал и всё, что не сделал. Но он не позволил ей открыть ему свою душу. Баффи так и не сказала, как сильно жалела о том, что причинила ему столько боли, за то, что ранила его словами и не только… Нет, он не позволил. Даже тогда Спайк всё ещё считал, что заслужил это, что он один был виноват во всём.
И когда они занимались любовью, они всё ещё не могли смотреть друг другу в глаза. Теперь же всё это было в прошлом. Спайк тяжело дышал, абсолютно забыв, что ему не нужен воздух. Он продолжал двигаться. Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. И её бёдра поднимались и опускались вместе с ним, не желая отпускать.
- Было так трудно, - прошептал вампир. – Так трудно быть вдали от тебя.
- А ты пытался? – сквозь слёзы спросила она. – Почему?
Спайк моргнул, боль отразилась на его лице.
- Я думал, так будет лучше. Думал, это правильно.
- Ты не хотел…
- Не говори так, Баффи, - вздохнул он. – Как только я вернулся… в эту проклятую секунду… моя первая мысль была о тебе. Я всё время думал только о тебе. Я считал, … что поступаю… правильно… Думал, так будет лучше… Я хотел, чтобы ты жила…
- Без тебя? – девушка до крови прикусила губу.
Её мускулы сжимались вокруг него всё сильнее с каждым толчком. Кожа горела и кровь кипела. Она была на грани, но Баффи хотела, чтобы он кончил первым.
- Почему?
- Баффи…
- Я люблю тебя. Люблю!
Спайк снова нежно поцеловал её губы, продолжая двигаться быстро и резко.
- Я тоже люблю тебя, pet, - ответил он, когда его рука скользнула между их тел. – Сильнее… Сильнее, чем ты можешь представить.
Лицо вампира изменилось. Баффи поймала взгляд его жёлтых глаз.
- Я люблю тебя.
- Баффи…
Пальцы неистово массировали клитор, его бёдра с силой врезались в её.
- Ты моя… Боже, ты такая… Словно создана для меня…
- Больше… никогда… не оставляй… меня…
- Баффи, тебе… придётся… перевернуть… весь мир, чтобы заставить меня… уйти…
Этого было достаточно. Спайк уже дважды покинул её, и Баффи не собиралась снова отпускать его. Ни чтобы получить душу. Ни чтобы спасти мир. Никуда. Если только он не возьмёт её с собой, чтобы сделать это вместе. Он всегда клялся, что принадлежит ей, и теперь она хотела сделать эту клятву официальной. Поэтому, без предупреждения, она потянулась к его шее и впилась зубами в кожу, не отпуская его, пока не ощутила солёный вкус крови во рту.
Спайк больше никогда её не оставит. Никогда.
- Мой.
Теперь он принадлежит ей.
Он зарычал, резко ударяясь об её бёдра.
- Твой, только твой!
Клыки мягко погрузились в её горло. Боль и удовольствие слились воедино. Казалось, прошла вечность, прежде чем он произнёс:
- Ты моя. Моя! Слышишь, Баффи?
- О, да, - согласилась она. – Я твоя.
Баффи вновь увидела страх в его глазах. А затем он жадно поцеловал её. Ей не нужно было слов, чтобы понять, что он чувствует. Его руки, его тело уже сказали достаточно. Спайк целовал её так, словно бродил сорок лет по пустыне, и сейчас Баффи была единственной, кто мог утолить его жажду. И не было никаких причин для сомнения. Никаких причин!
И снова вечность прошла прежде чем его бёдра перестали двигаться. Прежде чем Спайк снова накрыл её рот своим. Прежде чем его руки коснулись её лица. Он не спрашивал, знала ли она, что только что сделала. Потому что ничто уже не смогло бы изменить этого. Они просто смотрели друг на друга, и слёзы катились по их щекам.
- Я думал, ты хочешь… Не знаю, что я думал, - наконец, прошептал Спайк. – Я поверил тебе, милая. Я поверил тебе, когда ты сказала…
Голова всё ещё кружилась от наслаждения, но это было неважно. Нужно было обсудить всё. В первый и последний раз. Чтобы потом больше никогда не возвращаться к этому разговору.
- Давно? Давно ты вернулся?
Спайк не смотрел ей в глаза.
- Да. Но я сначала был просто призраком, - он прижался лбом к её лбу. – Мне повезло, что твой приятель позвонил. Ангел пытался убедить меня оставить тебя в покое.
Глаза Баффи расширились.
- Ангел знал? – воскликнула она. – Он знал?
- Да… знал.
- Он видел, как я страдаю и… Боже, я убью его! Клянусь…
- Милая, ты же знаешь, как бы я хотел увидеть, как Персик превратится в пыль. Но ноги моей больше не будет в Лос-Анджелесе, - Спайк мягко коснулся её губ. – Ты теперь моя. И я не хочу, чтобы он пялился на то, что принадлежит мне.
Она задрожала от удовольствия. Затем сердце снова забилось спокойно. Спайк был с ней. Наконец-то, он был с ней. И, раз уж он собирался забыть старые обиды, это было неважно. У них было ещё много времени, чтобы обсудить, как поступить с Ангелом.
- Прости за этот спектакль, - пробормотал Спайк, переворачиваясь на спину, крепко обхватив её ягодицы и
прижимая девушку к себе. Таким образом, она оказалась сверху.
- Это всё Харрис придумал.
Баффи удивлённо взглянула на вампира.
- Ксандер?
Спайк усмехнулся.
- Он и разыскал меня, милая. Наверное, потеря любимого человека помогла ему взглянуть на вещи с другой стороны. Он позвонил твоему бывшему, чтобы выяснить, нет ли какого-то способа вернуть меня назад. И Хармони всё ему выложила, прежде чем Персик успел её остановить.
- Харм?
- Секретарша Ангела.
Девушка взглянула на него.
- Невероятно!
- Согласен, - Спайк нежно поцеловал её. – Я в тот же вечер вылетел из Лос-Анджелеса. Уиллоу немного поколдовала, чтобы ты не могла почувствовать меня, пока я находился в квартире Харриса. Боже, ты не представляешь, как мне было тяжело прятаться…
- Подожди. Ты жил у Ксандера и… Он мне ничего не сказал… А ты… Ты ведь мог сразу выйти и… не знаю… прижать меня к кровати, например… И вы не убили друг друга?
- Я пробыл там недолго. Чуть больше суток. Но это было чертовски трудно… Знать, что ты рядом. И не иметь возможности… Но Харрис хотел устроить тебе сюрприз ко Дню Святого Валентина. И я согласился с ним. Твои друзья сделали всё возможное, чтобы уговорить тебя… И всё же, когда я вошёл сюда, я боялся, что ничего не выйдет.
Внезапно Баффи почувствовала себя ужасно виноватой перед ним. Что он чувствовал, когда увидел её здесь, привязанную к кровати в ожидании кого-то другого? Её сердце болезненно сжалось. Девушка вздрогнула и отвела глаза.
- Не надо, я знаю…
- Я не…
- Баффи, ты знала, что это я, как только я вошёл в комнату. Я почувствовал это. Может, не здесь…
Он коснулся её лба, затем его рука медленно опустилась к её сердцу.
- Но здесь. Ты знала. Милая, я слышал всё, что ты говорила друзьям, прежде чем согласиться прийти сюда. Если бы это был кто-то другой, ты бы не позволило ему коснуться себя.
Баффи облегчённо вздохнула. Но она вовсе не собиралась сдаваться.
- Значит, ты решил изобразить фальшивый акцент и подыграть?
Он пожал плечами и усмехнулся.
- Подобный шанс выпадает раз в жизни. И кто сказал, что это был фальшивый акцент?
Баффи закатила глаза.
- Спайк…
- Я родом из хорошей семьи, - в его глазах заплясали озорные искорки. – Но с тех пор как я был обращён, это перестало иметь значение. Я больше не был благородным человеком. И я решил сменить этот акцент на что-нибудь погрубее.
Спайк игриво усмехнулся.
- А как тебе больше нравится?
Баффи улыбнулась.
- Не знаю. Ты нравишься мне и благородным и… грубым. Плюс, то, что вытворяет твой язык… это настоящее зло!
Прежде чем она могла ещё что-то добавить, его язык скользнул в её рот. Спайк вновь перевернул их, и Баффи ощутила, что вампир опять возбуждён.
- Ты моя, - шепнул он. – Ты ведь знаешь, что такое клэйм.
- Я знаю, что такое клэйм, - ответила Баффи, откидывая голову назад. – И я больше никогда тебя не оставлю.
Спайк кивнул, прикасаясь к метке на её шее, входя в неё глубже.
- И я никогда тебя оставлю.
- О, Боже!
- Я собираюсь любить тебя до заката.
Это были самые прекрасные слова на свете. К тому же, у неё был билет на целый день, и Баффи не собиралась тратить этот день впустую.
- О-о-о…
- Потом мы пойдём домой.
- Чтобы заняться любовью до рассвета?
- О, Баффи…
Она никогда не устанет ловить его восхищённые взгляды. Никогда. Спайк был в её сердце. И каждую ночь, когда она сможет заснуть в его объятиях, Баффи будет принимать с благодарностью. Она никогда не забудет о том, что едва не потеряла его. Никогда не забудет эти месяцы, которые она прожила без него. Баффи будет просыпаться, ощущая его вкус на губах. Каждый день она будет говорить ему, как сильно она его любит.
И она начнёт прямо сегодня. Он двигался в ней, лаская руками её тело, словно это она - ангел, упавший с небес. А не наоборот… И Баффи скажет ему. Она не знала, смеяться ей или плакать.
- Я люблю тебя. Я буду говорить это, пока ты не устанешь слушать. Я люблю тебя. И мне так жаль, что мне понадобилось столько времени, чтобы понять это… Прости…
Спайк нежно улыбнулся, и сердце девушки болезненно сжалось.
- Не плачь, милая, - прошептал он, касаясь её губ. – Всё хорошо.
- Правда?
- Мы оба здесь. Я люблю тебя… И ты моя.
Он вздрогнул и ещё раз провёл языком по метке на её шее.
- Ты моя. И я никуда тебя не отпущу.
И Баффи знала, что она тоже никуда его не отпустит. Никогда. Теперь он был здесь, и она никуда его не отпустит. У неё, наконец-то, появился второй шанс. И Баффи не собиралась его упускать. Спайк был здесь. Он, действительно, был с ней.
И она больше никогда не будет принимать это как должное.
КОНЕЦ
.
-
-
28.01.2009 в 20:00Теперь о другом. Хотела замечаний?
И оттого, что в том, что об отношениях со Спайком осталось так мало приятных воспоминаний, виновата была она сама, легче не становилось.
Хоть Баффи и была сама виновата в том, что осталось так мало приятных воспоминаний об их со Спайком отношениях, легче ей не становилось.
или
Об отношениях со Спайком осталось так мало приятных воспоминаний. Баффи понимала, что в этом виновата она и только она, но легче не становилось.
Наверное, поэтому Уиллоу и Кеннеди решили подарить ей целый день в этом грешном рае.
... грешном раю.
Отдохнуть от той жизни, которую теперь вела девушка. Баффи стала директором новой школы,
я б написала так:
Отдохнуть от той жизни, которую теперь вела Баффи. Она стала директором новой школы
что теперь Баффи уже не было такой уж нетипичной.
... не была ...
У неё, насколько Баффи помнила, была низкая довольно спинка с поручнями, к которым удобно было бы привязывать клиентов.
Насколько Баффи помнила, спинка кровати была довольно низкой, а к поручням у изголовья было удобно привязывать клиентов.
Проклятый парень давно должен был привыкнуть к таким ситуациям.
Чертов парень...
страшнейшую депрессии, умелый и безумно знакомых рук.
умелых...
Ну это то, что я заметила. Остальное - превосходно. Не скажешь, что перевод.
-
-
28.01.2009 в 23:39-
-
29.01.2009 в 00:15-
-
29.01.2009 в 00:36-
-
29.01.2009 в 22:27-
-
29.01.2009 в 23:36может вводить?
Она всё ещё видело нечётко,
видела
Его платиновые волосы были взъерошена,
взъерошены
Надеюсь, это еще не финал? Фик супер, как я уже и говорила. А то, что это перевод даже забываю, настолько просто читать ))
-
-
30.01.2009 в 22:49-
-
30.01.2009 в 23:10-
-
02.02.2009 в 19:12-
-
02.02.2009 в 19:34Мне тоже очень понравился фик, поэтому и взялась его переводить!
Надеюсь, не испортила его своим корявым переводом.
-
-
02.02.2009 в 20:49я когда читала, так же как и Баффи имела смешанные чувства. Вроде и радуешься,а с другой стороны аж плакать хотелось
-
-
02.02.2009 в 21:04Девчонкам я уже говорила... Розыгрыш получился довольно жестоким. И со стороны друзей и со стороны самого Спайка. Баффи там, бедная, так плакала...
-
-
02.02.2009 в 21:24-
-
02.02.2009 в 21:30каждому своё!
-
-
02.02.2009 в 21:43Угу, мне твои фанфики нравятся.
-
-
02.02.2009 в 21:46Спасибо большое
Возможно, в ближайшие дни я закончу мини-фик для конкурса.